Poema de la Decimoquinta Noche
1. En la decimoquinta noche de luna llena, Du Langzhong, dinastía Tang: Wang Jian
Hay cuervos blancos en el atrio y flores frías de osmanthus cubiertas de rocío. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio y el suelo parece tan blanco como una capa de escarcha y nieve. Los pájaros en los árboles dejaron de hacer ruido y se durmieron. A altas horas de la noche, el fresco rocío del otoño mojó silenciosamente el dulce osmanthus del jardín. La luna brillante está en el cielo esta noche y la gente la admira. Quiero saber de quién es el hogar del vasto Qiusi.
2. Jugando con la Luna el 15 de agosto (Dinastía Tang) Liu Yuxi
Esta noche el cielo volverá a limpiar el mundo. Pasa el verano y llega el otoño. Las estrellas brillan y la brisa brilla intensamente. Quien puede cambiar el mundo humano es Youran Yujing.
Esta noche Dios limpió el mundo entero con la acuosa luz de la luna. El calor abrasador ha disminuido y el cielo está despejado; el aire otoñal es fresco y todo es hermoso. El brillo de las estrellas en el cielo ha dado paso a la luz de la luna, e incluso el viento dorado y el rocío de jade brillan intensamente. ¡El mundo cambia con frecuencia, pero la luna sigue siendo eterna!
3. La luz de la luna del Festival del Medio Otoño
El cielo está despejado y húmedo, y las estrellas brotan para despejar las reglas. Lin Dong se levantó gradualmente sin obstáculos y observó el camino desde todo el mundo. También es posible cantar claramente el espíritu de Hao y su voluntad de enseñarle a Darkness cómo obtener elixires. El pobre Guan Ye, Shan Juanying, está esperando que Wu Can se emborrache.
Estaba vacío, sin nubes y la ropa mojada quedaba expuesta. Más allá de las estrellas, apareció la luna llena. Cada vez es más alto y los bosques del este no pueden cubrirlo. Cuando caminas por el cielo, todo el mundo puede verlo. La luz clara puede hacer que la gente cante, pero no se puede escalar la sombra del osmanthus en la luna. Me compadezco de la hermosa sombra de la luna en la tercera vigilia de la noche. Bebo de la copa rota y alumbro sobre los nobles y ministros.
4. Ve a Wenzhengming para admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño en Niannujiao
Osmanthus y jade flotante, las calles se llenan de flores durante el primer mes y la noche. Es tan fresco como un lavado. Sopla el viento y tengo las cejas frías, y estoy en el Palacio de Cristal. El dragón está muriendo, la vista es vergonzosa y la canción hierve. Hay escarcha por todas partes, quiero volar sobre las nubes de colores.
Recuerdo la tarde del año pasado, el pabellón del vino y las ligeras nubes de luna aparecieron una tras otra. Qiu Guang, a miles de kilómetros de distancia, lo hizo ayer en un abrir y cerrar de ojos. El pájaro azul viene del oeste y Chang'e me rinde homenaje. Envía un mensaje y no tengas miedo de emborracharte.
El osmanthus de aroma dulce en las ramas es como trozos de jade blanco colgando. La luna llena iluminaba toda la cúpula, haciendo que el cielo nocturno pareciera lavado. El viento sopla sobre las cejas y el cuerpo, haciendo que la gente se sienta como si estuviera en un palacio de cristal. Desde la distancia, puedes ver dragones bailando con ropas coloridas y el palacio siendo pintoresco, y puedes sentir la atmósfera pacífica y hirviente allí. El suelo está cubierto de escarcha (luz de luna) y me gustaría volar entre las nubes de colores.
Aún recuerdo la noche del año viejo, bebiendo en el Pabellón Oeste y viendo cómo las nubes se alejaban. La situación pasada es como un sueño que acaba de desvanecerse. En un abrir y cerrar de ojos, llegó a esta época el año pasado. El pájaro azul y Chang'e en Occidente me dijeron que se acerca el Festival del Medio Otoño. (Yo) le pedí a un viejo amigo que te enviara un mensaje, no decepciones la fragancia de este palacio lunar.