Poemas de despedida de los antiguos

1. Los pastizales ilimitados van y vienen con cada estación. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo. Hay hierbas y flores silvestres por todo el antiguo camino, y su viaje termina en la pradera bajo el sol. Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto. ——"Adiós en el jardín Fudegu Cao" Dinastía Tang: Bai Juyi

2 Navega lejos del ferry Jingmen y pronto estarás con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza. La luna sale como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas. —— "Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" Dinastía Tang: Li Bai

3 Amigo mío, te he estado viendo bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta del. casa con techo de paja. La hierba se volverá verde el año que viene, amigo mío, ¿volverás? —— "Adiós" dinastía Tang: Wang Wei

4 Hay árboles ventosos en el este del sauce y el río está rodeado de verde. Últimamente no es tan conveniente hacer una pausa, probablemente porque hay demasiada gente. —— "Adiós" dinastía Tang: Wang Zhihuan

5. El anciano entendió mal el barco, y las hojas rojas y las montañas verdes corrían. Cuando cayó el anochecer, me desperté y me di cuenta de que todos se habían ido. En ese momento empezó a llover de nuevo y yo fui el único que salió del ala oeste. —— "Despedida de Xie Ting" Dinastía Tang: Xu Hun