¿Qué significa Qian Qian Quege?
En 1984, el álbum personal de Peng Jianxin se tituló "Yi Que Tanke", pero la gente de la compañía discográfica no lo revisó cuidadosamente, por lo que pensaron erróneamente que era "Yi Que Tanke". El impacto de este error no es significativo. Unos años más tarde, la misma discográfica lanzó "Song of Thousands of Bian Que" de Priscilla Chan, que heredó el error de la canción anterior "Song of Bian Que" y por error se convirtió en "Song of Thousands of Bian Que". Debido a que la canción de Priscilla Chan era tan popular, se convirtió en una canción de oro y una canción de plata. Esta vez, el impacto fue terrible: muchos programas de radio e incluso periódicos copiaron el error. Desde entonces, el impacto de este error ha seguido ampliándose, incluyendo la provincia de Taiwán y toda China continental. La gravedad de este "desastre" está mucho más allá de la imaginación.
De hecho, si te tomas unos minutos para buscarlo en un diccionario, no cometerás este error. De hecho, los diccionarios chinos muy comunes tienen explicaciones muy claras. "Que" se refiere a las torres de vigilancia a ambos lados frente a la puerta del palacio, generalmente refiriéndose a la puerta del palacio y al palacio. Esta palabra tiene el significado de "desaparecido"; o un párrafo en la palabra. Ahora, después de 30 años de acumulación, parece que hemos llegado al punto en el que no podemos conseguir nada y sólo nos centramos en “una canción” y “una frase”.