¿Cuáles son los nombres históricos del Mar de China Meridional?
Los topónimos del Mar de China Meridional y las Islas del Mar de China Meridional aparecieron en libros antiguos muy temprano.
El "Libro de la dinastía Han posterior" de Xie Cheng decía que "todas las contribuciones de los siete condados de Jiaozhi entran y salen de Zhanghai".
Las "Crónicas de objetos extranjeros" de Yang Fu de la dinastía Han del Este registraron: "El mar creciente está agitado, el agua es poco profunda y hay muchos imanes. Los extranjeros que toman barcos grandes son todos aprisionados con hierro. Cuando Al llegar a este paso, los imanes no pueden pasar". Wu Wanzhen, de las "Crónicas de objetos extraños de Nanzhou" de los Tres Reinos, dice: "Viajando hacia el noreste, hay un pico enorme en el mar creciente, que es poco profundo en el medio y está lleno de imanes".
"Taiping Yulan", escrito por Li Fang y otros de la dinastía Song, citó la "Biografía de Funan" de Wu Kangtai de los Tres Reinos: "En el mar creciente, llegamos a la Isla de Coral".
El nombre "Rising Sea" continuó hasta las dinastías del Sur y del Norte, y "Liang Shu" Volumen 54 "Biografías de los reinos de Hainan" dice: "El Reino de Qianchao está en el continente Nanhai" (la ciudad natal de Qianchao El reino se encuentra en la actual isla de Sumatra), comenzó a utilizar el nombre "Nanhai". En las dinastías Tang y Song, el nombre "Nanhai" se hizo cada vez más popular, Shen Quanqi, un poeta que estuvo exiliado en Vietnam. A principios de la dinastía Tang, escribió un poema sobre "Jiang Shangshi" ("Soy perdonado hasta que no se me permita regresar").
Las citas anteriores muestran que ya hace 1.500 años, el pueblo chino conocía el Mar de China Meridional y las Islas del Mar de China Meridional, y llamaba al Mar de China Meridional "el "mar en ascenso" y "el Mar de China Meridional"; las islas del Mar de China Meridional generalmente se llamaban "Mar de Naciente Qitou" e "Isla de Coral"; y "imán" se refiere a arrecifes y bancos de arena, lo que significa que hay muchos arrecifes y bancos de arena en el Mar de China Meridional, y los barcos que pasan por allí quedan varados y son difíciles de escapar, como si fueran atraídos por un imán.
"Qiongzhou Fu Zhi" explica el significado de "Mar naciente": "Nanming es el lago Tianchi, y la tierra es extremadamente caliente, por eso se llama Yanhai; el agua se desborda constantemente, por eso es llamado Mar naciente". El principiante de la dinastía Qing, Qu Dajun, también tiene una explicación similar en "Guangdong Xinyu": "El mar de llamas se desborda fácilmente, por lo que se llama 'mar naciente'". Refleja la comprensión de los antiguos chinos sobre las mareas. Fenómeno en el Mar de China Meridional.
En la antigüedad, el Mar de China Meridional no sólo se llamaba "Zhanghai", "Nanhai" y "Yanhai", sino también "Zhuyahai" (Guo Pu de la Dinastía Jin comentó sobre "El Clásico de las Montañas y Mares": "(Li Er "País) es Dan'er, en el mar de Zhuya" Li Shan de la dinastía Tang también comentó sobre la "Oda a Wu" de Jin Zuosi: "Hay Zhu en el mar de ; Zhuya..."), "Dazhou Yang", "Qiong Yang" ("Yazhou") "Zhi": "El este del estado está conectado con el océano Dazhou, con miles de kilómetros de estanques de piedra y miles de kilómetros de arena, que es el lugar más peligroso de Qiong Yang". Lo mismo ocurre en "Crónica de la prefectura de Qiongzhou": "A Wanzhou en Qionghai, se llama Wanli Changsha..."; "Crónica de la prefectura de Qiongzhou": "El mar en Qionghai se elevará como un mar"), etc.
Además de las mencionadas "Zhanghai Qitou" y "Coral Island", los nombres de las islas del Mar de China Meridional también incluyen "Muyinzhou" (citado anteriormente de "Yinmu" en "Wu Du Fu" por Li Shan de la dinastía Tang) Anotación de la palabra: "Hay Zhuya en el mar de Zhuya, que está a quinientas millas de este a oeste y mil millas de norte a sur. No hay manantial de agua. Hay un árbol cortarlo, y usar una palangana y una urna para recoger su jugo y beberlo". Según "beber madera", significa beber jugo de coco; Duan Chengshi de la dinastía Tang escribió en "Youyang Zazu": "La prefectura de Muyin es una prefectura de Zhuya No hay manantiales en la tierra y la gente no construye pozos, sino que depende de la savia de los árboles para beber agua"), etc.
