¿Cómo se llamaba casarse con una esposa en la antigüedad?
"Libro de los Ritos": "El Duque dijo: '¿Me atrevo a preguntar qué es el matrimonio?' Confucio le dijo: 'Un caballero es un caballero, y la gente se hará famosa. La gente llamará al hijo de un caballero, lo que significa que sus parientes se llamarán caballeros, se convirtió en su pariente '"
El último episodio de "El legado de Xuanhe": "Así que casé a mi esclava con él. Han pasado seis días desde que nos casamos". "Libro de texto negativo: Yutang Chunyu". "Dificultades del marido": "Enséñale a ser un funcionario, diligente y honesto, recuerda que eres mayor y soltero. Has contratado a la hija de Liu Dutang. y lo enviaré a algún lugar en unos días". "Shi Yu Yan Ming" No. Volumen 1 de Feng Ming Menglong: "Después de Xiaoxiang, deberíamos casarnos y discutirlo más tarde. El casamentero respondió que el hermano Xing vio que era razonable y. no era fuerte". Capítulo 9 de "Historia de la dinastía Zhou del Este": "El marqués de Lu introdujo a Jiang para casarse en el país". "Guisheng" de Shen Congwen: "Cuando regresé junto a la cama de mi tío, dije que era [1]
Los antiguos llamaban a sus hijos "Xi" y a sus hijos "Xi Fu". Posteriormente se escribió como "nuera", que sólo se refiere a "la esposa del hijo". Todas las regiones de China conservan el significado antiguo y "nuera" significa la esposa del hijo. (Ver "Diccionario Kangxi" para más detalles) Nuera (mandarín Xiífù): el título de la esposa del hijo en el diccionario chino moderno. La esposa de un hijo tiene muchos títulos: nuera, nuera, media madre, novia, etc.
1. La esposa del hijo. "Tokyo Menglu Marrying a Wife" de Song Meng: "Cualquiera que quiera casarse con una nuera debe primero redactar una propuesta, y luego las dos familias están de acuerdo, y luego se puede hacer la propuesta detallada" Yuan·Hou ". Shi·Fei Zhuan II·Yu Zonghou, Bolan también tiene miedo de ser roja ": "La reina es filial y hace buenas obras en el palacio, y sus antepasados la llaman nuera virtuosa". "Frío" de Ba Jin. Noche" 6: "Me casé contigo con un miembro de la familia Wang a la edad de dieciocho años. Han pasado más de treinta años. Soy la nuera. ¿Dónde está esto?"
2. Esposa. . El tercer capítulo de "Five Yuan Flute" de Li Yuan Shouqing: "Si simplemente apoyas a los demás ciegamente, tu esposa te controlará". Capítulo 19 de "El sueño de las mansiones rojas": "Espera hasta que te lo diga, ¿puedo serlo?" ¿Tu esposa mañana?" Lao She es "Liu Family Courtyard": "Xiao Wang se casó con una nuera que es diez años menor que él".
3. Generalmente se refiere a una mujer casada. "Dream of Red Mansions" Capítulo 69: "Mientras la anciana se reía y se divertía con las hermanas en el jardín, de repente vi a la hermana Feng trayendo" El campo de la vida y "de una hermosa y pequeña nuera". Muerte" 12: "Todas las chicas del pueblo estaban ¡Está vacía! También lo está la joven esposa.”
4. Capítulo 3 de "The Scholars": "Todas las criadas y nueras dijeron: '¿Por qué no? Pero la cuestión es que, incluso si nosotros y esta casa pertenecemos a tu anciana, capítulo 3 de "A Dream of Red". Mansions": "Si ves a Shi Xiangyun liderando, entra al patio con tu doncella del palacio y tu nuera."
5. Cortesía para mujeres casadas. "Novela popular de Beijing Xishan Ghost Cave": "La anciana dijo: 'El profesor tiene setenta y cinco años, ¿qué edad tiene?' "La novela antigua y moderna Yang Siwen Yanshan Mountain se encuentra con un viejo amigo": "Se sorprendieron. y preguntó: '¿Cómo lo supo mi suegra?' La anciana dijo: 'Mi nuera le dijo a la señora Zheng que dos magistrados del condado estaban compitiendo para casarse con un huérfano: 'Mi tía dijo: 'Mi su esposa tiene treinta años y tiene un sobrino a su lado'. ””[3]