¿Cómo deberían llamarse los poetas antiguos cuando son enviados a otros lugares?

En la antigua mi país, existía un sistema completo para la selección y gestión de funcionarios. Existían normas estrictas sobre el nombramiento y destitución de funcionarios, la evaluación del desempeño, el rango moral y el despido con licencia. Al leer libros antiguos, a menudo me encuentro con el título oficial de alguien, y delante del título oficial, palabras como "reverencia, eliminación, registro, promoción" o "líder, departamento, poder, movimiento, despido, despido". Se añaden a menudo. Aunque ambos son nombramientos, despidos y ascensos, existen diferencias sutiles. Después de consultar información y libros relacionados, y basándome en mis propias opiniones de lectura, presentaré brevemente los términos relevantes:

(1) "Bai": conferir una determinada posición con cierta etiqueta. Por ejemplo, "Dado que Xiangru tiene un gran mérito, lo adoro como a su superior" ("Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru"); ." ("Registros históricos: biografía de Huaiyin Marquis") ); "Adorar a Liang como primer ministro." ("¿Tres reinos? ¿Libro de Shu? Biografía de Zhuge Liang")

(2) "Feng " - el emperador otorga tierras, título o título a sus ministros. "(Chen She dijo) No puedo nombrar rey a la reina de los Seis Reinos." ("¿Kong Congzi? Respuestas"); "La dinastía Qin no tenía el título de un pie de tierra y no estableció a sus hijos como reyes". ." ("¿Registros históricos? Biografía de Li Si") )

(3) "Regalo": el emperador recompensa a los ministros meritorios con títulos. Por ejemplo: "Wu estableció al emperador Xuan con sus dos mil piedras y estrategias, y le otorgó el título de Marqués de Guannei ("Libro de la biografía de Han Su Wu")

(4) "Exención". - designación de un cargo oficial, generalmente refiriéndose a su remoción. Eliminar cargos antiguos y otorgar otros nuevos. Por ejemplo, "Destituiré al primer ministro y al enviado secreto adecuados y supervisaré todas las tropas y caballos". ("Epílogo de la guía" de Wen Tianxiang)

(5) "Zheng" - el emperador recluta, contrata y nombra talentos. "Cuando Zhao Xiangzheng llegó a Chang'an, envió a alguien para convocar al rey Zhao nuevamente. "("¿Registros históricos? Las crónicas de la emperatriz viuda Lu"); "Quería rendir homenaje a Yilang, pero no pude encontrarlo. "("El libro de la dinastía Han posterior·Zhao Zi Zhuan"); "An Diya escuchó que Heng era bueno en las artes marciales y adoraba al médico. " ("Libro de la dinastía Han posterior·Biografía de Zhang Heng")

(6) "Pi" - Reclutado por la oficina del gobierno central y recomendado al emperador para puestos oficiales. "La oficina oficial del gobierno no puede estar establesido. "("Libro de la biografía Han posterior de Zhang Heng"); "Cuando se estableció por primera vez la mansión de Situ, además de su asistente Zhu Lang. "("¿El libro de Jin? Biografía de Xie An")

(7) "Ren" - nombramiento, responsabilidad. Por ejemplo, "Tian es responsable de los asuntos exteriores, pero Yi suele estar involucrado en conspiraciones internas . " ("¿Registros históricos? Biografía de Meng Tian")

(8) "Liderar": ocupar otros puestos inferiores además de los propios deberes. Por ejemplo, "También dirigió al gobernador de Yangzhou. " "("¿Libro de Jin? Biografía de Xie An");: "Como ministro, dirige a los enviados del campo. " ("Anécdotas de Taiwei Duan" de Liu Zongyuan")

(9) "Ju" - ascenso, nombramiento. Por ejemplo, "Ju Fenghou, Li Mu, Chang Xian y Dahong están a cargo de gobernar al pueblo ". " ("Registros históricos · Las crónicas de los cinco emperadores")

(10) "Recomendación" - recomendación, recomendar personas de buen carácter del gobierno local al gobierno central para puestos oficiales. "(Xun ) Yu recomendó a Jia. "("¿Tres Reinos? ¿Libro de Wei? Biografía de Guo Jia")

(11) Fotografía - Asumiendo temporalmente un puesto más alto además de su propio trabajo. "Fotografía de Sheeptongue Fish, Sima. " ("¿Zuo Zhuan? El decimotercer año de Zhaogong").