Entre ellos, el registro de la "Biografía de Funan" de Kangtai sobre "al llegar a una isla de coral en el mar creciente, hay una roca en el fondo de la isla y los corales crecen en ella" es el más antiguo del mundo. Explicación científica de la formación de islas de coral en el Mar de China Meridional.
Con el desarrollo de la producción y el avance de la navegación, los topónimos de las islas del Mar de China Meridional han evolucionado gradualmente desde nombres generales hasta nombres de grupo.
Los "Fundamentos generales de las artes marciales" editados por Zeng Gongliang de la dinastía Song del Norte contienen "Wang Shi salió a guarnición" en "Jiuruluoshi (estado)" (es decir, las islas Xisha, refiriéndose principalmente a el área de las Islas Yongle). Esta no es solo la primera vez que aparece el nombre de un archipiélago, y también es la primera vez que se nombran las Islas Paracelso.
El "Meng Liang Lu" escrito por Wu Zimu de la dinastía Song y muchos clásicos posteriores se refieren a las islas Xisha como "Qizhou" y a su zona marítima como "Qizhou Yang" (principalmente refiriéndose a las islas Xuande). área).
El artículo "Reino Champa" en la "Colección Song Hui Yao" registra que cuando el pueblo Champa llegó a China en el segundo año de Tianxi de la dinastía Song (1078), "a veces el viento se dirigía hacia el salón de piedra, pero pasaron los años"; y "La verdad Según el artículo "Fuguo", partió desde su país hacia China, pasando por Persia, Chenla, Bindaye, Champa, y luego por el Mar de China Meridional: "Cruzando "El océano en diez días, hay un estanque de piedra en el sureste, llamado Wanli."
El nombre "Wanli Shitang (Tang)" apareció por primera vez, y se señaló la ubicación al sureste de Champa (centro de Vietnam). Este fue el comienzo de la denominación de las Islas Nansha.
Zhou Qufei, de la dinastía Song del Sur, registró en "Lingwai Daida" que hay "Changsha y Shitang a decenas de miles de kilómetros de distancia" en el Mar de China Meridional.
Por primera vez, "Changsha" y "Shitang" se refieren a las islas Xisha y Nansha respectivamente, es decir, "Changsha" (Xisha) está dominada por islas de arena y "Shitang" está dominada por atolones "(Nansha).
"Qiong Guan Zhi" precedido por Yi Taichu de la dinastía Song del Sur: "Al este se encuentran miles de kilómetros de Changsha y miles de kilómetros de estanques de piedra".
En la dinastía Song del Sur, "Zhufan Zhi" de Zhao Rushi, "Yudi Jisheng" de Wang Xiangzhi y "Fangyu Jisheng" de Zhu Mu llamaban a las islas Xisha y Nansha, respectivamente, "Miles de millas de Changsha y Wanli". de Estanques de Piedra” (camas) )”.
De los topónimos de las islas del Mar de China Meridional registrados en las dinastías Han, Jin y Song, podemos encontrar que a partir de la referencia conceptual general a la denominación de las islas, los topónimos son relativamente estables. Casi todas las islas Xisha utilizan "Mil millas de Changsha". El nombre "Wanli Shitang (cama)" siempre se ha utilizado para las islas Nansha, el nombre del lugar es más científico, como se puede ver en el ya mencionado "Changsha" y; "Shitang" se refiere respectivamente a las entidades geográficas principalmente de islas de arena y atolones.
Wang Anqing, un pescador de Hainan, afirmó que las islas Xisha en el sur de China son más de seis veces más grandes, por lo que es objetivo llamarlas “Mil Millas de Changsha” y “Wanli del Estanque de Piedra” respectivamente.
Los topónimos de las islas del Mar de China Meridional cambiaron mucho durante la dinastía Yuan, especialmente durante las dinastías Ming y Qing.
"Daoyi Zhilue" de Yuan Wang Dayuan contiene: "Los huesos de Shitang nacieron en Chaozhou, serpenteando como una larga serpiente, a través del mar y a través de los países marítimos. Se dice que hay miles de estanques de piedra, y el resto son empujados por ellos. Está a más de miles de kilómetros de distancia. "Resulta que se pueden rastrear sus venas terrestres, una hasta Java, otra hasta Bo Ni (Brunei) y Guli Diman (el actual emperador). Isla), uno al oeste, y la tierra de Kunlun. "El "Wanli Shitang" aquí no pretende referirse a las islas en el Mar de China Meridional. "Sirve como una larga serpiente a través del mar" y conecta las cuatro. Los principales archipiélagos también son "el hueso del estanque de piedra" y "las venas" y "nacen de Chaozhou". La intención original es unir las islas del Mar de China Meridional y el continente.
