Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿El origen de la música clásica?
¿El origen de la música clásica?
Música clásica, traducida del chino como "música clásica". Algunas personas piensan que "clásica" le da a la gente un sabor antiguo, anticuado y aburrido, por lo que cambiaron su nombre a "música clásica". Según la definición de clasicismo del Oxford English Dictionary, algunos lo llaman "música seria". Como resultado, la "música clásica" fue etiquetada como "seria", lo que hizo que la gente tuviera aún más miedo de acercarse a ella. Pero quien definió esto no debió buscar con atención en el diccionario, porque la segunda acepción de serio se define de la siguiente manera: (refiriéndose a libros, música, etc.) Para inspirar el pensamiento, no sólo para entretener. Por eso sabemos que la música clásica original se diferencia de la música popular en que es profunda, estimulante, noble y refinada. Echemos un vistazo a la explicación que ofrece el Diccionario Longman sobre la música clásica: música que la gente considera triste y ha sido popular durante mucho tiempo. Se puede ver que la música clásica es un tipo de música que puede resistir el paso del tiempo, se mantiene fresca y es amada por todos. En este caso, la traducción a "música clásica" es más apropiada. Es sólo que todo el mundo está acostumbrado, por lo que siempre resulta incómodo cambiarlo. Llamémoslo "música clásica". Sólo culpo al primer traductor de aquel momento. No esperaba que lo "clásico" provocara tantos malentendidos. Afortunadamente, no tenía la intención de traducirlo a "música seria", de lo contrario haría reír mucho a la gente.
Cuando escuchamos la música de Bach, Beethoven, Mozart y Schubert, no solo nos trae hermosas melodías y pensamientos interesantes, sino también los sentimientos más sinceros, o una elegancia tranquila, o impactante, o. inspirador, o alegre, o triste y melancólico. ......