Apreciación de la canción popular de las Dinastías del Norte “Canción de Chile”
Chilege
Chilechuan al pie de la montaña Yinshan.
El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos.
El cielo está despejado y salvaje, sopla el viento y la hierba se mueve, y se pueden ver vacas y ovejas.
Explicación
"La canción del ají" es una canción popular del ají de las dinastías del norte.
Chilechuan, donde vivía el pueblo chilechuan, estaba en lo que hoy es Gansu y Mongolia Interior. Sichuan: Pingchuan, llanura.
——Yinshan, el nombre de la cadena montañosa, también llamada "Daqingshan", se encuentra en la parte norte de la Región Autónoma de Mongolia Interior.
Las bóvedas son tiendas de campaña donde viven los nómadas. Se llamaba yurta en la letra de la canción occidental "King of Kings", pero ahora se llama yurta y parece una olla.
Cubrir los cuatro campos, tapar, tapar. Cuatro campos, pastizales en todas direcciones.
El cielo es gris, pálido y azul. El cielo es gris y azul.
El desierto es vasto y la pradera es vasta.
Mira, usa "ahora", muestra, muestra.
Traducción moderna de poemas antiguos
La ciudad natal de Zileren se encuentra al pie de la montaña Yinshan. El cielo allí es como una enorme yurta que se extiende en todas direcciones desde la tierra. Bajo el cielo azul, la pradera interminable está llena de olas verdes. Cuando el viento sopla suave, los rebaños de vacas y ovejas a veces desaparecen entre la hierba exuberante y otras reaparecen.
Breve análisis
Aunque esta canción popular tiene sólo 27 palabras, tiene un enorme atractivo artístico. Celebra la riqueza y magnificencia de los pastizales del norte y expresa el amor infinito de los chilenos por la tierra y el agua que los alimentaban a ellos y a su vida nómada.
"Celechuan, bajo las montañas Yinshan", el poema comienza con un tono agudo, cantando sobre las características naturales del norte, con una vista despejada y una vasta extensión. Estas seis palabras concisas, con un estilo desenfrenado, expresan el fuerte estilo sexual de la nación chilena. De él también podemos sentir con fuerza los elogios irresistibles y sinceros.
"El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos". Estas dos frases provienen del fondo de arriba, diciendo que la imagen es magnífica y los campos son magníficos. Al mismo tiempo, captando las características más típicas de esta vida nacional, el cantante utilizó una pluma en forma de balsa para trazar una imagen del Norte.
"El cielo es azul, los campos son vastos, el viento sopla la hierba y el ganado vacuno y ovino está bajo". Las dos frases "cielo" y "desierto" se heredan, y el estilo de descripción es ligeramente. superposiciones, que contiene una concepción artística lírica. El autor utiliza palabras superpuestas para resaltar la inmensidad y la distancia del cielo, así como el verdor y el infinito de la naturaleza. Estas dos frases muestran la amplitud de miras y el espíritu heroico del pueblo chileno. La última frase, "Se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba", es el punto culminante de todo el texto y representa una escena de prosperidad y felicidad.
El lenguaje y la concepción artística de esta balada son naturales. Es muy sencillo y directo, y el significado es realmente puro. No hay frases oscuras en el idioma y la pasión por la pimienta se expresa de una manera sencilla y vívida. (Seleccionado de "Red de educación a distancia de Longteng", con cambios)
Mirando hacia atrás a todo el poema, al pie de la majestuosa montaña Yin, en la pradera interminable, a medida que el viento disminuye, se puede vagamente Ver ganado vacuno y ovino caminando pastando libremente entre la artemisa. A primera vista, estar en una jaula es inevitablemente un poco desolado; si lo saboreas con atención, sentirás prosperidad, abundancia y riqueza infinitas. Si cabalgas sobre las interminables olas verdes de la naturaleza, sentirás que la vida es muy real y fácil. El cielo a lo lejos, la naturaleza infinita, los pastizales exuberantes y las ovejas parpadeantes contienen una especie de inmensidad primitiva, que muestra la tenacidad, aspereza y audacia únicas del pueblo chileno. Este es un encanto puro.
Antecedentes creativos
Desde el siglo IV al siglo VI, la mayor parte del norte de China estuvo bajo el dominio de Xianbei, Xiongnu y otras minorías étnicas, y los Wei del Norte, Qi del Norte, y las dinastías Wu del Norte se establecieron sucesivamente. El poder político fue conocido en la historia como las "Dinastías del Norte". Las canciones populares de las dinastías del Norte se grabaron principalmente en chino después de la dinastía Wei del Norte. Estas canciones tienen un estilo audaz, letras sencillas y un lenguaje sencillo, que expresan el espíritu heroico del pueblo del norte.
Esta canción popular "Chile Song" se vio por primera vez en "Miscellaneous Ballads", el volumen 86 de "Yuefu Poems" compilado por Guo Song y Mao Qian. Generalmente se considera una canción folklórica compuesta por chilenos. Se formó a mediados o finales del siglo V.
En los libros de historia, la primera mención de "Chile Song" es "Historia del Norte" (Volumen 6) y "Qi Benji" escrito por Li Yanshou a principios de la dinastía Tang: en 546 d.C., Gao Huan, Un poderoso ministro de la dinastía Wei del Este, al mando de Cien mil soldados se dirigió al sur desde Jinyang y atacó Yubi, una ciudad militar estratégica en la dinastía Wei del Oeste (hoy suroeste del condado de Jishan en la provincia de Shanxi, en el sur). En el camino de regreso a Jinyang, hubo un rumor en el ejército de que Gao Huan fue asesinado por una flecha, y Gao Huan enfermó y se vio obligado a celebrar un banquete. Para elevar la moral del ejército, ordenó a Hu que cantara la "Canción de Chile", lo que hizo que los soldados sintieran nostalgia y elevó su moral.
¿Quién es el autor de Canción de Chile? Personas de todos los ámbitos de la vida siempre han tenido puntos de vista diferentes. Algunas personas piensan que Hu es uno de los autores y algunas incluso piensan que Hu es el autor. Algunos creen que Hu fue sólo el primer cantante conocido, no el autor.