Poemas originales en inglés de Yeats

Cuando seas viejo

Cuando seas viejo, gris y lleno de sueño

Y asintiendo junto al fuego, toma este libro,

Y leer lentamente, y soñar con la mirada suave

Tus ojos alguna vez tuvieron,y con sus sombras profundas;

Cuántos amaron tus momentos de alegre gracia,

Y amó tu belleza con amor falso o verdadero;

Pero un hombre amó el alma peregrina en ti,

Y amó los dolores de tu rostro cambiante;

E inclinándose junto a los barrotes resplandecientes,

Murmuró, un poco tristemente, cómo el amor huyó

Y se paseó sobre las montañas en lo alto,

Y escondió su rostro entre una multitud de estrellas.

Cuando seas viejo

Cuando seas viejo, canoso y con sueño,

duerme una siesta junto al fuego, por favor, toma nota de este poema,

léelo lentamente, recordando la suavidad de tus ojos en el pasado,

recordando la pesada sombra de su pasado;

Cómo mucha gente lo ama En tus momentos juveniles y alegres,

Admirando tu belleza, falsa o sinceramente,

Sólo una persona te ama con alma de peregrino,

amándote a medida que envejeces Las dolorosas arrugas de su rostro;

Sostén su cabeza, junto a la brillante estufa roja,

Cuenta triste y suavemente la desaparición del amor,

En la montaña de arriba caminaba lentamente,

ocultando su rostro entre un grupo de estrellas.