¿Cuáles son algunas líneas de la poesía antigua que “se mueven en silencio”?
Interpretación: La luna brillante sale, sorprendiendo a algunos pájaros de montaña que se posan. El canto nítido resonó en el arroyo vacío de la montaña durante mucho tiempo.
Las cigarras cantan y el bosque está especialmente tranquilo; el canto de los pájaros en las montañas es más hermoso de lo habitual. -¿Wang Ji? Entrando en Ruoergexi
Interpretación: Las cigarras chirrían fuerte, pero el bosque está extremadamente tranquilo; con el sonido de los pájaros cantando, las montañas están más silenciosas de lo habitual.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. ——"Chai Lu" de Wang Wei
Interpretación: La luna brillante brilla con una luz clara a través de los huecos de los pinos y el agua clara del manantial gorgotea sobre las rocas.
Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y viejos caminos con caballos flacos. ——"Tianjingsha·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan
Explicación: Al anochecer, un grupo de cuervos aterrizó en un árbol viejo con enredaderas marchitas, emitiendo un gemido triste. Debajo del puente, el agua corriente tintineaba y humo se elevaba desde la granja al lado del puente. Un caballo delgado avanzaba penosamente por el antiguo camino contra el viento del oeste.
La gente está ociosa, las caídas de osmanthus perfumadas y las montañas están tranquilas por la noche. ——"Birdsong Stream" de Wang Wei
Interpretación: La noche de primavera es silenciosa y el osmanthus perfumado cae inconscientemente. El silencio hace que las montañas parezcan aún más vacías en una noche de primavera.