¿Cuál es la diferencia entre "izquierda" y "derecha" a los ojos de los antiguos?
Algunas personas piensan: "Debes mirar hacia la izquierda. Hay un dicho que dice 'esperar a la izquierda', que significa dejar libre el espacio de la izquierda para esperar a los invitados".
Algunas personas piensan: "No, debes estar en la derecha". Generalmente decimos "puerta lateral izquierda", lo que significa que no es decente, y la izquierda es definitivamente vergonzosa".
De hecho, es realmente imposible generalizar si los antiguos eran de "izquierda" o de "derecha". En diferentes períodos, diferentes regiones y diferentes ocasiones, los pueblos antiguos tenían diferentes puntos de vista sobre la superioridad y la inferioridad.
Respeta a la izquierda y sé humilde con la derecha
El yin y el yang son un concepto importante en la antigua filosofía china. Se dice que los dormitorios antiguos daban al sur, por lo que el este estaba a la izquierda y el oeste a la derecha. El sol sale por el este y se pone por el oeste, por lo que el lado izquierdo es yang y el lado derecho es yin.
De aquí proceden los “hombres de izquierdas y mujeres de derechas” que han llegado hasta nuestros días. El "Libro de los Ritos" escribe: "Los hombres saludan con la mano izquierda y las mujeres con la derecha. En términos generales, cuando los hombres saludan, la mano izquierda debe colocarse encima (delante) de la mano derecha y la mano derecha de las mujeres". colocarse encima (frente a) de su mano izquierda.
El culto a hombres y mujeres en dramas de cine y televisión. Fuente/Captura de pantalla de la serie de televisión "Nirvana in Fire"
Debido a la correspondencia entre el yin y el yang, a los ojos de los antiguos, "Izquierda" es muy auspiciosa: "La izquierda es Yang, que es auspiciosa ; Quan es Yin, y el luto sigue ahí." ("Libro de los Ritos") dijo en el "Tao Te Ching" que cuando suceden cosas, buenas o malas, hay una diferencia entre la izquierda y la derecha - para las cosas felices, respetar la izquierda, para las cosas trágicas, ir a la derecha; en tiempos de guerra, el general está a la izquierda y el superior general está a la derecha. Esto significa que es la batalla que debe llevarse a cabo de acuerdo con las reglas del duelo. ("La residencia de un caballero está a tu izquierda y una pelea a tu derecha". .... Las cosas buenas todavía están a la izquierda y las malas a la derecha. Entonces el general del lado ocupa la izquierda, y el general de la derecha ocupa la derecha; para usarlo como funeral". )
"Aún quedan cosas buenas, todavía quedan cosas malas" también afecta la posición de apilamiento de las manos izquierda y derecha. al adorar a los dioses Hay una historia en el "Libro de los Ritos": Cuando Confucio y sus discípulos se reunieron para adorar, Confucio puso su mano derecha delante de su mano izquierda. Como se mencionó anteriormente, un hombre debe poner su mano izquierda. mano delante de su mano derecha para saludar. Pero si el maestro lo hiciera, ¿no imitarían los discípulos la postura de saludo del maestro? Confucio rápidamente lo corrigió y dijo: ¡Eres demasiado bueno en eso! mi hermana falleció y yo todavía estaba de luto, fue de mala educación que me imitaras, así que los discípulos rápidamente cambiaron de manos ("Confucio estaba junto a su maestro, pero todavía tenía razón. El segundo y el tercer hijo todavía tienen razón. "El segundo y tercer hijo están ansiosos por aprender y yo también siento el dolor de perder a mi hermana").
"Xinling Jun robó el talismán para salvarme". "Zhao": "El hijo viaja en vano en su propio carro para dar la bienvenida al discípulo de Yimen". "Xu Zuo" significa dejar la posición superior a los invitados. Como se mencionó anteriormente (para más detalles, consulte: ¿Por qué el exiliado Lord Xinling perdió su prestigio después de robar el talismán para salvar a Zhao)? El inteligente truco de Lord Xinling de robar el talismán para salvar a Zhao provino de su discípulo Hou Ying. "renunciar a su asiento" para capturar a Hou. El corazón del campo. Hou Ying era solo un conserje en ese momento, pero Xin dejó que Hou Ying se sentara en el lado izquierdo del auto, lo que significaba un gran respeto en ese momento, incluso más allá del sentido común, y demostró plenamente el talento y la sinceridad de Xin.
