Recordando la connotación de Jiangnan en poemas antiguos
Tang·Bai Juyi
El paisaje en el sur del río Yangtze es muy hermoso y el paisaje pintoresco ha sido familiar para la gente desde hace mucho tiempo.
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo, y el río verde es más verde que la hierba azul.
¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
Sueño de la Ribera Sur
Dinastía Tang·Bai Juyi
Al recordar el sur del río Yangtsé, el más inolvidable es Hangzhou.
Buscando el laurel en el templo Yuezhongshan, observando la marea desde la almohada en el pabellón del condado.
¿Cuándo volverás a visitarnos?
Sueño del Banco del Sur
Tang·Bai Juyi
En segundo lugar, recuerde el palacio de Wu, el vino de Wu y una copa de hojas de bambú primaverales.
Wu Wa es adicto a la danza del loto. Tarde o temprano nos volveremos a encontrar.
Pregunta 2: Recordando el poema sobre Jiangnan, significa que Jiangnan es un buen lugar y el paisaje allí es con el que estoy más familiarizado. Al amanecer, las flores a la orilla del río son más rojas que las llamas. La primavera está aquí y el agua verde de un río parece empapada de hierba azul y se vuelve azul. ¿Cómo no perdernos cada día un paisaje tan bonito?
Jiangnan es bueno.
El paisaje alguna vez me pareció familiar.
Al amanecer, las flores rojas del río eclipsan el fuego.
En primavera, el río es tan verde como azul.
¿No recuerdas a Jiangnan?
Pregunta 3: ¿Qué significa el antiguo poema de Bai Juyi "Recordando a Jiangnan"? Significado simple: Jiangnan es un buen lugar y una vez estuve familiarizado con el paisaje allí. Al amanecer, las flores rojas a la orilla del río son más brillantes que las llamas. La primavera está aquí y el río es tan verde como la hierba azul. ¿No puedes perderte Jiangnan?
Traducción de hoy:
Jiangnan es un buen lugar y estoy familiarizado con el paisaje allí. Al amanecer, las olas del río son más rojas que el fuego. En primavera, un río de agua verde parece estar empapado de hierba azul. ¿Cómo es posible que la gente no siempre extrañe a la bella Jiangnan?
Pregunta 4: ¿Qué significa el poema "Recordando a Jiangnan"?
Bai Juyi
Jiangnan es bueno, el paisaje ya me resulta familiar. Al amanecer, el río es rojo y lleno de flores. En primavera, el río es tan verde como azul. ¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
El paisaje en Jiangnan es tan hermoso que el paisaje pintoresco es familiar desde hace mucho tiempo. Las flores rojas en la orilla iluminadas por la luz de la mañana son más rojas que el fuego furioso. El agua verde del río arrastrada por la brisa primaveral es tan verde como la hierba verde. ¿Cómo no extrañar a Jiangnan?