El cielo está cubierto de escarcha sobre el lago plano de diez millas, y cada centímetro de cabello azul está lleno de preocupaciones sobre el pasado. cual es el significado

Interpretación: El lago de diez millas de largo no tiene olas, y la luz de la luna se refleja en el lago, como si hubiera arrojado una capa de escarcha blanca sobre el lago. No es el tiempo el que tiñe el azul. pelo blanco, pero el dolor en mi corazón.

No existe una fuente directa ni un autor concreto de estas dos frases. Aparecen en escenas de la película "A Chinese Ghost Story", por lo que probablemente el autor sea el guionista de la película Ruan Jisheng o el productor Tsui Hark.

Sin embargo, se puede inferir que estas dos frases hacen referencia al poema "Pensamientos de despedida de la colección de poesía del Primer Ministro de Blanco" de Liu Yong, poeta de la dinastía Song, "El cielo está Cubierto de escarcha en el pabellón de diez millas de largo, ¿cuántos años se pueden pasar con seda verde y cabello blanco? " "Significa que el pabellón de diez millas parece estar cubierto con una capa de escarcha blanca, y el cabello negro se ha vuelto en el pelo blanco. No sé cuántos años han pasado. Información ampliada

La segunda mitad de este poema es "Mirándonos en forma de luna, sólo envidiamos a los patos mandarines pero no a los inmortales".

Significa que estoy mirando la luna solo, deseando mirarme contigo. Realmente sólo envidio a los patos mandarines en parejas, no a los dioses.

Estas dos frases probablemente sean una adaptación del poema "El antiguo significado de Chang'an" de Lu Zhaolin, un poeta de la dinastía Tang.

Significa que si los dos podemos reunirnos con éxito, no hay nada que temer. Solo queremos convertirnos en parejas de patos mandarines y no tenemos envidia de convertirnos en inmortales.