Borges | A través de telarañas de piedra y pendientes que conducen al abismo.

Poeta | Guangxi Normal University Press

Borges: el gran lector

En "Borges" publicado en 1971 En el prefacio de En la versión inglesa de "Poemas seleccionados de Sefer", Borges afirmó:

En primer lugar, me considero un lector y, en segundo lugar, presentaré brevemente a George Seferis, poeta y prosista.

¿Es más importante una lectura de Borges que un Borges literario? Hasta cierto punto, lo es. Cuando el joven Borges aceptó la biblioteca de la casa de su padre con miles de libros, también aceptó los rasgos de carácter que le dieron sus padres: introversión, timidez, timidez y sensibilidad.

Versión bilingüe en inglés de poemas seleccionados de Borges.

Alan Lane Penguin Books, primera edición 1972.

Hasta que llegó a la edad adulta no tuvo contacto con niñas. Su padre lo acusó de ser virgen durante demasiado tiempo. Un día lo tomó y le ordenó que se acostara con una mujer que se había acostado numerosas veces con su padre. Este recuerdo hizo que Borges fuera muy doloroso e infeliz, y no pudo deshacerse de su miedo al sexo durante toda su vida. En "El Poeta", describe implícitamente esta iluminación forzada:

Una mujer, la primera mujer que Dios le dio, lo esperaba en el sótano oscuro. Fue a buscarla, caminando entre telarañas de callejones de piedra y pendientes que conducían al abismo. ...En la oscuridad visible a simple vista, le esperaban el amor y el peligro.

El destino de Kafka era que el mundo emitiera crudas órdenes por boca de su padre. La diferencia es que Kafka lo describió como una pesadilla y una transformación, mientras que Borges lo convirtió en un laberinto, un espacio mágico lleno de tigres, espejos, dagas, máscaras, bibliotecas y libros.

Le preocupaban algunos errores de lengua. Una vez fue a la emisora ​​de radio a dar un discurso y no pudo decir una palabra. Con la ayuda de su madre y un psicólogo, superó su miedo a enfrentarse al público y más tarde se convirtió en un orador de éxito.

Después de quedarse ciego a la edad de 56 años, no podía vivir sin la ayuda de otros. Sus parientes octogenarios se convirtieron en sus secretarias y enfermeras, sus ojos y sus manos.

Emilio Rodríguez Monegal escribió en "La vida en el laberinto - La biografía de Borges":

Parece que aún no ha salido del útero de su madre. O más exactamente, la ceguera lo envió de regreso al útero de su madre para siempre.

Borges guardó silencio sobre su vida privada durante su vida.

Borges fue indirecto, porque la vida real nunca parecía entrar en su campo de visión, y nunca buscó temas creativos en su propia vida. Es un hombre que explora la metafísica y la literatura, un mago que invoca la imaginación y un poeta refrescante, estudioso pero no pedante.

La singularidad del mundo de Borges es que hay supervivencia, historia, sexo, psicología, emoción, instinto, etc. Todos están disueltos y comprimidos en un mundo que sólo pertenece al espíritu. La vida, esta conmoción hirviente y caótica, llega a los lectores después de haber sido filtrada en mitos y sublimada en conceptos por Borges.

Lusa

A través de su pensamiento y creación, los sueños, la eternidad y el recuerdo de un poema interminable seguían volviendo... Escribir, para él, es el uso del lenguaje Captura Mágica" El tercer tigre" -

Estamos buscando al tercer tigre. Este

Como todo lo demás, este sería mi sueño.

Una forma, una combinación de palabras humanas.

No será un tigre de carne y hueso.

Viaja al mundo más allá de la mitología.

El otro tigre

Todo es palabra de un idioma.

Alguien o algo trabaja día y noche.

Escribe un sinfín de tonterías.

Esta es la historia del mundo.

Compass

Su admiración, fascinación e incluso miedo por los libros también se puede encontrar en sus novelas. Muchas de las novelas de Borges toman los libros como tema principal, y los libros son los protagonistas de la historia.