(12) "Lu" - el comandante general y un puesto oficial inferior. Por ejemplo: "Conviértete en Taiwei y registra los asuntos del ministro." "("Libro de la dinastía Han posterior: Crónicas del emperador Zhang"); "Adoro a Liang como primer ministro y registro los asuntos del ministro. "("La biografía de Zhuge Liang en la Crónica de los Tres Reinos")

(13) "Departamento": nombramiento interino, temporal o de prueba como funcionario. Por ejemplo, "Yi Liang es el asesor militar y está a cargo de los asuntos del general Zuo. "("Tres Reinos · Biografía de Zhuge Liang")

(14) "Promoción": selección, promoción. Por ejemplo, "Shi Rui promovió a Jiaxing Tongpan y lo relegó a Magistrado de la Prefectura de Xingguo. "("Historia de la dinastía Ming · Biografía de Hai Rui"); "El emperador lo ascendió al rango de ministro de cuarto rango, Zhang Jing. " ("Biografía de Tan Si Tong" de Liang Qichao)

(15) "Avanzar" - se utiliza para agregar puestos más altos. Por ejemplo: "Retire a las personas corruptas y lisiadas, y utilice a los funcionarios virtuosos. "("Han Shu·Kong Guang Zhuan")

(16) "Promocionar": se promueve el puesto oficial. "El nombre se debe a las obras literarias y el puesto se promueve debido al talento. " ("Sacrificio a Lu Qianwen" de Bai Juyi)

(17) "Proteger" - Comandante general. Por ejemplo, "Le Yi luego protegió a las tropas de Zhao, Chu, Han, Wei y Yan para ataca a Qi., rompe el Jixi. " ("Registros históricos·Biografía de Le Yi").

(18) "Gu" - el funcionario original renunció por un corto período de tiempo y guardó temporalmente el sello. "Gu" significa "gobernar, mandar". Por ejemplo, " Hoy, el rey respeta a sus funcionarios y les ordena proteger al ejército. "("¿Registros históricos? La familia del primer ministro Chen"); "Ascendido a enviado a Jiangxi y enviado principal a Henan y Zhili. Durante cinco años protegió al gobernador de Zhili. "("Manuscrito de la historia de la dinastía Qing: Las crónicas del emperador Gaozong") "Mingde era el gobernador de Gansu y protegía temporalmente al gobernador. ""Manuscritos de la historia de la dinastía Qing · Biografía de Yan Jian")

(19) "Premio" - nombramiento formal. Por ejemplo, "En el año 16 del reinado de Jiaqing, Jinshi, seleccionó a la gente común , y se le concedió el título de editor. ...En el año veintisiete, se le concedió el título de Gobernador de Yunnan y Guizhou. "("Manuscrito de la historia de Qing: biografía de Lin Zexu"); "Jia Yucun recibió la mansión Yingtian. "(Capítulo 4 de "Un sueño de mansiones rojas")

(20) "Qian" - generalmente se refiere a ascenso, ascenso y transferencia." "Pasar a la Orden Taishi nuevamente ("Libro de". la biografía posterior de Han·Zhang Heng"); "Reponer el inspector general de Shaanxi y trasladar al enviado principal a Jiangning." ("¿Manuscrito de la historia de Qing? Biografía de Lin Zexu")

(21) "Reubicación": transferencias múltiples. Por ejemplo, "Me trasladaron a Dunhuang para ser gobernador". ("Libro del posterior Han·Zhao Zizhuan")

(22) Súper movimiento: promoción inusual. Por ejemplo, "Su Majestad lo ha conmovido debido a su retórica tacaña". ("Registros históricos · Biografía de Feng Tang de Zhang Shizhi")

(23) "Move" - ​​​​transferencia. "Los funcionarios que viven allí suelen permanecer allí durante muchos años.

