A Yesenin le gusta la poesía.

El río fluye tranquilamente hacia el sueño y el oscuro bosque de pinos pierde su ajetreo y bullicio. El canto del ruiseñor fue silenciado y la barandilla de largas patas ya no lloraba de alegría. Cuando cae la noche, todo está tranquilo, sólo el arroyo canta suavemente. La brillante luna arroja luz, dando a todo lo que la rodea una capa plateada. Hay miles de estrellas plateadas en el río y olas plateadas en el arroyo. La hierba sobre el Yuan Ye inundado también brillaba con una luz plateada. Al caer la noche, se hace el silencio y la naturaleza se sumerge en sueños. La brillante luna arroja luz, dando a todo lo que la rodea una capa plateada. [Nota] Este poema ha sido seleccionado entre "300 poemas extranjeros famosos" (Beijing Press, edición de 2000) y ha sido seleccionado para el primer volumen del libro de texto chino para noveno grado de People's Education Press... ................................................. ............. ................................................. ............................ ...

El canto de los perros

En Temprano en la mañana, en una caseta para perros hecha de paja de trigo negra, una luz dorada brilla sobre la estera de paja rota: la perra dio a luz a una camada de cachorros—— Siete cachorros de pelaje marrón. Siguió besando a su bebé hasta el anochecer, cuando los copos de nieve se derritieron en gotas de agua bajo el calor de su vientre. Por la noche, cuando el gallo se sentó sobre la estufa caliente, vino el dueño y metió a los siete cachorros en sacos. La perra corrió sobre la nieve ondulada, siguiendo los pasos de su amo. Llegó al agua descongelada y se quedó mirando las ondas. Se lamió el sudor de las costillas y se tambaleó hasta casa. La luna creciente sobre la cabaña pensó que era su cachorro. Mirando hacia el brumoso cielo nocturno, dejó escapar un aullido triste, y la tenue luna creciente se escabulló silenciosamente y se escondió en los campos detrás de las montañas. Entonces se quedó en silencio, como si la hubieran golpeado con una piedra, como si hubiera escuchado las palabras burlonas, y las lágrimas brotaron, como Venus cayendo en la nieve. -

Recuerdo

Recuerdo, querida mía, el brillo de tu suave cabello; el destino me ha arrebatado de ti, y mi corazón está pesado y triste. Recuerdo aquellas noches de otoño en las que las hojas de los abedules crujían; ojalá los días fueran más cortos y la luna más larga. Recuerdo que me dijiste: "Los buenos viejos tiempos están a punto de convertirse en una cosa del pasado, y olvidarás que yo, querida, seré emparejada con otras mejores amigas. Ahora el árbol Bodhi está floreciendo de nuevo, lo que provoca". melancolía sin fin en mi corazón; qué gentil fui cuando esparcí pétalos de flores sobre tus rizos. Ah, cuando amo a los demás, mi corazón no se enfriará. Te recordará a ti de los demás y te brindará la misma alegría que leer una novela querida. -

Lo que se pierde nunca volverá.

No recuerdo esa noche fresca, no puedo volver a ver a mi novia, no puedo escuchar al ruiseñor cantando canciones alegres en el jardín. Esa encantadora noche de primavera pasa volando y no puedes recuperarla. Se acerca el otoño sombrío y la lluvia es continua. La novia en la tumba durmió profundamente, enterrando la llama del amor en su corazón. La tormenta de otoño no pudo despertar sus sueños ni hacer que su sangre volviera a hervir. El canto del ruiseñor ha sido silenciado, porque el ruiseñor ha volado al extranjero, y el hermoso canto que resonaba en el fresco cielo nocturno ha sido silenciado para siempre. La alegría experimentada en la vida pasada se fue hace mucho tiempo, dejando solo el sentimiento de frío y pérdida en mi corazón, que nunca regresará. -

Toca la zanfona roja

Levántate, toca la zanfona roja. Una hermosa muchacha conoce a un amante en el rancho. La manzana ardiente en mi corazón brilla con el color de los acianos. Toco el acordeón y canto mis ojos azules. Las brillantes ondas del lago no son el resplandor, sino tu bufanda bordada detrás de la ladera. Levanta, levanta la zanfona roja. Que la bella muchacha escuche la garganta de su amante. -

Preciosa ciudad natal.

¡Preciosa ciudad natal! Mi corazón sueña con el río meciéndose y mirando al sol como un pajar. Tengo muchas ganas de esconderme a la sombra de los árboles. Quiero esconderme donde cantan los pájaros. El trébol está envuelto en una túnica dorada y crece con el trébol en el borde del campo. Los sauces son como un grupo de amables monjas: las cuentas del rosario emiten un sonido nítido. Las pipas de pantano son nubes humeantes, amigos negros flotando en el cielo. Extraño a alguien en silencio y escondo mis pensamientos secretos en mi corazón. Doy la bienvenida a todo. Puedo soportar cualquier cosa y todas las dificultades vienen con alegría.

No vine a esta tierra con prisa, sólo para irme más rápido. -

Me despido de la casa donde nací.

Me despedí de la casa donde nací y dejé la Rusia celeste. El bosque de abedules es como tres estrellas en un estanque y calienta el corazón de la anciana madre. La luna yacía plana sobre el agua tranquila, como una rana dorada. Como flores de manzano que fluyen: la barba de mi padre se ha vuelto gris. Mi regreso no está a la vista. El viento y la nieve cantarán durante mucho tiempo. Sólo el viejo arce tiene un pie independiente que protege la Rusia azul celeste. A cualquiera que le guste besar la lluvia de hojas caídas definitivamente le gustará ese árbol, sólo porque ese viejo arce tiene la misma cara que la mía. -

No suspiro, no llamo, no lloro.

Si no suspiro, llamo o lloro, todo desaparecerá, como los fuegos artificiales del manzano blanco. Los colores descoloridos del otoño me enjaularán, y nunca más habrá una hermosa primavera. . Mi corazón, que había sido golpeado por el frío, ya no latía con violencia. En una tierra de patrones y tejidos de abedules, ya no me tentarás a vagar descalzo. Alma errante, cada vez enciendes menos el fuego de las palabras en mi boca. ¡Oh, mi vitalidad perdida, mis ojos desorbitados, mi torrente de emoción! La vida, ¿ahora estoy cansado de la esperanza? ¿Eres sólo mi sueño erótico? Era como si estuviera montando un hermoso caballo en una mañana de primavera que aún resonaba en el aire. En este mundo, todos estamos destinados a pudrirnos, y las hojas de latón caen silenciosamente de los arces... Todo en este mundo no tiene fin, espero que siempre seas feliz. -

Abedul Blanco

Frente a mi ventana, hay un abedul blanco, que parece estar cubierto de escarcha plateada y cubierto de copos de nieve. Las ramas esponjosas, el encaje bordado con copos de nieve, los ramos de flores y las borlas blancas son pintorescos. En el brumoso silencio, los abedules blancos se erigen entre las piedras de jade, brillando con brillantes copos de nieve bajo la luz dorada. Los abedules deambulan y el resplandor de la mañana llega tarde. Esparce su brillo plateado sobre las ramas cubiertas de nieve. -

Adiós amigo, adiós.

Adiós amiga, adiós querida, siempre estarás en mi corazón. Destinados a dejarnos, prometemos encontrarnos de frente. Adiós amigo. No es necesario dar la mano para decir adiós, no es necesario estar triste, no es necesario estar triste. ——En este mundo, la muerte no es nada nuevo y la vida no es nada nuevo.