¿Cuál es el idioma oficial de Sudáfrica?
El número de hablantes nativos de inglés no es el mayor, pero muchas personas entienden inglés. Según la Encuesta Demográfica, los cinco principales idiomas que se hablan en Sudáfrica son los siguientes: zulú (30%), xhosa (18%), afrikaner (14%), spedi (9%) e inglés (9%).
Inglés y afrikáans
El inglés sudafricano tiene sus propias características distintivas. Debido a la absorción de parte del vocabulario de África y de los idiomas locales, el inglés sudafricano tiene un vocabulario muy rico y también es diferente del inglés británico y del inglés americano en pronunciación y uso. El inglés es el idioma más importante en la política, los negocios y los medios de comunicación de Sudáfrica.
Entre los blancos que viven en Sudáfrica, sólo los afrikaners han nacido y crecido en África durante varias generaciones. Sus antepasados en Sudáfrica se remontan a más de 65.438+00 generaciones, pero es difícil saber de qué país descienden. Si hay que definirlo, podemos decir que sus antepasados procedían de otros países además de Gran Bretaña, principalmente Países Bajos, Alemania y Francia. Aunque tiene raíces en las lenguas germánicas de Europa, el afrikan se desarrolló íntegramente en el continente africano.
La mayoría de los sudafricanos cuya lengua materna es el afrikáans no son blancos sino mestizos. Afrikan se basa en el holandés, mezclando francés y alemán con inglés y lenguas nativas africanas. Desde finales del siglo XIX, los sudafricanos blancos han utilizado esta lengua como arma ideológica y el color de la piel como rasgo distintivo externo, estableciendo una cultura de discriminación racial en Sudáfrica.
Las cuatro principales familias de lenguas nativas de Sudáfrica
Las lenguas nativas africanas se han vuelto extremadamente complejas debido a la mezcla y mezcla de tribus. En general, las nueve principales lenguas indígenas de Sudáfrica se componen de cuatro familias lingüísticas principales, a saber, ng'uni (que incluye ndebele, swazi, xhosa y zulú), soto (soto del norte o spa di, soto del sur y tswana), conga y Venda.
Hay aproximadamente 90 dialectos entre los nueve idiomas principales, pero la mayoría de los sudafricanos negros pueden comunicarse entre sí en varios de ellos.
Introducción a las principales etnias y lenguas de los negros
Pueblo Xhosa: El pueblo Xhosa, también conocido como Pueblo Antiguo del Barro del Cabo, vive principalmente en la Provincia Oriental del Cabo. Tradicionalmente, se ganaban la vida cazando, pastoreando y cultivando la tierra. El pueblo xhosa está dividido en diferentes tribus, cada tribu es relativamente independiente y cada tribu tiene un jefe autorizado. Xhosa se basa en los dialectos de las cuencas de los ríos Keska Dayu, Keskama y Buffalo.
Antes del siglo XVI, la tribu xhosa se encontró con el pueblo khoi cuando estos se desplazaban hacia el oeste a lo largo de la costa y fueron influenciados por la lengua khoi, de donde procedía el sonido sonoro de la lengua xhosa.
El xhosa es también la lengua materna del expresidente sudafricano Nelson Mandela. El padre de Mandela fue una vez jefe de la tribu Xhosa y asesor del rey (gran jefe). Antes de que falleciera el antiguo rey, el nuevo rey fue seleccionado después de haber sido fuertemente recomendado por el padre de Mandela. Por lo tanto, el nuevo rey llevó a Mandela a casa después de la muerte de su padre, lo trató como a su propio hijo y lo apoyó en la universidad.
Los negros en el Cabo Occidental, especialmente en Ciudad del Cabo, también hablan xhosa como lengua materna.
Zulu: Antes del siglo XVI, los zulúes eran una pequeña tribu que aún vivía en el valle de Baiumfruze (ahora KwaZulu-Natal). En 1818, Shaka se convirtió en el jefe de esta pequeña tribu. Después de mejorar sus armas y tácticas, luchó en todas partes y estableció un poderoso reino zulú.
Los antepasados del pueblo zulú vivían en la costa este, la mayoría de los cuales todavía se concentran en KwaZulu-Natal. El zulú está muy influenciado por el inglés y el afrikan en términos de vocabulario, y básicamente ha formado un idioma relativamente unificado. El zulú que se habla en varios lugares también es similar. En la década de 1950 nació la lengua escrita zulú, que desde entonces tiene su propia escritura. Hoy en día, el zulú se ha convertido en la lengua indígena más importante de Sudáfrica. KwaZulu-Natal, la Provincia Libre de Orange Este, Mplananga y Gauteng son las lenguas maternas de la mayoría de los negros. Unas 120.000 personas en Sudáfrica hablan zulú.
