La exageración en la poesía clásica (4)
1 tiene una base en la realidad.
La exageración, como otros métodos retóricos, se basa en la realidad objetiva. En otras palabras, la exageración sólo puede basarse en la vida real; de lo contrario, es una jactancia vacía o una total insensibilidad. Por ejemplo, en la vida real, la luna está fría y el sol calienta. ¿Solo se puede exagerar basándose en la realidad? ¿El sol arde como el fuego? Entonces qué. ¿Pero se atreverá a cantar canciones nocturnas bajo la luz de la luna? . ¿Y si exageramos? ¿La luz de la luna arde como fuego? Entonces qué. Probablemente sentirás frío si te expones al sol por la noche, ¿verdad? Eso es absolutamente estúpido. Lu Xun también dio un ejemplo similar, dijo. ¿Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como una estera? Es un poco exagerado, pero Yanshan es un poco honesto e inmediatamente sabemos que Yanshan es muy frío. ¿Y si? ¿Los copos de nieve en Guangzhou son tan grandes como una estera? ¿Entonces se convierte en una broma? . Un poeta de la dinastía Song escribió un poema alabando el bambú, dos de los cuales son: ¿Por qué Ye Qian puede tener miles de espadas y torres de miles de cañones? El autor estaba muy orgulloso y se lo dio a Su Shi. Su Shi bromeó: La escritura es buena, pero de cada diez bambúes sólo crece una hoja. Este poema combina muy bien la imaginación y la exageración, y el diálogo también es muy claro. El fracaso es que viola completamente la verdad de la vida. Porque en la vida real, es imposible que a diez mil troncos de árboles les crezcan mil hojas de bambú (es decir, Su Shi ridiculizó que a diez bambúes solo les pueda crecer una hoja). ¿Un grupo de personas entró y salió del Gran Salto en 1958? ¿Gran balada Salto Adelante? . ¿Con el gran salto adelante? ¿Jactancia y sexo? Asimismo, estas baladas carecen de base en la vida real, como por ejemplo? Dahong, el llamado Hao Ying, utilizó el lago Chaohu como primicia. Si no llueve, ¿adónde irá la sequía? ;? Los montones de arroz eran puntiagudos y redondos, y los miembros los amontonaron hacia el cielo. ¿Romper un trozo de nube blanca para secarse el sudor y fumar un paquete de cigarrillos frente al sol? ;? ¿Una pala puede palear mil montañas, una carga puede levantar dos montañas, un arma puede escalar un acantilado, un taladro puede abrir nueve bahías y dos ríos gigantes de mano pueden colgar en la cima de una montaña en un instante? .
Pero desde otra perspectiva, siempre que se ajuste a la realidad de la vida y tenga una cierta base en la realidad, la exageración está permitida y debe exagerarse, porque alguien ha dicho que la exageración en poesía tiene cinco beneficios. Por ejemplo, Du Mu, un poeta de la dinastía Tang, escribió una cuarteta "Escenas de primavera en el sur del río Yangtze": Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, los pueblos al pie de las montañas y la orilla del agua. pueblos. Hay 480 templos en las Dinastías del Sur. ¿Cuántas torres hay en la niebla? . Yang Shen de la dinastía Ming pensó que la exageración era demasiado, ¿por qué? A miles de kilómetros de distancia, ¿quién puede oír? Miles de kilómetros de verde reflejan el rojo, ¿quién puede verlo? Si tienes? ¿Diez millas? ¿El paisaje verde y rojo, el pueblo, el balcón, el templo y la bandera del vino están entre ellos? (Ver "Poemas de Sheng'an"). En realidad, aun así, ¿verdad? ¿Diez millas? , o ¿quién puede oírlo? ¿Quién lo vio? Y de esta manera, el vasto y magnífico paisaje primaveral en el sur del río Yangtze en los poemas de Du Mu ya no existirá. Du Mu ya no es Du Mu. ¿porque? ¿Miles de millas? ¿Dónde está Miles? Todas las exageraciones se basan en lo mismo, es decir, la primavera en el sur del río Yangtze, los jardines están llenos de melocotones y sauces, y la paz florece con cantos y bailes. De manera similar, hay dos frases en "Los viajes de Cooper" de Du Fu que exageran la estatura y la vejez de Cooper: ¿La lluvia cayó durante cuarenta semanas, con su punta azul martín pescador a seiscientos metros de altura? . Shen Kuo, de la dinastía Song, hizo un cálculo científico al respecto: cuarenta yardas equivalen a siete pies de diámetro, pero ¿es demasiado delgado? . El científico Shen Kuo utilizó la perspectiva del volumen en física para ver la exageración literaria y el resultado fue una broma. El siguiente chiste es el de Huang Wei, otro poeta de la dinastía Song, defendiendo estos dos poemas. Criticó a Shen Kuo por no comprender el antiguo sistema de pesos y medidas. En la antigüedad, la circunferencia tenía tres diámetros y la circunferencia de cuarenta era ciento veinte pies. Su circunferencia es de ciento veinte pies, es decir, cuarenta pies de diámetro y siete pies de diámetro. ¿Cómo podía ser tan esbelto y ridículo? (Ver "Tiaoxi Yuyin Conghua"), Huang criticó a Shen Kuo, pero en realidad cometió el mismo error que Shen Kuo.
