La historia de unos pueblos antiguos que resolvieron crímenes y conspiraron para asesinar a mi cuñada.
Zhang Shan, cuyo nombre real es Tao Wen y nombre de cortesía Zhongye, es de Suining, Sichuan. Zhang Shan es bueno escribiendo poesía y es bueno en caligrafía y pintura. Cuando era un erudito, el censor imperial lo nombró magistrado de Laizhou. Cuando Zhang Shan era funcionario, seguía la "ética oficial", no temía a los poderosos, insistía en la justicia y tenía una voz política destacada. Sus frases y críticas son concisas y claras, y es elogiado por el mundo. Más tarde, debido al "sentimiento oficial", renunció debido a una enfermedad y murió en Suzhou poco después.
Este es un caso registrado por Zhang Chuanshan. Vale la pena mencionar que la sentencia escrita por Zhang Chuanshan para este caso está llena de sentimientos humanistas. El texto original está en chino clásico y traducido a la lengua vernácula de la siguiente manera:
Un hombre llamado Tao Wenfeng codiciaba la belleza de su cuñada Shi Ding y abusó de ella muchas veces, pero no tuvo la oportunidad. .
Un día, mi hermano menor, Tao Wenlin, fue a visitar la casa de un familiar y no pudo regresar por la noche. Tao Wenfeng creía que no se podía perder el tiempo y las oportunidades, por lo que sosteniendo un cuchillo en una mano y dos lingotes de plata en la otra, saltó a la habitación de Tao Shiding a través de la ventana y le pidió que hiciera algo extraño. Tao no respondió al principio, pero de repente vio a Tao Wenfeng sosteniendo un cuchillo en la mano y fingió estar de acuerdo. Así que se quitaron la ropa al mismo tiempo y Tao se fue a la cama primero para burlarse de él. Tao Wenfeng estaba tan feliz que puso el cuchillo debajo de la cama y se metió en la cama.
Inesperadamente, Ding Tao se movió muy rápido. Cuando puso el cuchillo sobre la cama, rápidamente se levantó de la cama y sostuvo el cuchillo. Tao Wenfeng no esperaba que Tao Shiding la matara rápidamente.
Al día siguiente, alguien denunció el crimen al gobierno. El magistrado del condado no sabía cómo juzgar el caso, por lo que informó de la denuncia al gobierno. Lord Zhang Shan hizo todo lo posible por estudiar y escuchar el caso y comprendió completamente la verdadera situación del caso. Escriba inmediatamente una carta al juez inocente Ding Tao y el veredicto es el siguiente:
Juzgue el caso en el que Ding Tao mató a Tao Wenfeng. Fue precisamente porque se resistió a la violación que Tao se suicidó para salvarse en el momento crítico.
Después del examen, Tao Wenfeng murió en la cama de Ding Tao. Su ropa estaba esparcida al lado de la cama, sus calcetines todavía estaban puestos y sus zapatos no estaban bien colocados en el pie de cama frente a la cama.
Tao Wenfeng fue apuñalado tres veces: una en el hombro izquierdo, otra en el brazo derecho y otra en el pecho. Murió a causa de sus graves heridas.
Examinamos el cuerpo en detalle y descubrimos que el cuchillo en el hombro izquierdo de Tao Wenfeng era el más letal. Ese debe haber sido el primer cuchillo que Ding Tao cortó en defensa propia en un momento crítico, por lo que la marca del cuchillo era muy profunda y la hoja estaba inclinada. El cuchillo en su brazo derecho debe haber sido golpeado por Tao Wenfeng. Quería agarrar el cuchillo y cortarlo. Inesperadamente, el cuchillo no lo alcanzó y fue golpeado por otro cuchillo, por lo que la marca del cuchillo estaba inclinada pero no profunda. La herida del cuchillo en el pecho debe haber sido causada por Tao Wenfeng cayendo al suelo después de ser apuñalado en el brazo, sin fuerzas para sostenerlo. Dao tenía miedo de volver a levantarse, así que siguió caminando y de repente lo golpeó en el pecho, por lo que la marca del cuchillo fue muy profunda y cuadrada.
También se examinó el arma homicida. Era un cuchillo para cortar madera y coincidía perfectamente con la marca del cuchillo. Este hacha pertenecía al fallecido Tao Wenfeng. En la mesa frente a la cama hay dos lingotes de plata.
Después de varias investigaciones, se descubrió que Tao Wenfeng quería violar y ocupar a la nuera de Lin Wen, Tao, cuando su hermano Tao Wenlin estaba fuera. Preocupado de que Tao no estuviera de acuerdo, tomó dos lingotes de plata. en una mano como cebo. Un cuchillo afilado en una mano, usado para amenazar. Saltó a la habitación de Tao Dingshi con un cuchillo, con la intención de violar, no de matar. Cuando Dao lo vio sosteniendo el arma homicida, supo que le resultaría difícil escapar, por lo que le tendió una trampa para seducirlo. Cuando el cuchillo de Tao Wenfeng abandonó su mano y se fue a la cama sin estar preparado, Tao aprovechó la falta de atención de Tao Wenfeng y rápidamente se levantó de la cama, agarró el cuchillo y comenzó a cortar. Esto se puede confirmar a partir de las heridas de los muertos y las confesiones de los vivos, y todos son ciertos.
La ley estipula que si una persona es violada, humillada o asesinada a golpes, debe ser golpeada cincuenta veces y se le permite dinero para redimir la paliza. Si el arma homicida perteneciera a un hombre, no habría necesidad de golpearlo con un palo. Dado que el arma homicida en este caso fue llevada a la casa por el fallecido Tao Wenfeng, fue utilizada con fines de violación. Entonces Tao agarró el cuchillo y mató a Tao Wenfeng en este momento crítico. Esto cumplió con la ley y debería estar exento del castigo de ser golpeado hasta la muerte con un palo. Además, los malos actúan de manera estúpida. Tao usó su sabiduría para salvar su virginidad y tomó el cuchillo para matar al malo. Su coraje supera al de las mujeres comunes y corrientes y no se deja seducir ni amenazar. ¿Cómo hacer esto sin una voluntad fuerte? Tenía miedo de no respetarlo lo suficiente y de no poder matarla a golpes con un palo. Ésta es la historia que debería escribirse en los libros antiguos con bolígrafo rojo.
Este es el veredicto.