¿Son sinónimos Jibinyouyu y carne de pescado la gente común?

No. Según la aplicación de consulta, "hay peces cuando hay invitados" es una alusión que proviene del "Libro de los cambios" y significa "entretener a los invitados con peces". Se utiliza como metáfora para entretener a los invitados con cosas escasas. "Pescado y carne para la gente común" es un modismo que significa "ser comido por la gente común como pescado y carne", que es una metáfora de la explotación cruel de la gente común. la cruel explotación y opresión de la gente común. Los significados y usos de estas dos palabras son diferentes y no son sinónimos.