Es un día propicio para la siembra de arroz a principios de año, y hay truenos y lluvia en Nanshan durante toda la noche. Este año no debemos agua agrícola, y si es nueva, eche un vistazo. significado de "disparar al puente"
Explicación: Al comienzo del día auspicioso, se plantan bolsas de arroz. Llovió sin parar en la montaña Nanshan y los truenos seguían golpeando. Este año ya no le debemos agua a los campos. Mira el pequeño puente de allí cuando vuelva a subir la marea.
Texto original:
Era un día propicio para empezar a plantar sacos de arroz, y los truenos y la lluvia continuaron durante toda la noche en Nanshan. Este año no debemos agua a los arrozales, así que fíjate en el pequeño puente tras la nueva subida.
El borde está lleno de vegetales verdes de primavera debajo de las moras, y el corazón de la morera es verde y tierno, y el musgo mostaza es fértil. Lavo mi ropa en Xitou y la vendo en una tienda. Al anochecer vuelvo a casa envuelto en sal y vendo vino.
Interpretación vernácula: Al comienzo del día auspicioso se plantan bolsas de arroz. Llovió sin parar en la montaña Nanshan y los truenos seguían golpeando. Este año ya no le debemos agua a los campos. Mira el pequeño puente de allí cuando vuelva a subir la marea. Con cocina completa de humos. La belleza no es lo de otro mundo y lo de otro mundo, sino el soplo superficial y tenue de la vida, esperando que el atardecer regrese a casa envuelto en sal y vino.
Fuente: De "Spring Pastoral Miscellany" de Fan Chengda en la dinastía Song.
Información ampliada:
Antecedentes creativos:
Fan Cheng fue un Jinshi en el año 24 de Shaoxing en la dinastía Song. Se le otorgó por primera vez el rango de. Sihu y se unió al ejército "Ji Bureau", revisión, edición, ortografía, editor, gobernador del estado, wailang del Ministerio de Ritos, enviado al país, editor del Palacio Jiying, fuera de la prefectura de Jingjiang, enviado económico de Guangxi, Se construirá el Pabellón Fuwen, Sichuan Zhizhishi, Ministro de Ritos, Licenciado en Zizhengdian, etc.
Cuando el funcionario vino a participar en asuntos políticos, recibió un regalo póstumo para el joven maestro y para Chongguo Gong. Fan Chengda fue una vez al Reino de Jin como enviado, y su integridad inquebrantable en el Reino de Jin sacudió a Jin Shizong. Fan Chengda estuvo profundamente influenciado por la Escuela Jiangxi. En algunas de las primeras obras existentes, podemos ver mucho lenguaje estancado, alusiones acumuladas y algunas discusiones que son como el Zen pero no el Zen, y como el Confucianismo pero no el Confucianismo. Sin embargo, mientras Fan Chengda estudiaba el estilo de poesía de Jiangxi, también absorbía ampliamente los estilos y técnicas de la poesía de mediados y finales de la dinastía Tang.