Apreciación del antiguo poema "Spreading Hearts and Spring"
Confiesa tus sentimientos y despídete de la primavera
Dinastía Song: Si Wanyong
Vuelve feliz a casa. Tenía resaca y mucho sueño. Por la noche llueve ligeramente y las dos golondrinas bailan con el viento.
Las montañas y el agua se extienden hasta donde alcanza la vista. Crédito. Envía el sabor de la primavera, extraña los sentimientos lejanos y paga a Huayang.
Traducción
Temprano en la mañana, azoté a mi caballo y me fui feliz a casa. Anoche estaba borracho. Por la noche llovió ligeramente, pero ahora ha despejado y las dos golondrinas flotan ligeramente con la brisa.
Las montañas y el agua se extienden hasta donde alcanza la vista. Mirando hacia atrás, realmente queda un largo camino por recorrer. Está a punto de reencontrarme con mi familia. La melancolía de despedir la primavera y los sentimientos tristes de los familiares desaparecidos lejos se entregan ahora a los amentos voladores para volar juntos.
Anotar...
(1) Resentimiento: El nombre de la palabra marca es Tang Qu. La dinastía Tang escribió esta canción basándose en el significado de "cuando la gente habla mucho, uno puede detectar sus sentimientos" en "Li Sao". Hay 44 caracteres de dos sílabas con tres niveles de rima: superior e inferior. El libro original de Long Yusheng "Metrics" contiene rimas desiguales (Ge 2), con dos tonos y rimas desiguales. Las rimas ping y oblicuas están muy extendidas y conviene corregirlas. Las rimas planas y oblicuas se entrelazan y "Yu Jin Ji" se fusiona con "Yue Diao". Treinta y tres personajes, seis rimas llanas, cinco rimas y dos hojas equivocadas.
(2) Látigo: metáfora de azotar a un caballo.
③El somnoliento Liu Xia: deléitese con un buen vino, Liu Xia: buen vino.
④ ⅷ (ⅷ): Soleado.
⑤ shē: Mirar atrás es un largo camino. Crédito, muy lejos.
⑥Entrega: Entrega.
Identificación y Agradecimiento
Este es un poema de Wing Chun que expresa la alegría de los invitados cuando están a punto de llegar a casa. Toda la palabra gira en torno a la palabra "Xi", que flota con un hermoso significado, creando un nuevo reino de creación de palabras Wing Chun.
La primera frase señala todo el tema de "Going Home Happy". El sonido nítido de los azotes rompe el silencio del amanecer y comienza la enérgica canción de regreso a casa. La palabra continúa describiendo el ambiente del viaje de regreso del huésped y el paisaje circundante, creando una atmósfera agradable. "Resaca y somnolencia". Liuyun generalmente se refiere al buen vino. Anoche tomé una copa cuando llegué a casa y me emborraché toda la noche. Me embarqué en un viaje hoy y me desperté inmediatamente. Levantó los ojos somnolientos y sintió que todo a su alrededor estaba inmerso en el ambiente festivo: "Empezó a llover levemente por la noche, y el viento soplaba sesgado mientras las golondrinas bailaban. Estaba borracho y dormido sin saber lo que pasaba afuera". la ventana. Llovió levemente toda la noche y al amanecer nos detuvimos y montamos a caballo. Hacía buen tiempo. Es más, un par de golondrinas primaverales volaban arriba y abajo con la brisa de la mañana, parecían bailar para él. "Dos golondrinas" también implica que en el pasado, cuando la esposa se iba de viaje, era como si Lao Yan se separara, pero ahora no están muy lejos y volverán a competir.
Después de la película "Montañas sin fin y agua sin fin, no puedo evitar mirar atrás a mi ciudad natal". La alegre melodía de la letra aquí es un poco más baja y un poco más profunda. El vagabundo recuerda el arduo viaje a casa y el vasto polvo, y su corazón se llena de emociones complejas que han pasado por las vicisitudes de la vida. Los invitados estaban llenos de emociones, pero cuando vieron las flores volar en el cielo, se les ocurrió un sabio dicho: "Enviando el sabor de la primavera, extrañando los sentimientos de lugares lejanos y retribuyéndolos con flores". Mi triste sentimiento de enviar la primavera entre los invitados cada año y mi familia. Los tristes sentimientos de preocuparse por mí y extrañar a mi familia se transmitieron a Huayang. Las flores brumosas siempre presagian la noticia del final de la primavera y despiertan los sentimientos de tristeza de la gente por la primavera, pero ahora se han convertido en el peso de la tristeza pasada de este huésped. Se reunirá con su familia a buen ritmo. Finalmente, esta palabra vuelve a traer alegría con humor y alegría, cerrando todo el artículo.