El famoso poema de Wordsworth "La doncella solitaria del trigo"
Cosechando en campos lejanos,
Cantando solo mientras corta, -
Por favor, deja de hacerlo. ¡Mejor vete en silencio!
Ella corta el trigo y lo ata sola,
Canta una canción infinitamente triste,
¡Contén la respiración y escucha! ¡El valle ancho y profundo
se ha llenado de cantos, desbordantes!
Nunca un ruiseñor,
cantado una canción tan encantadora,
a la sombra del desierto
consoló a los pasajeros cansados;
>Nunca un cuco ha dado la bienvenida a la primavera,
El sonido del llanto es tan desgarrador,
En las remotas islas Huberli.
Rompe la soledad del mar.
¿Qué canta? ¿Alguien puede decirme?
Siguen fluyendo notas tristes,
¿Será para contar las desgracias a lo lejos?
¿Es para memorizar guerras antiguas?
Quizás sus canciones sean muy humildes,
solo cantan las alegrías, tristezas y tristezas ordinarias de hoy,
cantan la tristeza y el dolor de la naturaleza——
Lo vivimos ayer, ¿nos volveremos a encontrar mañana?
No puedo adivinar lo que canta esta chica,
Sus canciones son como agua sin fin;
La veo cantando y trabajando,
p>
Agacharse para blandir la hoz, trabajando sin cesar...
La escuchaba cantar atentamente,
Luego, cuando subí a la montaña,
Aunque ya no puedo escuchar la canción,
todavía permanece en mi mente. Mírala, sola en el campo,
¡Esa chica solitaria de las Highlands!
Cosecha y canta solo;
¡Ya basta, vamos con cuidado!
Ella corta y ata la fibra sola
Canta una melodía melancólica;
¡Oh escucha! Porque el valle es profundo
lleno de sonido.
Ningún ruiseñor ha desafiado jamás
Más notas de bienvenida de Weary Band
Los viajeros acechan en algunos lugares oscuros,
En In the Arabian desierto;
Nunca escuché un sonido tan excitante
En primavera, del cuco
Rompiendo el silencio del océano
En el Hébridas más lejanas.
¿Nadie me dijo qué cantaba?
Quizás estén fluyendo números tristes
Por cosas viejas, infelices, lejanas,
Y batallas de hace tiempo:
O algunas más humildes lego.
¿Algo familiar hoy?
Algo de pena, pérdida o dolor natural.
Esto ha sucedido antes y puede volver a suceder.
Cuál es el tema, cantó la niña
Como si su canción no tuviera final;
La vi cantando en el trabajo,
Sobre la hoz torcida;
Escuché, inmóvil, inmóvil;
Mientras subía a la montaña,
La música era