La interpretación de Shi de la poesía
Han Niu
"Mis poemas simplemente hacen historia. salir sobriamente del desastre."
Sé testigo del "sufrimiento"
En los poemas situacionales de Han Niu, las bellas imágenes de la vida a menudo se colocan en situaciones peligrosas: algunas se encuentran en la coyuntura crítica. de ser blanco de armas de fuego, como Munch; algunos han sido "asesinados" violentamente, como los arces que fueron talados, pero la mayoría todavía son manipulados por el mal en duras condiciones de vida, como el tigre del sur de China, medio árbol, raíz gigante, etc. Sin embargo, no cayeron, sino que sobrevivieron tenazmente a la distorsión y lucharon valientemente contra el peligro. En resumen, la relación estética entre imágenes y situaciones en los poemas de situación de Han Niu es a menudo la resistencia de las imágenes de la vida, en conflicto y luchando contra la violencia cruel en situaciones peligrosas. Esto dio lugar a una gran sensación de preocupación y una fuerte sensación de poder en los poemas de situación de Han Niu. Las obras surgirán del dolor de la vida y de la búsqueda de la personalidad hasta la muerte, y se reflejarán en animales y plantas con experiencias similares, y se expresarán en una imagen simbólica o concepción artística.
Ai Qing dijo: "El sufrimiento es más hermoso que la felicidad". Ai Qing es el primer gran poeta en la historia de la nueva poesía que no hizo que el sufrimiento fuera ingrávido. En ese momento, Han Niu, lleno de pasión, se embarcó en el camino de la resistencia antijaponesa y la creación de poesía con los "Poemas del Norte" de Ai Qing en el bolsillo. La influencia de Ai Qing sobre Han Niu fue decisiva y de por vida. La colección de poesía "Norte" de Ai Qing tiene un peso épico porque creó muchas situaciones originales que condensaron el sufrimiento de la nación. Han Niu, al igual que Ai Qing, intenta crear una situación única de sufrimiento en sus poemas. Dijo: "Nunca se puede escribir poesía sin descubrir nuevas situaciones".
Han Niu dijo: "Mi poesía no es una autobiografía personal, sino un pequeño detalle de una gran biografía histórica. Es una historia histórica. Todas mis obras, incluidos los ensayos, son faltas vívidas de la historia, con un dolor épico". También dijo: "Yo y mi poesía vivimos con tanta tenacidad, para no masticar la venganza contra la historia. del desastre con seriedad "Como testigo, expresar el sufrimiento nacional en un período histórico específico y esperar que la nación china nunca repita tal catástrofe es la "autodefinición" de la poesía de Han Niu.
Aquellos que realmente han vivido una catástrofe pueden comprender mejor la felicidad.
La felicidad no es disfrute.
"Detenido en 1955, llevó la etiqueta de contrarrevolucionario durante 25 años, no tenía ciudadanía, ni derecho a publicar obras; continuó la reforma laboral, todavía trabajaba como redactor en la unidad, y le pedía que Copiar tarjetas cuando practicaba deportes. Luego me fui a trabajar al campo, trabajé durante dos o tres años. Tan pronto como terminó el festival, nos quedamos impresionados de trabajar en Badaling... Esa época fue muy ridícula, y mucho menos. feliz". Han Niu dijo: "Quizás una persona triste haya experimentado tantas cosas. Una persona que ha experimentado muchos malentendidos, distorsiones, persecuciones y golpes puede comprender mejor la felicidad real no es un disfrute vacío o realista. desde el corazón. "Estado ideal".
Han Niu ha sufrido demasiado en su vida: exilio, hambre, persecución, arresto, encarcelamiento, juicio, campo de trabajo, todo tipo de trabajo duro... Es efectivamente "dolorosa y rica". "La vida", sus poemas son un fiel registro del dolor de esta vida. Si sus primeros poemas fueron demasiado intensos y reveladores al transmitir este dolor, entonces el estilo de la poesía después de la prueba de la vida en el purgatorio se volvió profundo y condensado. "Es demasiado fácil para mí hablar del sufrimiento. Hay sangre, lágrimas, ira y acusaciones en mis poemas... Pero la razón por la que no me doblegué ante el sufrimiento, no retrocedí, no escapé, no caí Y no me rendí, no traicioné mi propia conciencia, no traicioné mi espíritu humanista, no traicioné mi propia poesía, porque creo que debe haber un reino y un espíritu humanista superior que trasciende todo realista. normas e intereses, que en sí mismo es parte de la felicidad. Puedes llamarlo felicidad”.