"Wu Bei Zhi" de Mao Yuanyi de la dinastía Ming reimprimió la "Carta de navegación Zheng He" completada en 1430, que incluía "Shixing Shitang" pintado en el este, "Shitang" pintado en el oeste y "La "isla Wansheng Shitang" está dibujada en el sur entre las dos y su área es más grande que "Shitang".
Basado en la relación posicional entre los tres y la forma y tamaño de los símbolos utilizados, "Shixing Shitang" debería referirse a las Islas Zhongsha (Nota del editor: Además de referirse a las Islas Zhongsha, Shixing Shitang también se refiere a las islas Zhongsha). A juzgar por el rango de distribución de los símbolos de círculo de puntos, también puede incluir las islas Dongsha), "Shitang" se refiere a las islas Xisha y "Isla Wansheng Shitang" (Nota del editor: debería ser llamada "Isla Wanli Shitang") se refiere a las Islas Nansha.
Por lo tanto, la "Carta de Navegación Zheng He" ha dividido claramente las Islas del Mar de China Meridional en tres archipiélagos.
"Haicha Yulu" escrito por Gu Shanjie de la dinastía Ming registra: "El estanque de piedras de las mil millas está a 700 millas del mar en Yazhou, y... el terraplén de las mil millas de largo sale al sur". La distancia en línea recta a la isla Yongxing en las islas Xisha es de aproximadamente 760 millas, y la misma distancia a la isla Panshi. Por lo tanto, las "Mil millas de estanque de piedra" deben referirse a las islas y arrecifes alrededor de las islas Xisha, y la "Calzada Larga de Wanli" debería referirse a las Islas Nansha.
El estanque de piedra Wanli se llama Wanli Long Levee Según el significado de "estanque" y "dique", es natural cambiar el término.
Según la investigación de Lin Jinzhi, la mayoría de los escritos escritos por Gu Shanjie en la dinastía Ming se refieren a Dongsha, Zhongsha y Xisha como "Shitang", y a Nansha como "Changsha".
Las "Crónicas generales de Guangdong", las "Crónicas de la prefectura de Qiongzhou" y las "Crónicas de Wanzhou" de la dinastía Qing tienen registros de que "el mar de Changsha y el mar de Shitang están ubicados en el mar este de (Wanzhou) Ciudad". El mar de Changsha y Shitanghai se refieren a la zona marítima donde se encuentran Xisha y Nansha respectivamente.
El "Mapa de dirección de varias rutas de agujas en el suroeste" de Jueluo Baoman y el "Mapa de los canales de los océanos oriental y meridional" utilizan "qi" para referirse a Dongsha, "Changsha" a Xisha y "Shitang". " a Nansha.
Los "Registros de audiencias y visiones de Haiguo" de Chen Lunjiong registran: "El aire de Nan'ao está ubicado en el sureste de Nan'ao", "en la antigüedad era Luoji", "el aire Está suspendido en el mar, continúa hasta el banco de arena en el sur y llega al mar de Guangdong por miles de millas".
Un océano separa Changshatou del sur, y el Sandin se eleva desde el sur hasta Qionghai. Wanzhou, que se llama Wanli Changsha. En el sur de la arena, se encuentra la piedra antigua de Shilou, que llega al océano Qizhou y se llama Qianli Shitang.
El "Nanao Qi" aquí se llamaba "Luoji" en la antigüedad y ahora se llama "Dongsha".
El "Mapa general de los cuatro mares" adjunto a "Haiguo Wenjianlu" tiene cuatro nombres de lugares: "Qishatou", "Changsha", "Qizhouyang" y "Shitang". Aquí Qishatou se refiere a las islas Dongsha. Changsha se refiere a las islas Zhongsha, Qizhouyang se refiere a las islas Xisha y Shitang se refiere a las islas Nansha.
Se ha formado el concepto de dividir las islas del Mar de China Meridional en cuatro archipiélagos principales.
Metabolismo Qing Qing Gao "Hai Lu" registra: Hay dos rutas de Guangdong a Java. Entre ellas, la ruta "Waigou" navega desde el lado este de Xisha "Después de salir de Wanshan, diríjase hacia el sur. Shaoxi, y vamos Unos cuatro o cinco días después de cruzar Hongmaoqian, hay arena en el agua. En el extremo poco profundo, se detiene a una profundidad de cuatro pies y cinco pies". "Cuando llegamos a la montaña Dibasan, se une a la interior. camino de zanja, y la larga arena de miles de millas está al oeste ".
