Citas de libros antiguos sin comillas.
El lenguaje citado no es independiente y los signos de puntuación están fuera de las comillas.
El uso específico es el siguiente:
1. Si la cita es independiente y el significado es completo, incluya el punto entre comillas.
Ejemplo: Me acuerdo de un poema de Jia Dao en la dinastía Tang: "Pero a través de estas nubes, ¿cómo sé a qué rincón de la montaña estoy frente?"
2. Si la cita está incompleta o se utiliza como parte del escrito, los puntos se colocarán fuera de las comillas o no se utilizarán.
Hay dos situaciones:
(1) No es necesario hacer una pausa antes del final de las comillas, por lo que no puede haber signos de puntuación después.
Por ejemplo, "Mirando hacia mil dedos, inclinando la cabeza como un buey despiadado" es una representación de las acciones del Sr. Lu Xun.
(2) Las comillas solo necesitan hacer una pausa al final, por lo que el punto debe estar después de las comillas.
Ejemplo: los callejones, los manantiales, la hierba verde y el musgo se han convertido en sombras difíciles de encontrar; realmente se puede decir que "el sueño es muy profundo, y cada calle y cada carril siempre es muy cerca del amor." ".
Aplicaciones relacionadas:
Estándares de China continental: primero use comillas dobles, si se requieren comillas internas, use comillas simples, si se requieren comillas, use comillas dobles, etc. en. Mantenga las comillas dobles en formato vertical y reemplácelas con " " y " ".
(Según la norma nacional "Uso de signos de puntuación" de la República Popular China, 1995 12 13, implementada en 1996 1. Sin embargo, desde 2010, las comillas chinas " " y " " también se ampliamente utilizado en China continental Se utiliza y aparece a menudo en anuncios, carteles, subtítulos de canales de televisión, etc.
Estándares locales de la provincia de Taiwán: utilice primero comillas simples "y luego comillas dobles cuando sea necesario" y comillas dobles se requieren marcas en el interior. Luego use comillas simples, etc.
(Según el "Comité de Promoción del Mandarín del Ministerio de Educación de la República de China" y el "Manual de corrección de puntuación", Red Académica de Taiwán. , 3.ª edición, marzo de 1986. ) Utilice comillas para citar las palabras de otra persona directamente; utilice comillas para citar otras seguidas. "" y "" generalmente sólo se utilizan en Hong Kong, Macao, Taiwán y Japón, pero hay algunos. diferencias en el uso: en chino, "" y "" son comillas dobles y comillas simples respectivamente, por lo que cuando se usan "" y "" en Hong Kong, Macao y Taiwán cumplen con los estándares locales. Pero en Japón, "" es un. comillas y "" es el título del libro.