"("Libro de la biografía Han posterior de Zhang Heng")

(24) "Transferencia de cantidad" - Los funcionarios que han sido degradados a áreas remotas serán trasladados a lugares cercanos si son indultados. " Tres años no han sido transferidos según la normativa. "("Autotítulo" de Bai Juyi)

(25) "Zhuan" - cambió a otra posición. "Cuando Chengzu ascendió al trono, fue transferido a Zuo Shilang. " ("Historia de la dinastía Ming·Biografía de Xia Yuanji")

(26) "Chu" - indica que Jing fue nombrado. Por ejemplo, "Al comienzo de Yonghe, Chu era el Primer Ministro de Hejian. " ("Libro de la dinastía Han posterior·Biografía de Zhang Heng")

(27) "Fang" - 1. Nombramiento, liberación externa (antiguamente se refiere a funcionarios de Beijing que abandonan la capital para servir). Por ejemplo, "Tan pronto como Hu fue liberado, el prefecto de Ningxia fue liberado y fue ascendido a Ningxia Road. "("La biografía de Tan Sitong" de Liang Qichao): "Ah, ¿has abierto la plataforma taoísta y todavía dices que no es generosa? "("Ciudad natal" de Lu Xun) ②Exilio. "Emprendamos un viaje alegre en Chongshan. "("Shang Shu? Yu Shu") "Qi entregó a su ministro Meng Changjun a los príncipes. "("¿Política de los Estados Combatientes? Qi Ce")

(28) "Jian" - al mismo tiempo. "Adoro al príncipe Shaobao y también soy el funcionario del Ministerio de Asuntos Civiles. " ("Libro de Sui·Biografía de Su Wei")

(29) "Suplemento" - cuando los funcionarios están vacantes, se seleccionan funcionarios para complementarlos. Por ejemplo, "Es el momento en que los médicos y Se seleccionan funcionarios con conocimientos en asuntos políticos para complementar a los funcionarios del condado y del estado. Mírelo como el prefecto de Pingyuan. "("¿Libro de Han? Biografía de Xiao Wang"); "En diez años, se desempeñó como enviado principal a Hubei. " ("¿Manuscritos de la historia de Qing? Biografía de Lin Zexu")

(30) "Qi" - designado para servir, reelegido. Por ejemplo, "Es mejor llamar a Gan Mao a Wei, Llame a Gongsun Xian a Han y comience a Chulizi Yu Guo. "(" ¿Política de los Estados en Guerra? Política Qin 2 "); "En el año veinticinco, Fengshi fue derrotado, el antiguo funcionario de Lin fue reclutado y se ordenó a cinco mil tropas de Guangdong que ayudaran a Corea. " ("Historia de la dinastía Ming·Biografía de Chen Lin")

(31) "Qifu" - un funcionario que no ha cumplido con su piedad filial o ha sido degradado ha sido reelegido. Por ejemplo: "Cuando su madre estaba preocupada por dejar su puesto, él encontró el camino de regreso a su puesto original. " ("Libro del Qi del Norte·Biografía de Wang Yue de Qinghe")

(32) "Chong" - para servir. Por ejemplo, "Historia de la dinastía Ming·Biografía de Chen Lin": "Promover al gobernador del departamento, servir como subdirector militar y ayudar en la vigilancia. Ji Town. "

(33) "Quan"--nombra funcionarios según sus talentos. "Historia de la dinastía Ming·Biografía de Yang Lian": "A los funcionarios no se les permite especializarse en Quan, y los funcionarios sí No me atrevo a refutar. "Nuevo Libro de las Crónicas Electorales Tang, Segunda Parte": "Pei Guangting, quien también fue Ministro de Asuntos Civiles, fue el primero en ser nombrado según las calificaciones. Los sabios y los tontos deben cumplir con las calificaciones y recibir el premio. título de Quan." "Manuscrito de la Historia de la Dinastía Qing·Wenyuan 2": "(Zhang Shiyuan) era viejo y daba instrucciones, pero se negaba a dar gracias con los oídos. "

(34) "Jian" - Selección. "La partida del maestro" de Zhuge Liang: "El ex emperador simplemente seleccionó dejar a Su Majestad. "

(35) "Falso" - agencia temporal, informal. Por ejemplo: "El primer día libre de Zhou Gong, será emperador durante siete años. "("Han Feizi·Nan Er"); "Si no lo reprimes como un rey falso, su poder será inestable. Originalmente era un taburete de rey falso. "("Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin"); "Wu y su teniente general adjunto Zhang Sheng y el falso funcionario Chang Hui reclutaron a más de 100 soldados y exploradores. "("Libro de la biografía de Han Su Wu")