En opinión de Han Niu, la felicidad es un proceso de búsqueda, descubrimiento, avance y búsqueda continuos. "Por la poesía y la literatura, puedo darlo todo. Bajo ninguna circunstancia, nunca he abandonado la poesía ni he dejado la creación literaria. Mi poesía es inseparable de mi experiencia de vida. Habla de actividades internas autobiográficas, y la poesía refleja Es mi estado de vida.
”
El poder de la vida
Dijo que la poesía es el motor de su vida. Sin la poesía, no sería lo que es hoy. En mayo de 2003, Leif, el. El presidente de la Asociación de Escritores de Macedonia visitó China. Ski otorgó a Han Niu el "Premio Bastón Literario" de la Asociación de Escritores Chinos. Este premio es un premio literario internacional establecido por la Asociación de Escritores de Macedonia "Cuando me enteré de que la República de Macedonia era 'literaria'. Me concedieron el 'Baton Award'. Inmediatamente me sentí muy avergonzado e incómodo. El cetro es una imagen amplia y noble en mi corazón. No sólo simboliza solemnidad y santidad, sino que también muestra una autoridad impresionante. Y no soy más que un anciano común y corriente que camina hacia la tierra santa de la poesía humana; en más de medio siglo de vida turbulenta y dura, estoy ansioso por quemarme por completo para crear un mundo ideal: sangre, lágrimas, músculos y huesos. y el alma renuente son todos Dedicación sin arrepentimientos. Quizás sea precisamente por este espíritu de perseverancia y enamoramiento que los lectores me entienden y confían en mí; también se puede decir que es precisamente porque el destino del individuo siempre está estrechamente relacionado con la seguridad del país y la creencia en el; Inmortalidad de la nación que ha creado mi verdadera humanidad y temperamento poético. ”
En la poesía moderna y contemporánea, Han Niu es un nombre ineludible entre los estudiantes de secundaria, más aún porque no menos de 10 de sus poemas han sido seleccionados en el libro de texto de People's Education Press y China, A. libro de texto para estudiantes de Hong Kong y Corea del Sur, tiene muchos admiradores. En la primera encuesta de lectores de poesía china realizada por Sohu.com, 680.000 lectores de "Selected Poems" votaron por él entre los diez poetas más queridos en el puesto número 5. “Es fantástico ser reconocido por los lectores. "
"Entre los muchos poetas de China, nunca me considero una persona destacada en el campo de la creación de poesía, pero sí soy un excursionista inusual y piadoso. Aunque soy muy normal, soy muy decidida. Han Niu dijo: "Nunca he contado cuántos poemas he escrito en mi vida, pero sé una cosa: la mayoría de mis poemas son pesados, lo cual es realmente un arrepentimiento en mi vida". Durante muchos años, he estado ansioso por escribir algunos poemas dulces. Escribí poemas con fuerza sólo para probar una gota de miel que nunca antes había probado. En la historia de China durante casi cien años, como poeta sincero, hay pocos poetas que no hayan escrito un poema amargo. Si alguien pretende ser poeta pero nunca ha escrito un poema amargo, no confío en absoluto en la calidad de ese poeta, y mucho menos aprecio sus poemas. Cuánto anhelo que mis poemas den a los lectores un poco de dulzura en el futuro. "La sala de estudio de Han Niu no es grande, pero toda la pared está cubierta de estanterías. Los libros son horizontales, verticales y densos, en su mayoría colecciones de poesía y obras literarias. El periodista notó que hay muchas piedras de formas extrañas en los escritorios y estanterías, que varían desde la forma hasta el color. Son piedras naturales que no han sido limpiadas ni pulidas. Están desnudas y rebeldes. Han Niu tiene una amistad inusual con estas piedras.