No sólo andar en coche, sino también decir Zama Zunzuo. En el tercer episodio de "A Dream of Red Mansions", la situación cuando la familia de Jia recibió a Lin Daiyu se describe de la siguiente manera: "La anciana estaba sentada sola en el sofá, con cuatro sillas vacías a ambos lados. La hermana Feng rápidamente sacó a Daiyu. Sentarse en la primera silla a la izquierda. Daiyu se mostró muy reacio. Jia Mu sonrió y dijo: "Tu tía y tu cuñada no comen aquí. Como invitado, así es como debes sentarte. " "
Respete el lado izquierdo de los asientos en películas y series de televisión. Fuente/Captura de pantalla de la serie de televisión de 1987 "El sueño de las mansiones rojas"
Incluso cuando se sirve comida, se debe colocar a la izquierda. "Huishi Li" escribe: "Huishi es sincero en su cortesía. Hay faisanes en invierno y faisanes en verano, y las cabezas a la izquierda, cuando se ofrecían objetos como pájaros y peces, se colocaba la cabeza". la izquierda para mostrar respeto.
Pero no podemos decir mucho sobre cuestiones de izquierda y derecha. Como dice el refrán, "es más valioso usar tropas", pero a veces los antiguos también eran muy tercos, y lo más valioso para usar tropas era la izquierda. No puedes preguntar por qué.
Durante el período de primavera y otoño, el estado de Chu atacó al estado de Sui. Ji Liang le dijo al ejército de Sui: "El pueblo Chu toma la izquierda primero, y su jefe debe estar en el ejército de izquierda. No deberías luchar contra Wang Gang del estado de Chu. Si queremos atacar al ejército de Chu por la derecha, si no hay buenos generales y soldados por la derecha, definitivamente seremos derrotados". ("Ji Liang dijo: ' Si la gente de Chu está a la izquierda, debes moverte hacia la izquierda, y si no les das la bienvenida, atacalos por la derecha. Si usas cualquier medio, serás derrotado' ("Zuo Zhuan")<. /p>
Durante el período de los Tres Reinos, Liu Bei conoció a Cao Cao en el estado de Liang y unió fuerzas con Cao Cao para atacar a Lu Bu. Después de que Lu Bu se rindió, Liu Bei siguió a Cao Cao de regreso a Xudu y le concedieron un título. En la corte de la dinastía Han del Este, después de que Liu Bei se convirtiera en emperador, el general de derecha Zhang se convirtió en el general de carro y el general de izquierda Ma Chao se convirtió en el general de húsar. Según Hanyi, el húsar era el "primer ministro" y el húsar era. el "ministro superior". En la antigüedad, un húsar era más caro que un general, por lo que el general de izquierda debería ser más caro que el general de derecha. Además, "Tres Reinos" mencionó "general de izquierda" más de 60 veces. "General de derecha" sólo más de 20 veces. Más pesado, más ligero
Liu Bei en la serie de cine y televisión/Nuevas imágenes fijas de "Three Kingdoms"
Respeta a la derecha y desprecia a la izquierda.
En este punto, por otro lado, se puede decir que la "izquierda" es un ganador seguro. ¿Cómo puede haber un dicho de "respetar a la derecha sobre la izquierda"? p>Algunas personas piensan que respetar la mano derecha es una tendencia mundial, en inglés, las frases combinadas con "right" siempre son inteligentes y positivas, como "a right hand man" y "to correct a error".
Las frases combinadas con "izquierda" suelen ser torpes y negativas, como "dos pies izquierdos" y "en el jardín izquierdo".
China no es una excepción. "Zuo Zhuan" registra: "El emperador está a la derecha, el príncipe está a la derecha y la izquierda está a la izquierda". Si el emperador está de acuerdo, yo estaré de acuerdo. Si el emperador se opone, me opondré. Cuando Kong Yingda escribió anotaciones para "Zuo Zhuan", lo explicó así: "La gente tiene izquierda y derecha, y la derecha es inconveniente". Por lo tanto, "derecha" significa suave y "izquierda" significa inversa.
