Hermosos poemas de pueblos antiguos que se negaron a confesar sus sentimientos.
¿Cómo se negaban con gracia los antiguos cuando se les confesaba?
1. Este artículo: No somos del mismo lugar.
Texto antiguo: Varias gaitas salieron del pabellón por la noche, tú fuiste a Xiaoxiang y yo fui a Qin.
2. Artículo de hoy: No puedo llegar tan alto como tú.
Texto antiguo: Tengo tres centímetros de nieve en los aleros, y tú eres un invitado sorprendente en el mundo.
3. Jinwen: Te gusto, pero tú no me gustas.
Texto antiguo: Las flores que caen siguen el agua que fluye intencionalmente, pero el agua que fluye no tiene intención de caer por las flores que caen.
4. Jinwen: Eres una buena persona y no quiero hacerte daño.
Prosa china antigua: La orquídea florece y esparce su fragancia. Si no lo eliges pero lo usas, no le hará daño a Yu Lan.
5. Jinwen: No eres mi tipo.
Texto antiguo: Tú no eres mi amado, ni yo te persigo.
6. Este artículo: No me quieras, no habrá resultado.
Prosa Antigua: Mi corazón es como agua que fluye y flor incansable; soy como la luna brillante, no me enamores de ti.
7. Texto moderno: ¡No soy digno de ti!
Texto antiguo: ¿Cómo te atreves a entrar en el mundo próspero si eres pobre? ¿Cómo te atreves a engañar a una mujer hermosa con el brisa en tus mangas.
8. Este artículo: Te puede gustar cualquiera, pero no me elijas.
Prosa antigua: Hay pocos sauces en las ramas y no hay hierbas fragantes en ningún lugar del mundo.