(36) "Juicio" - un funcionario que no ha sido designado formalmente, libertad condicional. "Zi Zhi Tong Jian·El primer año de Tiancheng, Emperador Mingzong de la dinastía Tang posterior": "Cuando llegó el momento, a excepción de los oficiales de tiempo completo, el resto de los títulos y títulos son solo para favorecer a los tenientes generales. "Nota de Hu Sansheng: "Probar para obtener un título significa realizar pruebas para un determinado funcionario o un determinado rango, todo con el fin de obtener el título. "

"Nueva Historia de las Cinco Dinastías·Biografía variada 16·Li Qi": "El funcionario privado de Qi debería ser un examinador, pero Qi cambió el examen para ser un guardia. Por eso, el último emperador estaba furioso. "

(37) "行" - Un funcionario de alto rango designado para un puesto de bajo nivel se llama "Xing Xingguan". "Primer Ministro An Guo Xing". "("Libro de Han·Biografía de Han Anguo") "El Doctor Guanglu se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal, sirvió como enviado ceremonial y fue el fundador del condado de Lu en el estado de Shangzhu, Yan Zhenqing. "(Por ejemplo, el "Libro de autoinforme" de Yan Zhenqing")

(38) "Shou" - Un funcionario de bajo grado designado para un puesto de alto nivel se llama "Shou, un determinado funcionario". "Las obras completas de Su Dongpo·Treinta y siete monumentos conmemorativos" 》: "El décimo día del séptimo año de Yuanyou, Zuo Chao, el soltero de Longtuge, envió un monumento a Su Shi Zhazi, el ministro del Ministerio de Guerra. ."

(39) "Quan" - agente temporal, que significa "juicio". "Xu Zi Zhi Tong Jian·Song Ji 125": "Xin Wei, Ministro Mo del Ministerio de Energía e Industria , junto con sus asistentes y once funcionarios de dos provincias, regresaron a Luan con la emperatriz viuda para felicitarlo. "

(40) "Juicio" - un funcionario de alto rango y un funcionario de bajo rango. "Historia de la dinastía Song·Biografía de Zhao Kui": "En el primer año de Jingding, fue premiado el título de enviado de Xuanfu al río Huaihe y Yangzhou. "

(41) "Saber" - En la dinastía Song, el gobierno central enviaba funcionarios de la capital para que sirvieran como funcionarios locales con sus títulos originales, diciendo que "conocían los asuntos militares y estatales de un determinado estado" ("estado" se refiere a asuntos civiles y "militar" se refiere a asuntos locales) Ejército), "conocer los asuntos de un determinado condado", denominado "zhizhou", "zhixian"

(42) "Agregar nota": nombre de registro, preparación para el puesto oficial, que significa "candidato de la dinastía Ming: biografía de Chen Lin": "En el año 25 de la dinastía Ming, Corea del Norte utilizó tropas. Yi". Lin estaba familiarizado con los asuntos japoneses y se le ordenó agregar el séptimo batallón de Shen Ji al general, y luego lo cambiaron al general adjunto derecho de Shen Shu. "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Yang Shou Sui": "Al ser ascendido a Primer Ministro de Tianfu, antes de ser ascendido al trono, su madre regresó a casa preocupada. Cuida todo y presta atención a las cosas. "

(43) "Zuoqian" - degradación, transferencia y degradación. En la dinastía Han, se valoraba la derecha y se despreciaba la izquierda, por lo que los funcionarios degradados se llamaban Zuoqian.: "Todavía odiaba así que me mudé a Yu. "(" ¿Tres Reinos? ¿Libro de Wei? Biografía de Lu Yu"); "En el décimo año de Yuanhe, me mudé a la izquierda para ser Sima del condado de Jiujiang. " ("Pipa Xing" de Bai Juyi); Li Bai: "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Long Biaoyuan envió este mensaje".

(44) "Alto" - destituido de su cargo. Por ejemplo, "La emperatriz viuda Dou estaba furiosa, por lo que fue despedida. Chase Zhao Wan, Wang Zang y otros. "("Registros históricos: biografía de Wei Qiwu Anhou"); "Xu Jie se detuvo y vivió en Xiangli. "("Historia de la dinastía Ming·Biografía de Hai Rui")

(45) "Aprovechar" - eliminar, eliminar la posición oficial.