En este contexto, defender la derecha surge del hábito fisiológico de las personas de usar la mano derecha de manera más cómoda y poderosa que la izquierda. Debido a que los antiguos adoraban el cuerpo y usaban la fuerza para determinar la calidad, formaron la opinión de que la derecha es fuerte y la izquierda es débil, la derecha es alta y la izquierda es baja, y la derecha es pesada y la izquierda es liviana. Hasta el día de hoy, palabras como "lema, opiniones diferentes" todavía muestran las características de respetar la derecha y doblar la izquierda.
“Derecha” refleja fuerza. "Al mundo no le preocupa perder su brazo derecho" ("Libro de la dinastía Han posterior"). En algunos textos se puede ver que el brazo derecho es una metáfora de una fortaleza y una ciudad importante, y la gravedad del problema está representada por un "brazo roto". No hay "brazo izquierdo roto" ni palabras similares, lo que muestra la importancia del "derecho".
El libro de texto chino menciona que después de que el rey Zhao conoció a Mianchi, rey de Qin, "Xiangru Gongda lo adoraba como Shangqing, y estaba ubicado a la derecha de Lian Po. Lian Po dijo: 'Soy el general de Zhao y yo tenemos la capacidad de atacar. La capacidad de luchar en la ciudad y en el campo, pero mi rango está por encima del tuyo, estoy tan avergonzada, perra, que no puedo soportar hacer esto. "(Registros históricos) explica que, en opinión de Lian Po, Lin Xiangru estaba a la derecha. Es una gran vergüenza estar a la izquierda. Los "derechos" se han convertido en un símbolo de poder.
Lian Po y Lin Xiangru en dramas de cine y televisión. Fuente/Captura de pantalla de la serie de televisión "Lin Xiangru"
Del mismo modo, el emperador Gaozu de la dinastía Han convocó a Shu Tian y a otros para hablar con ellos a principios de la dinastía Han. Sintió que estas personas eran valientes e ingeniosas. , y moralmente nobles, y que ninguno de los ministros de la corte podía igualarlos. El texto original lo describe de esta manera: "Los cortesanos de la dinastía Han son insuperables en convocar bestias y hablar". De aquí proviene el modismo "nadie puede superarlos", lo que significa que nadie puede superarlos. Se puede ver que el "derecho" es una especie de fortaleza, por lo que el "derecho" es el más alto, el más alto y el más caro. "Familia Quan" se refiere al apellido de una familia aristocrática, "familia Quan" se refiere a la aristocracia del emperador y "familia Quan" se refiere a una familia rica y poderosa. Según la leyenda, durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los matrimonios polígamos con concubinas prevalecían entre los antiguos nobles. Cuando un vasallo se casa con una hija de un país, la mujer debe casarse con su sobrino (hija del hermano) y su hermana. Al mismo tiempo, también deberá invitar a casarse con una mujer con el mismo apellido que la mujer de otros dos países, así como a sus sobrinos y hermanas. Cuando se casan nueve mujeres a la vez, la etiqueta adoptada sobre la cuestión de la herencia de los hijos es: "La primera esposa no tiene hijos, y tiene un (hijo que dio a luz) adecuado; el lado derecho no tiene hijos, el lado izquierdo lado está establecido." Se puede ver que el origen también se divide en izquierda y derecha.
Porque defienden a la derecha, la izquierda está en desventaja. Al registrar el levantamiento en "Registros históricos", Chen Sheng mencionó una vez que "novecientas personas quedaron para proteger Yuyang". "Lu" se refiere a la antigua residencia, con prosperidad a la derecha y Luzuo a la izquierda. gente pobre y débil en el lado izquierdo de la puerta Hutong. La degradación también se conoce como "desplazamiento a la izquierda". El poema de Li Bai "Escuché la noticia de que Wang Changling se mudó a Longbiao Kiln": "Mi corazón extraña la luna brillante y el viento sopla en el cielo del oeste", que expresa pesar y simpatía por el talento de Wang Changling.