Sand ha escrito un libro tan interminable como la arena. "Yo" me convertí en prisionero de este libro. Sufría de insomnio prolongado y ocasionalmente soñaba con ello cuando me quedaba dormido. Este libro es como un monstruo, convirtiendo a la persona que lo posee en un monstruo. "Yo" quiero quemarlo, pero me preocupa que el libro infinito arda sin cesar y queme toda la tierra hasta convertirla en cenizas.

Finalmente, tuve que esconderlo en el sótano de una enorme biblioteca, como una hoja que regresa al bosque, dejarlo desaparecer y olvidarme de él.

Milagros Secretos escribe sobre un sueño: Un bibliotecario busca a Dios en la Biblioteca Agrícola Clementi. Se dice que Dios está en cierta página de cuatrocientos mil libros, por lo que sus padres, sus padres y él mismo son todos ciegos.

En otro artículo, "La Biblioteca de Babel", Borges comparó el universo con una biblioteca compuesta por innumerables salas de exhibición hexagonales. Cinco estanterías se alinean en cada pared de cada hexaedro. Hay 32 libros en cada estantería, cada libro tiene 400 páginas y cada página tiene 40 líneas. La primera fila tiene alrededor de 80 letras negras y las letras están mezcladas. Después de que la gente escribe estos libros, se descartan y se convierten en fantasmas. Borges escribió:

La humanidad -la única raza- está muriendo por sí misma, mientras esta biblioteca seguirá existiendo -brillante, solitaria, infinita, inamovible-. Lleno de libros preciosos, inútiles e inmortales, guarda secretos.

Los libros constituyen una biblioteca, un cuerpo que respira y duerme, esperando a ser tocado y abierto.

Abandonando el bullicio de la plaza, entré en la biblioteca. Inmediatamente, de manera casi física, sentí la gravedad de los libros, la atmósfera pacífica de las cosas ordenadas, el pasado salvado y mágicamente preservado.

Un homenaje a Leopoldo Lugones.

Borges ingresó a la Biblioteca Municipal de Buenos Aires en 1937 y nunca salió de la biblioteca. En 1955, cuando fue nombrado director de la Biblioteca Nacional de Argentina, ya era ciego. Escribió:

Es una maravillosa ironía que Dios me haya dado 800.000 libros y al mismo tiempo me haya privado de mi luz.

Chichén Itzá, ruinas de una antigua ciudad maya.

Pensó en Homero y Milton. Dijo:

Homero parece respetarme mucho, su ceguera es como mi ceguera, su aceptación de la oscuridad es como mi aceptación de la oscuridad. La ceguera cae sobre mí como el crepúsculo que se acerca lentamente...

Quizás, esas enciclopedias, atlas, Oriente y Occidente, siglos, dinastías, símbolos, universos, teorías del origen del universo en la biblioteca, Ninguna Tenía algo que ver con él, pero aceptó con calma el anochecer que se acercaba lentamente y la larga noche detrás de él. De cara a la noche, buscó el "lenguaje del amanecer"

Transformando los insultos de los años

una pieza musical, un susurro, un símbolo.

El arte de la poesía

En una biblioteca silenciosa, polvorienta e ilimitada, siempre siento que Borges es un lector glotón, pero es un elegante. Un glotón con un gran apetito e invencible. Función digestiva: come libros y digiere el mundo.

A veces, se sentía angustiado y se lamentaba de no poder ver toda la biblioteca. Meditó, deambuló y deambuló por la biblioteca hasta convertirse en un fantasma, un "don nadie", como él mismo decía.

Whitman dijo una vez que "sólo los grandes lectores pueden producir grandes obras". Esta frase fue rota por Borges, y las dos "grandezas" se fusionaron en él. Si el mundo pierde todos los lectores, no se puede decir que no hay lectores, y ahí está esto: Borges, un gran lector, un individuo infinito.

Colección de prosa del poeta Shen Wei

Poeta | Guangxi Normal University Press

Este libro es uno de los tres primeros ensayos excelentes publicados en la serie "Poetas". Leer Clásicos" uno.

Se seleccionan cuarenta importantes poetas extranjeros, con el objetivo de "delinear el retrato espiritual del genio y transmitir la voz del mundo", para ordenar la tradición poética occidental desde el antiguo Homero griego hasta el moderno Heine. Como poeta y economista de renombre con influencia nacional, aparecerá en este libro como un divulgador y divulgador de la poesía, llevando su antorcha a posibles lectores.

