¿Cuál es el significado de "Hua Deng Chu Shan"?

Hua Deng Chu Shang significa que la hermosa y brillante lámpara acaba de ser encendida.

Fuente: “Las Canciones de Chu·Llamando a las Almas”

Extracto:

La pasta de orquídeas ilumina la vela, mientras que el farol se equivoca.

Escrito en mis pensamientos, Lan Fang es más falso.

Las personas tienen sus propias fortalezas y todos tienen los mejores talentos.

Después de beber mucho vino, serás feliz, pero morirás primero si eres feliz.

¡El alma ha vuelto! Más bien como mi antigua residencia.

Traducción:

Las velas con fragancia de orquídeas son muy brillantes y las hermosas lámparas están esparcidas por todas partes.

El artículo está cuidadosamente concebido y escrito, y el talento literario es brillante y tiene fragancia de orquídea.

La gente estaba extremadamente feliz y escribieron poemas juntos para expresar sus pensamientos comunes.

Beber el vino suave y reír a carcajadas también hace que los antepasados ​​se sientan relajados y felices.

¡Vuelve, alma! Vuelve a casa rápidamente. ”

Apreciación del texto

La estructura de "Calling Souls" es: 1. Prefacio, 2. Soul-Calling Ci, 3. Random Ci, un total de tres partes. Ci que llama al alma Se divide en dos partes: "explicar los males de las cuatro direcciones" y "admirar internamente la belleza de Chu. Generalmente, los poemas que llaman al alma no tienen secuencia y palabras aleatorias, y cada frase del alma". -Los poemas terminan con la palabra "algunos". Según la antigua anotación, al leer Su Heqie, su pronunciación es similar al sonido final de "寰" en las canciones populares del sur de Hunan de hoy. y las partículas modales de palabras aleatorias usan la palabra "xi", que es similar a "Li Sao" y "Nueve Capítulos". Se puede ver que las palabras que llaman al alma confiadas a Wu Yang cumplen principalmente. los requisitos habituales del llamado del alma, mientras que el prefacio y las palabras aleatorias muestran el color principal de Qu Yuan.