2. Tener contención psicológica.
La exageración es una técnica retórica y una especie de ajuste psicológico, que refleja los sentimientos profundos del autor sobre una determinada cosa o fenómeno y la fuerte reacción psicológica resultante. Por tanto, aunque la exageración es exagerada, se requiere moderación psicológica. Cuanto más exagerada, mejor. ¿Exageración al trascender la realidad? ¿Virtual? ¿Expresar pensamientos o emociones? ¿Real? , ¿eso es? ¿Palabras vacías y sentimientos verdaderos? . Por lo tanto, lo que Liu Xie enfatiza en "La mente literaria y la talla de dragones" es: ¿exageración y moderación? ,? Decorado pero no falso? . En otras palabras, la exageración debe ser razonable, moderada y mesurada. La gente elige varios métodos retóricos basándose en determinadas actividades psicológicas. Las características psicológicas de las personas son diferentes, el grado de exageración es diferente y la psicología de aceptación de los lectores también es diferente.
Li Bai era salvaje y desenfrenado, y las exageraciones en sus poemas eran particularmente audaces y desenfrenadas, ¿como una exageración? ¿Preocuparse? ¿Qué pasa? ¿El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el dolor parece alargarse? ("Canción de otoño")? ¿Un agua causa miles de dolores? (Hengjiang Ci); en la dinastía Song también fue un poeta romántico con un estilo similar al de Li Bai. ¿Pequeño Li Bai? Su exageración se acerca a la de Li Bai, audaz, salvaje y dinámica. ¿Qué escribió? ¿Preocuparse? No sólo la longitud:? ¿Se va a limpiar la ciudad de Shizhangchou? ("Mountain Garden") y volumen:? ¿No son el ocio y la tristeza iguales al vino? (cursiva dinastía Song); incluso hay un rango :? Además de Kyushu, también están Kyushu. ¿Es esta afirmación cierta y sólo para preocuparme? (Jiang Lou toca la flauta y está borracho). Como mujer talentosa, Li Qingzhao también era buena usando técnicas exageradas para escribir sobre preocupaciones, pero obviamente era un tipo de escritura femenina, acorde con su condición de chica boudoir o mujer de mentalidad aristocrática con profundos logros literarios, por ejemplo. ? Nunca sé que rima es mejor, no soporto el viento y la lluvia. ¿Quién toca la flauta? ("¿Hombre Fangting? Hermano pequeño Zangchun"). Como mujer aristocrática rica y despreocupada, lo único que la insatisfecha era que su marido estaba lejos y ella tenía un tocador vacío. ¿El poeta lo usa primero? ¿El pequeño pabellón esconde la primavera y la ventana inactiva cierra el cielo? ¿Escribir claramente tu soledad y luego pasarla por la de Yongmei? ¿Nunca conociste a Yunying? ¿Insinúas tu propio personaje antes de usarlo? Avergonzado por la lluvia e incapaz de soportar el viento. ¿Quién toca la flauta? Este tipo de exageración compuesta metafórica describe la situación actual y la melancolía de una persona. ? Los pasos elevados de las carreteras se marchitaron en la parte inferior de las ventanas de primavera, las barandillas aburridas, se preocuparon por ellas. Si quieres tomar una copa, puedes tomar un descanso. Puede que no sea que la dinastía Ming no pueda contener el viento. ("Yulou Chun? Hongsu está dispuesto a romper el Qiongbao, ¿cuál debería usarse primero? ¿El taoísta está demacrado debajo de la ventana de primavera, aburrido y triste? ¿Exageras tu tristeza y luego lo usas? Si quieres tomar una copa, Puede descansar No necesariamente Es el viento que no se puede tolerar en la dinastía Ming. Insinúa el viento y la lluvia que las flores de ciruelo pueden tener que soportar. Solo el agua corriente frente al edificio debería recordarme, mirándome. en este lugar de ahora en adelante, ¿un nuevo tipo de tristeza? ¿Soplando en la Plataforma Fénix? "?