Las características más destacadas de este libro son la combinación precisa de poemas, personas y antecedentes, la investigación global del perfil de George Severis y la comprensión infinita de la pluma que penetra en las obras y el alma.

Introducción:

Shen Wei, nacido en 1965, nació en Huzhou, Zhejiang. Es autor de "Poemas seleccionados de Shen Wei", "Mi polvo", "Mi camino suave", "Quedarse en un momento", "Ensayos recopilados", "Diccionario de Xinjiang", "La leyenda de las plantas", "Comentarios sobre Kashgar", " Roubayi - Luz de la mañana en la torre" y otras casi 20 colecciones de poesía. , así como muchos otros trabajos editoriales y escénicos. Se han traducido poemas y prosa a más de diez idiomas, incluidos inglés, francés, ruso, español, japonés y coreano.

Ha ganado el Premio de Literatura Lu Xun, el Premio de Poesía Liulian, el Premio de Poesía Rougang, el Premio de Literatura de Octubre, el Premio de Oro Anual de Poesía de la Lista de Literatura Huaxiang y el Premio de Medios de Literatura China.

Índice:

Homero: Las obras de los dioses

Safo: La décima musa

017 Khayyam: Antiguo Golfo Pérsico Canciones de alegría y tristeza

024 Allegri Dante: ¿El infierno de quién?

031 Dunn: Mitad amante, mitad Dios.

039 Johann Wolfgang Goethe: El rey de la escritura

046 Friedrich Schiller: El guerrero arrogante.

052 William Blake: Inocencia y Experiencia

059 Holderlin: Vivir poéticamente

Byron: El amor y el amor de Don Juan

John Keats: El ruiseñor todavía canta.

080 Pushkin: El otoño de Bolkino

087 Charles Baudelaire: Estrellas sin atmósferas

095 Stéphane Mallarmé: Pensamientos de silencio y violencia

102 Arthur Rimbaud: Un libertino psíquico

Walt Whitman: El canto de la humanidad

Emily ·Dickinson: A través del rayo

124 William Butler Yeats: Amor rechazado

131 Paul Valéry: Un festival del intelecto.

138 René Maria Rilke: ¿Dónde está la residencia?

Ezra Pound: La pirámide de la poesía

152 T.S Eliot: pionero del páramo

Wallace Stevens: poeta del poeta

Pasternak: Una conciencia humeante y ardiente

174 Mandelshtam: El oro danza en el cielo.

181 Tsvetaeva: Masticar ajenjo.

188 Westin Hugh Auden: Definitivamente Popular

Borges: El gran lector

Juan Ramon Jiménez: Silver y él.

209 Juana de Arco Pace: La epopeya del pensamiento

George Severis: La paciencia de la piedra.

Pablo Neruda: Panadero de Dios

230 Montal Eugenio: Guía de espinas

238 Eglitis: Para hablar con luz y claridad.

245 Miłosz: Mirando las flores del infierno.

252 Seifert: El temblor de la lengua

259 Joseph Brodsky: El nuevo Dante

Pasado: Ir al principio y empezar siempre.

276 Walcott: El niño dividido

284 Seamus Heaney: Cavando en el tiempo

290 Posdata

Este artículo Análisis conceptual de términos relacionados ;

Biblioteca

Una biblioteca es una institución científica, cultural y educativa que recopila, organiza y preserva literatura y la proporciona a los lectores. La palabra biblioteca en inglés proviene del latín librarium, que significa lugar donde se recogen libros. Varias bibliotecas de la antigua China fueron llamadas edificios bibliotecarios por generaciones posteriores, y la palabra biblioteca apareció a finales del siglo XIX. La biblioteca es un producto de la civilización cuando la sociedad humana se ha desarrollado hasta cierto punto. Sirve y está restringida por la política, la economía y la cultura de una determinada sociedad. El término "biblioteca" apareció por primera vez en la literatura japonesa en 1877, sin embargo, apareció por primera vez en la literatura china. Corría el año 1894 cuando se publicó un artículo "Acerca del establecimiento de una biblioteca sencilla" en el número 62 de "Education World". La biblioteca provincial más antigua de China es la Biblioteca Provincial de Hubei, fundada en 1904.