A juzgar por datos como la orientación, el itinerario y las condiciones del agua, "Hongmao Qian" se refiere a todas las islas Zhongsha y "Shatan" se refiere al grupo de arena oscura.
Wang Wentai también llamó a las islas Zhongsha "Hongmao Qian" en "Hongmao Fankou Ying Kouji Kouli".
"Hai Lu" también trajo un barco desde Luzón, "yendo hacia el oeste durante cinco o seis días, pasando por Dongsha", "Dongsha es arena flotante en el mar y está al este de la montaña Wanshan , por eso se llama Dongsha ".
Aquí se describe claramente el significado del nombre de las islas Dongsha, la ubicación de la entidad y la causa de su formación, lo que proporciona un ejemplo para la denominación de los cuatro archipiélagos principales en el futuro.
En el "Mapa general de los bárbaros extranjeros de China" en el "Despertar del mundo" de Zheng Guangzu de la dinastía Qing en 1842, "Luoji" estaba etiquetada como Islas Dongsha, "Dongsha" estaba etiquetada como Islas Zhongsha , y "Xisha" fue etiquetada como Islas Xisha, "Shitang" marca las Islas Nansha.
En 1887, "Una breve introducción a la defensa extranjera" de Xu Jiaqian registró que la ruta marítima de Guangdong, las mil millas de Changsha "iba desde Wanzhou hacia el este hasta Nan'ao" y las mil millas de Stone Pond "fue desde Wanzhou hacia el sur hasta el océano Qizhou".
Aquí "Wanli Changsha" parece referirse a las islas Dongsha, Zhongsha y Xisha.
"Thousand Miles of Stone Pond" se encuentra en las islas Nansha.
En mayo de 1909, Zhang Renjun, gobernador de Guangdong y Guangxi, envió al almirante Li Zhun de la Armada de Guangdong para liderar a más de 170 oficiales y soldados en tres buques de guerra: Fubo, Chenhang y Guangjin para inspeccionar Xisha y Examina 15 islas. Nómbralas una por una.
Hay tres nombres de islas todavía en uso hoy en día: Isla Ganquan, Isla Coral y Isla Chenhang.
En 1935, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Marina, el Ministerio de Educación y otros del Partido Comunista Chino enviaron personas para formar un Comité de Revisión del Mapa de Tierras y Aguas, que anunció por primera vez 132 topónimos de islas del Mar de China Meridional.
Los nombres de las islas en aquella época incluían islas Dongsha (hoy islas Dongsha), islas Xisha, islas Nansha (hoy islas Zhongsha) e islas Tuansha (hoy islas Nansha).
En mayo del mismo año, el gobierno provincial de Guangdong ordenó al Departamento de Construcción que aprobara el establecimiento y gestión de la isla Dongsha. El documento "Jianzi No. 1703" cambió claramente el nombre de la isla Dongsha a Islas Dongsha. .
El 1 de diciembre de 1947, el Ministerio del Interior chino anunció 172 topónimos para las islas del Mar de China Meridional.
Los nombres del grupo incluyen las Islas del Mar de China Meridional (nombre general de los cuatro archipiélagos principales), Islas Dongsha, Islas Xisha, Islas Zhongsha (llamadas "Islas Nansha" en 1935) e Islas Nansha (llamadas "Tuansha Islas en 1935"). "), etc., y los grupos grandes se dividen en grupos pequeños, con muchos niveles.
El 24 de abril de 1983, el Comité de Nombres Geográficos de China fue autorizado a publicar los "Nombres Geográficos Estándar Parciales de las Islas del Mar de China Meridional de mi país", con un total de 287 nombres.
Esta vez hay 115 topónimos más que en 1947. Entre ellos, los topónimos de las islas Dongsha aumentaron de 4 (1947) a 7, los lugares de las islas Xisha aumentaron de 33 a 52, y el Los lugares de las islas Zhongsha aumentaron de 30. El número de islas Nansha aumentó de 97 a 193.
En esta denominación, además de nombrar islas, bancos de arena, arrecifes, bancos de arena, playas y rocas, se nombra oficialmente por primera vez la "vía fluvial" (llamada "puerta" por los pescadores).
Muchos pescadores y sus descendientes que fueron a pescar en las islas Xisha y Nansha en Wenchang, Qionghai y otros condados de Hainan han conservado el "Geng Lu Bu", que registra claramente las vías de navegación de Xisha y Nansha. Islas.
Los topónimos de las islas del Mar Meridional de China registrados en "Geng Lu Bu" son los nombres dados por los pescadores de Hainan a las islas y arrecifes. Son uno de los topónimos antiguos que mejor reflejan las características chinas.