金·》);? Una especie de mal de amor, dos sentimientos de tranquilidad. No puedo hacer nada al respecto, solo puedo fruncir el ceño. , pero ¿te importa? ("¿Una ciruela pasa? Aunque estas expresiones de preocupación son exageradas Sí, pero utilizaron técnicas implícitas como la metáfora y la sugerencia, y el grado y la intensidad de la exageración son consistentes con su condición de mujeres aristocráticas educadas. Esto es un estilo de escritura de una mujer terrestre. ¿Qué pasaría si Li Qingzhao gritara como Li Bai y Lu You? ¿No es lo mismo el dolor que el vino? ¿O las canas son tan largas que el poeta no solo se siente incómodo, sino que también se siente incómodo? los lectores también están preocupados por la exageración; ¿Es la palabra escape demasiado fuerte y contraria a los hechos? ("Sobre los artículos"), dijo al hablar de su experiencia creativa: La exageración excesiva convertirá a los personajes en exageraciones inapropiadas; se volverá vulgar ("¿Acerca de las técnicas artísticas?" 》) Todo esto es para mostrar que la exageración tiene restricción psicológica
3. La exageración debe ser novedosa
Wang Chong. La dinastía Han dijo: "La gente mediocre es curiosa y no necesita decir nada". (Lun Heng) Es parte de la naturaleza humana amar lo nuevo y odiar lo viejo, y lo mismo ocurre con el uso de la exageración. En cierto sentido, el uso de la exageración debe ser novedoso, único, creativo y creativo. La "teoría poética" de la dinastía Qing de Zhao Yi habla de la importancia de la innovación poética:
Lleno de. Energía, los trabajadores se esfuerzan por lograr cosas nuevas todos los días
Promoviendo quinientos años de nuevas ideas, Miles de años de experiencia
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido recitados por miles. de personas, y no es nada nuevo leerlos ahora.
Hay muchos talentos en todo el país, y sus poemas y su popularidad seguirán creciendo durante cientos de años. p>
Zhao Yi aboga por la innovación y se opone a la imitación. Para ilustrar la verdad, el poeta utilizó a los grandes poetas Li Bai y Du Fu como ejemplos para ilustrar los cambios en el estilo de la poesía y la forma de sobrevivir y desarrollar la poesía. Este es el caso de la exageración, especialmente en uno de los métodos de expresión de la poesía. Li Yannian de la dinastía Han escribió una canción sobre las bellezas: Hay bellezas en el norte, pero son independientes. Es muy difícil encontrar otra belleza. ¿Es difícil? La primera vez que lo usé para describir la belleza de una mujer hermosa, fue realmente refrescante y poderoso. Se necesita innovación, y el poeta Huang Tingjian de la dinastía Song hizo una reforma e innovación "Enamorarse del país", describe un amigo que es bueno en poesía: "El poema público es hermoso y el poema" Liu Jingwen ". También es hermoso "Pensamientos de Yewangtai"). Este poema se leyó antes de su lanzamiento oficial. "Estar soltero se ha reducido a la ciudad" es preciso y la imagen es novedosa.
Otro ejemplo está contenido en "Tongyin Huaqing?" Ni, Dinastía Aqing. Tomar prestado el idioma occidental. Se dice que Qian Mengcuo, un funcionario de la dinastía Ming, se rindió con un sombrero oficial de la dinastía Ming cuando las tropas Qing entraron en el paso. En el camino me encontré con un anciano. El anciano se golpeó la cabeza con su bastón y dijo: Soy un hombre triste y enfermo, ¿puedo matarte? ¿sombrero? (Reportero: En "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu, Zhang Sheng le dijo una vez a Cui Yingying: ¿Eres hermosa? ¿Estoy triste? ¿Estás enferma? ¿Sombrero? ¿Qué usar? ¿Apariencia? Homofonía). ¡Estos dos ejemplos pretenden demostrar que la exageración requiere novedad e innovación!