Poesía de antiguas concubinas que se lamentan de vivir en un palacio profundo durante mucho tiempo.
1. "Inscripción en hojas rojas" Gente del palacio de la dinastía Tang·Xuanzong
¿Por qué el agua corre tan rápido? El palacio está lleno de ocio.
Gracias Hong Ye diligentemente para que puedas ir al mundo.
Interpretación:
¿Por qué el agua que fluye va tan rápido, pero el palacio profundo está tan tranquilo durante todo el día?
Me despido diligentemente de esta hoja roja, dejando este lugar para ir a un hogar libre.
2. "El Palacio" Dinastía Tang·Yuan Zhen
El antiguo palacio es escaso y las flores del palacio son solitarias y rojas.
La doncella de palacio de cabello blanco está aquí, sentada hablando sobre Xuanzong.
Interpretación:
El antiguo palacio que alguna vez fue magnífico se ha vuelto desolado y desolado, y las hermosas flores en el palacio están floreciendo en la soledad.
Las pocas doncellas de palacio de pelo blanco supervivientes permanecieron inactivas y solo podían hablar de las anécdotas de Xuanzong.
3. "Poemas para el harén" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Mis sueños están empapados de lágrimas y canto canciones en el vestíbulo a altas horas de la noche. ?
Mi belleza se corta antes de envejecer, y me siento apoyado en la jaula de fumigación hasta el amanecer.
Interpretación:
El turbante está empapado de lágrimas y no puedo conciliar el sueño. Es difícil tener buenos sueños A altas horas de la noche, escucho el sonido de un canto al ritmo. el vestíbulo.
La bella ha perdido el favor del rey antes de envejecer, y permanece sentada apoyada en la jaula de humo hasta el amanecer.
4. "El Resentimiento de la Concubina Xiang·La lluvia llega de noche y el viento sopla salvajemente" Yuan·Aluwei
La lluvia llega de noche y el viento sopla salvajemente, destruyendo la fragancia por todo el West Garden.
Al amanecer, abejas y mariposas deambulan por el cielo.
Buscando maquillaje rojo y brocado en las dificultades, le pregunté a Dong Jun por qué estaba tan ocupado cuando regresó.
Aunque el cuco grita en pedazos, hace que la gente se sienta vacía y desconsolada.
El trabajo del hombre despide a los invitados y a los árboles llorosos.
Interpretación:
Por la noche, fuertes lluvias y fuertes vientos azotaron, arrasando con la belleza del Jardín Oeste.
Por la mañana, las abejas y las mariposas volaban perdidas.
Ojalá no pudiera encontrar las hermosas flores que solía decorar en el pasado Dios de la primavera, ¡por qué tienes que regresar con tanta prisa!
Dejas que el cuco se rompa la garganta a ciegas, pero eso hace que la gente sienta dolor en vano.
El Chuiyang estuvo involucrado en la despedida sin ningún motivo y nunca tuvo tiempo que perder.
5. "Resentimiento del Palacio de Primavera" de Du Xunhe de la dinastía Tang
Chanjuan me confundió durante mucho tiempo y quería maquillarme y lucir. el espejo aturdido.
Cheng En no se trata de apariencia, pero enseñar a la concubina se trata de apariencia.
El viento es cálido, los sonidos de los pájaros son interrumpidos, el sol está alto y las sombras de las flores son pesadas.
Las mujeres cruzan el arroyo cada año y se recuerdan recogiendo hibiscos.
Interpretación:
En sus primeros años, fue seleccionado por error para el palacio debido a su hermosa apariencia; quería vestirse frente al espejo pero era vago.
Ser favorecido por el rey no se trata de una apariencia hermosa. Entonces enséñame cómo tener la mente para vestirme.
La brisa primaveral es cálida y cálida, y el canto de los pájaros es claro y dulce; sólo cuando el sol brilla alto al mediodía aparecen las sombras de las flores una tras otra.
Cada año, por esta época, pienso en mis compañeras del campo y extraño la libertad y la alegría de recoger hibiscos.