El odio compartido significa
Mismo odio: mismo enemigo; enemigo: confrontación, resistencia: ira. Se refiere al odio unánime hacia el enemigo.
La fuente del modismo: "El Libro de las Canciones·Qin Feng·Wu Yi": "Repara mi lanza y mi lanza, y comparto el mismo odio contigo". of Duke Wen": "Los príncipes están preocupados por el rey enemigo, por lo que le ofrecen su mérito."
Ejemplo idiomático: porque los lectores públicos pueden no compartir el mismo odio hacia un determinado autor que el " crítico" o "crítico".
Escritura tradicional china: Mismo enemigo
Fonética: ㄊㄨㄙˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧˊ ㄎㄞˋ
Sinónimos de mismo enemigo: simpatías "Mismo enemigo".
Gramática idiomática: usada como predicado, atributivo, cláusula; se refiere a la misma batalla
Uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismos neutrales
Estructura del idioma: modismo complejo
Año de aparición: modismo antiguo
Traducción al inglés: compartir un odio amargo hacia el enemigo
Traducción rusa: охвáченный ненавистью к общему врагу
Traducción japonesa: ***通(きょうつう)の enemigo にはげしい Ira(いきどお)りをいだく
Otras traducciones: