Historias idiomáticas comunes

Explicación: Sikong: el antiguo nombre oficial. No sorprende que algunas cosas sean comunes.

Historias idiomáticas comunes:

Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang, fue excluido de Beijing y degradado a gobernador de Suzhou debido a su carácter bohemio. Había un hombre local llamado Shen Li que solía ser funcionario. Como admiraba los poemas de Liu Yuxi, lo invitó a beber e invitó a varios cantantes a que lo acompañaran a la mesa. Durante la cena, Liu Yuxi se interesó mucho por la poesía y escribió un poema: Moño alto, maquillaje nuevo, la canción de Du Weiniang en la brisa primaveral, un cliché que rompió la historia de Suzhou.

Este modismo proviene del poema de Liu Yuxi. La palabra "Sikong" utilizada en el poema es el nombre de un cargo oficial en la dinastía Tang, que es equivalente a la historia de la dinastía Qing. A juzgar por el poema de Liu Yuxi, el significado de todo el modismo es que Li está acostumbrado a este tipo de cosas y no lo encuentra extraño.

Este es un modismo muy común, pero mucha gente todavía lo usa incorrectamente, porque las cosas ordinarias que ocurren naturalmente no se pueden citar. Por ejemplo, el sol sale por el este por la mañana y se pone por el oeste por la tarde. Esto no puede decirse que sea un cliché.

Algunas cosas suceden por casualidad, pero muchas veces son posibles o vistas, por lo que este modismo es más apropiado. Por ejemplo, los coches por las calles de las grandes ciudades suelen circular con seguridad, pero muchas veces se producen accidentes, ya sea atropellando a personas o atropellando a coches. Hemos visto tantas veces este tipo de cosas que la palabra lugar común es más apropiada.