El poeta señaló una piedra grande. Sostenido en un delicado plato de madera y dijo: Era Han Niu quien estaba trabajando duro en Mengze, Guyun, provincia de Hubei. Una vez, mientras cavaba la tierra bajo el sol abrasador, una piedra de color amarillo ganso apareció de repente frente a él. Se inclinó y la levantó. Era mucho más pesada que una piedra ordinaria. Han Niu la secó con su sudor desnudo, pareció despertarse y abrió los ojos, brillando solemnemente y con cariño. Un experto en literatura clásica la tomó y la pesó. Lo frotó repetidamente con la punta de la lengua y dijo: "Has encontrado un tesoro, principalmente Tianhuang, pero es extremadamente difícil de pulir. Ha estado enterrado bajo tierra durante al menos decenas de miles de años. El experto en literatura clásica añadió: "Se puede romper en piedras y pulir hasta convertirla en la piedra de sello más preciosa". Han Niu pensó: ¿Por qué herirlo y desmembrarlo en un sello? ¡No, nunca! Debe conservar su imagen perfecta, que también se puede decir que es la imagen de la poesía nacida de la tierra sagrada.
“ No es porque los expertos identificaron la piedra que de repente se volvió valiosa. Desde el momento en que lo encontré bajo tierra, sentí su espiritualidad; un gran terreno baldío, lleno de tierra de colores puros. ¿Por qué sólo encontraste esta piedra? ¿Cómo podría soportar decenas de miles de años de estar enterrado profundamente sin convertirse en barro? "Después de que Han Niu lo trajo de regreso al dormitorio, lo escondió junto a su almohada. A menudo lo frotaba por la noche y se lo ponía en la frente. Estaba fresco, como si un manantial claro hubiera empapado su cuerpo caliente. "Lo intenté escribir un poema, pero no lo hago. Sólo recuerdo haber escrito sobre sus tres nobles cualidades: primero, es duro y puede soportar el entierro y la corrupción; segundo, es silencioso y puede soportar la soledad; tercero, tiene un fuego insaciable en su corazón; Cuando lo golpean, emite una luz deslumbrante. Esta piedra (apoyada en una bandeja de madera) me dio gran sabiduría y fuerza. Desde entonces, aprendí el silencio de las piedras y descubrí que el silencio es el lenguaje más fuerte y el estado más profundo.
Como dijo Kafka, uno puede escapar de las canciones (y de las maldiciones), pero nunca puede escapar del silencio no capturado. El silencio es un mundo sin fin. ”
Tiene una figura alta, ojos brillantes, una voz como una campana y un ritmo constante con la cabeza en alto. Si no fuera por su hermoso cabello, serías tan duro que. No podría identificarme con él a la edad de 80 años. Resonancia: sus palabras y acciones están llenas de energía El día de la entrevista, no esperaba que fuera el cumpleaños número 83 de Han Niu. la Asociación de Escritores Chinos y la Sociedad Editorial de Poesía lo felicitaron por su cumpleaños: "¡Mi espalda está muy recta!". No, mi columna está recta. "La escritura de Han Niu es humorística y poética. Ahora, cuando la gente admira su salud, él siempre dice que es gracias a más de 20 años de reforma laboral. Todas las desgracias se eliminan con un humor ligero, y innumerables dificultades se convierten en un vida colorida
La esposa de Han Niu, Wu Ping, provenía de una familia muy conocida. Su abuelo fue el profesor principal (equivalente al rector) de la Universidad Shi Jing (la predecesora de la Universidad de Pekín) y miembro de la Universidad. La última escuela de Tongcheng. Wu Ping una vez trabajó bajo tierra con Han Niu en Luoyang, Henan. Wu Ping estuvo postrado en cama durante muchos años debido a fracturas, y Han Niu lo cuidó solo. "Ahora que mi esposa se fue, me he convertido en un solitario. Persona sin tareas domésticas. En lugar de preocuparte, puedes concentrarte en escribir nuevamente. ”
“Mi vida es bastante buena ahora. Soy un holgazán. No tengo nada que hacer después de cenar. Leo libros, veo televisión, salgo a caminar y, a veces, charlo con jóvenes. Ahora mi vida ha alcanzado un estado tan abierto y cómodo que puedo hablar de mis pensamientos y verdades internos y dejar salir los nudos y los bultos de mi corazón. Esto en sí mismo es un sentimiento confortable, puedes llamarlo felicidad. "Han Niu, nativo de Shaanxi, es muy franco.