Ndebele:
El pueblo Ndebele del Norte es originario de Zimbabue (junto con el pueblo shona, constituyen los dos principales grupos étnicos de Zimbabue), y su lengua se mezcla con parte del suajili. , e influenciado por el sotho, el afrikan y el inglés. Los ndebele del norte viven en Buleto, al norte de Leah.
Los ndebele del sur se originaron en Natal y emigraron a Pretoria antes de que los holandeses emigraran a Sudáfrica en 1650. Sin embargo, su redacción apareció relativamente tarde y hasta ahora se han publicado pocos libros. No hay mucha diferencia entre ndebele y zulú, el 95% del vocabulario es el mismo.
Spedi y Sothos Spedi tiene muchos dialectos. Hay alrededor de 2,5 millones de hablantes de sotho, concentrados principalmente en la provincia del Noroeste de Sudáfrica. Hace unos 300 años, se estableció el Reino Pedi, que más tarde pasó a ser conocido como Sotho del Norte. La mayoría de los hablantes de este idioma se concentran en Lebois Homestead. El sotho del sur o sesotho es el dialecto principal que se habla en Quwa Quwa, provincia libre de Orange.
A mediados del siglo XVIII, el lenguaje escrito de Soto se estableció con la ayuda de misioneros franceses, por lo que recibió influencia del inglés y el afrikáans, y su vocabulario incluía palabras francesas.
Las diferencias entre Speidi, Sesotho y Tswana se deben más a razones políticas e históricas que a una perspectiva lingüística.
El sesotho se distribuye principalmente en la provincia libre de Orange, partes de la provincia de Gauteng, la zona fronteriza entre la provincia del Cabo Oriental y Lesotho, y el país de Lesotho.
Suiza
Los suazis y los suazis de los países vecinos pertenecen al mismo grupo étnico y tienen cierto grado de independencia en comparación con otros grupos étnicos negros de Sudáfrica. El rey de Suazilandia es su líder espiritual. Los suazis viven cerca de la frontera con Suazilandia.
Tswana
El tswana no es sólo una de las lenguas oficiales de Sudáfrica, sino también la principal lengua oficial de su vecino del norte, Botswana. Desde el siglo XVII, el pueblo tswana ha estado en guerra, a veces uniéndose y a veces separándose, a veces siendo dominado y a veces obteniendo la independencia.
En 1840, el Nuevo Testamento de la Biblia fue traducido al tswana y fue uno de los primeros libros tswana.
El tswana tiene muchos dialectos. Geográficamente, la lengua se distribuye más ampliamente en el sur de África. Además de Botswana, se utiliza en las provincias de Northern Cape, Free y North West de Sudáfrica.
Jia Cong
Tsonga también es muy utilizado. Es el idioma principal que se habla en Mozambique y también se habla inglés en partes del noreste de Sudáfrica y Zimbabwe. La lengua tsonga de Sudáfrica es una mezcla de proto-tsonga y zulú.
Venda
El pueblo Venda vivió por primera vez en Zimbabwe. Cruzaron el río Limpopo hacia Sudáfrica alrededor de 1730 y ahora viven en la provincia de Limpopo (Provincia del Norte). .
Comité de Gestión Lingüística de Sudáfrica
La Constitución de Sudáfrica de 1996 estipula claramente que toda persona tiene derecho a elegir su propio idioma para comunicarse y participar en la vida social y cultural, y 11 Las lenguas oficiales tienen el mismo estatus. Los gobiernos nacional y provincial pueden elegir según las circunstancias reales, pero se requieren al menos dos idiomas oficiales. A pesar de las regulaciones anteriores, la mayoría de los departamentos gubernamentales utilizan más el inglés al comunicarse y emitir documentos.
Con el fin de promover el uso de los idiomas oficiales en Sudáfrica y prevenir la discriminación lingüística, Sudáfrica ha establecido un Comité de Gestión Lingüística. Su principal responsabilidad es crear las condiciones para la promoción de todos los idiomas oficiales. Khoisan y lenguaje corporal basados en investigaciones y aceptar quejas relevantes.