Explicación de la palabra de Yoshimitsu Kataha

Explicación de modismos Pianyu: un trozo de pluma; se refiere a un pequeño trozo de piel en el cuerpo de Jiguang: una bestia mítica en las leyendas antiguas, la piel es piel en la que no se hunde; agua durante varios días; no arde cuando se sumerge en el fuego. Una metáfora de las extremadamente preciosas reliquias culturales que quedan.

El modismo proviene del capítulo 92 de "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Los poemas y artículos de nuestros antepasados, cuando son vistos por otros, son solo nubes y agua que fluyen, pero nuestros descendientes los ven como luces y plumas auspiciosas, todas como oro, jade y perlas."

Jianpin jgpy

Notación fonética idiomática ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤㄆㄧㄢˋ ㄧㄩ ˇ

Modismos emocionalmente neutrales

Uso del modismo Parcialmente formal; usado como objeto, atributivo, cláusula

Estructura idiomática modismos combinados

Modismos modernos en el momento de la producción

El modismo tiene la pronunciación correcta de Ji y no se puede pronunciar como "jī".

El análisis idiomático ~ es diferente de "plumas de fénix y cuernos raros": ~ solo se puede usar para cosas; "plumas de fénix y cuernos raros" se pueden usar para personas y cosas.

Sinónimos tesoro de valor incalculable, tesoro raro, tesoro raro

Traducción al inglés fragmento de una reliquia muy preciada