El levantamiento de Chen Guang en el cine y los dramas televisivos. Fuente/Captura de pantalla de la serie de televisión "Han Feng"
De repente "izquierda" y "derecha"
Desde un punto de vista etimológico, "izquierda" y "derecha" originalmente se parecían a manos izquierda y derecha, y luego se fusionaron en dos. Por un lado, use la palabra "mano" en su lugar. "Gong" y "口" se agregaron a la mano izquierda y derecha originales, y evolucionaron hasta convertirse en los dos caracteres "izquierda" y "derecha". Los antiguos mencionaron una vez: "Es útil ayudar a los demás y ayudar a los demás". Los significados de "izquierda" y "derecha" no eran muy diferentes al comienzo de la creación de la palabra. Todos se refieren a manos, y ambos tienen el significado de asistir y ayudar. No hay mucha distinción entre ellos. Más tarde, se prestó como sustantivo de tendencia, refiriéndose a los lados izquierdo y derecho de un punto central. Los significados auxiliares son compartidos por "izquierda" y "tú", respectivamente.
Inscripción en hueso oráculo "izquierda". Fuente/"Recopilación nazi de Yin Qi" de Guo Moruo
En cuanto a la disputa posterior entre izquierda y derecha, todos la debatieron durante mucho tiempo.
La inscripción "derecha". Fuente/Instituto de Arqueología, Academia China de Ciencias Sociales, "Yin, Zhou, Ji"
El "Libro de los Ritos", como un "libro profesional" que registra la etiqueta en la antigüedad, tiene un contenido completo, específico y regulaciones detalladas a izquierda y derecha: sobre viajes, Proporcionar orientación sobre las normas de bienvenida y embarque. Pero la ley es realmente confusa. Como se mencionó antes, al adorar, los hombres deben estar a la izquierda y las mujeres a la derecha; al caminar, los hombres deben estar a la derecha y las mujeres a la izquierda ("Las mujeres se cubrirán la cara al salir". Al caminar, los hombres deben van de la derecha y las mujeres de la izquierda).
A Zhao Yi de la dinastía Qing creía que en la era anterior a Qin, las malas acciones todavía eran correctas y los eventos auspiciosos aún quedaban de los Qin. y las Dinastías Han hasta las Seis Dinastías, la mayor parte del tiempo, se respetó la derecha. En las Dinastías Tang y Song, se respetó la derecha, pero las Dinastías Ming y Qing también respetaron la izquierda ("Del Duque de Zhou a la. Antes de la dinastía Qin, las malas acciones todavía estaban en la derecha y las cosas buenas todavía estaban en la izquierda. Las dinastías Qin y Han generalmente tenían razón. Cuando las dinastías Tang y Song cambiaron el antiguo estilo, todas estaban en la izquierda. Hay rituales de la dinastía Yuan, están bien. De Ming Tai Los antepasados llegaron a la dinastía Qing y heredaron las dinastías Tang y Song "Pero si los eventos auspiciosos del período anterior a Qin todavía están en la izquierda, ¿por qué? ¿Lian Po está insatisfecho con Lin Xiangru a su derecha?
"Primavera y otoño" de Lu dice: "A la derecha. Si el jefe está a la derecha, la persona de la derecha será respetada, si el El jefe es de izquierda, la persona de izquierda será respetada.
Hasta el día de hoy, los estudiosos tienen opiniones diferentes.
Algunas personas dicen que el concepto de respetar a la izquierda y a la derecha era mixto y popular en el período anterior a Qin, y luego se convirtió en el concepto popular de respetar a la derecha. Algunas personas dicen: A partir del concepto de yin y yang, los antiguos chinos respetaban la izquierda sobre la derecha; a partir del culto al poder, los antiguos chinos respetaban la derecha sobre la izquierda; Algunas personas también dicen que respetar a la derecha es la corriente principal y respetar a la izquierda es sólo una desviación condicional. Otros dicen: la izquierda y la derecha están relacionadas con la coordinación, el sur es el asiento y el asiento todavía está a la derecha, el este es el más y el asiento es el de ambos. Básicamente siguen las leyes de la cultura tradicional: adorar el yang y suprimir el yin. Respetar al rey, respetar a los familiares y respetar a los maestros.
Los sustantivos "izquierda" y "derecha" que representan direcciones han derivado metáforas únicas a través de la penetración cultural, e incluso son algo confusas, lo que permite a las generaciones futuras adivinar, deducir y explicar. Quizás respetar a la izquierda o a la derecha no importe. A través de los complicados libros, podemos vislumbrar el rigor de la etiqueta antigua desde la visión de los antiguos sobre "izquierda y derecha".