"Shu Bo Ji Zhe Shi" de Gao Qi de la dinastía Ming: "Coerción y toma de su posición oficial". "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Tang Long": "Siéntate con el Partido Song y toma la posición oficial".

(46) "Drive"—— Destierro, exilio. Por ejemplo, "Canciones de los capítulos Chu·Nine·Ai Ying": "Cree que no es mi pecado abandonar y perseguir juntos, ¿cómo puedo olvidarlo día y noche?" La "Oda a Diao Qu Yuan" de Liu Zongyuan: "Las generaciones posteriores hicieron miles de sacrificios a Xi, y yo me fui y huí a Xiang. "

(47) "Despido" - despedido. Por ejemplo, "¿Manuscritos de la historia de la dinastía Qing? Biografía de Lin Zexu": "Después de ser despedido del título, fue enviado a proteger a Yili". "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Tang Jiuzhou": "En el En la primavera del octavo año, fue acusado y despedido de su cargo oficial, y se unió al ejército para cumplir su propósito."

(48) "Relegado" - degradado y liberado. Por ejemplo, en "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan: "Teng Zijing fue relegado al condado de Baling".

(49) "Degradado": degradado o degradado a otro lugar. Por ejemplo, "Tres Reinos: Biografía de Zhuge Liang": "Degradéate al tercer nivel para supervisar a Jue". "Libro antiguo de la dinastía Tang: Biografía de Liu Yuxi": "Degradado a gobernador de Lianzhou".

(50) “Corte”—Destituido del cargo. Volumen 2 de las "Notas varias de Guangyang" de Liu Xianting: "Lin Shishan, un nativo del condado de Tong'an, Quanzhou, fue nombrado Lou Chuan. Se le concedió el título de tío por su meritorio servicio en Taiwán. Más tarde, debido a su recomendación Según Shi Xun, se rebeló y fue degradado de su puesto."

(51) "Deponer" - destituir de su puesto oficial. Por ejemplo, "los ministros de Taiwán se avergonzaron, siguieron su ultimátum y depusieron al enviado de Zang para recuperar su puesto oficial." ("Shu Bo Ji Zhe Shi" de Gao Qi)

(52) " Exención": destitución del cargo oficial. Por ejemplo, "Entonces el Primer Ministro Bo fue destituido y enviado al país" ("Libro de Han·Wendi Ji")

(53) "Regalo" - se utiliza para conferir un título póstumo al difunto. "La señora Bu murió y fue entregada como regalo póstumo a la reina." ("¿Tres Reinos? ¿Libro de Wu? Biografía del Maestro Wu")

(54) "Nuevos (comienzos) asuntos" - acaba de llegar. Por ejemplo, "En ese momento, Yin Gong, el guardián de Maoling, tomó una nueva mirada a las cosas." ("Biografía de Han Shu·Youxia")

(55) "Bájate del auto" - El funcionario llegó por primera vez. Por ejemplo: "Desde que la dinastía Ming se bajó del autobús, los perros no han ladrado por la noche y la gente no ha visto a los funcionarios ("Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Liu Chong")

( 56) "Rango completo": el mandato del funcionario ha expirado. Por ejemplo, "Cuando el rango esté completo y el trabajo esté terminado, no veré a los ministros con frecuencia". ("Epitafio de Fu Zhengyi" de Lu You)

(57) "Para convertirme en funcionario". - regresar al cargo oficial y retirarse con él. Por ejemplo, "En el primer año de Yongning, se quejó de una enfermedad y escribió una carta para convertirse en funcionario". ("Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Liu Ban")

(58) " .Regreso a los campos" - dimite y regresa a su ciudad natal. Por ejemplo, "Si no hay nadie en el puesto oficial, es mejor volver al campo". ("Libro de Jin·Biografía de Li Mi")

(59) "Rogando huesos". " - pidiendo dimitir y jubilarse cuando sea mayor. Por ejemplo, "He estado a cargo de los asuntos durante tres años y he enviado cartas pidiendo los huesos y adorando al ministro.

"("Libro de la biografía Han posterior de Zhang Heng")