¿Por qué los antiguos utilizaban el chino clásico para comunicarse? ¿No es buena la escritura vernácula?
El chino vernáculo es un lenguaje escrito procesado basado en el chino hablado moderno. No comenzó a finales de la dinastía Qing, sino que comenzó a desarrollarse en la dinastía Tang.
El lenguaje se desarrolla lentamente y los diccionarios se vuelven gradualmente más gruesos.
Desde las dinastías Qin y Han, pasando por las dinastías Sui y Tang, pasando por las dinastías Ming y Qing y ahora, el idioma se ha ido enriqueciendo gradualmente, como un niño en crecimiento. En la antigüedad, debido a que el vocabulario era reducido y los métodos de comunicación diferentes, existían muchas diferencias con respecto a la actualidad.
Hay muchos elementos chinos antiguos en el dialecto Shaanxi, el dialecto Wu, el cantonés y el hakka.
Por ejemplo, si pides indicaciones para llegar a Shaanxi y alguien te las da, puedes decir "vete". ¿Qué quieres decir? Significa "sigues avanzando". Este es un uso típico en chino clásico y todavía se usa hoy en día.
Al comprar verduras en los mercados húmedos de Suzhou y Wuxi, si preguntas cuánto cuesta medio kilo de carne de cerdo, los lugareños te dirán "28 yuanes", que significa "28 yuanes". Este es también el uso en chino clásico.
Se puede ver que no hay mucha diferencia entre el chino hablado en la antigüedad y el idioma escrito de esa época: el chino clásico.
Leo muchos libros de historia o registros de la vida diaria del rey, que contienen una larga sección de descripciones verbales. Aunque ha sido modificado, es básicamente el mismo que el idioma hablado en aquella época.
Al leer "El romance de los tres reinos", mucha gente dijo aproximadamente eso en él.
Por lo tanto, no hay mucha diferencia entre el chino antiguo y el chino clásico utilizado para la comunicación antigua.
Del Libro de los Cantares podemos ver que hay muchas canciones populares en él. Las llamadas canciones populares son las canciones que la gente suele cantar, que los antepasados cantan casualmente, son populares y heredadas, y están cercanas al chino antiguo hablado.
Primero está el lenguaje, luego está la escritura. Las palabras se pueden grabar, primero en huesos de oráculo, luego en campanas y trípodes, luego en trozos de bambú, luego en tela y finalmente en papel.
Las inscripciones en huesos de oráculo deben tallarse con cuchillos, y se deben verter campanas y trípodes; se puede escribir sobre bambú y también se puede tallar con cuchillos, pero es difícil de hacer con tela y seda; son caros, y también lo es el papel al principio. Todos estos factores requieren que la escritura sea lo más concisa posible. Una palabra puede expresar algo, nunca dos.
Esta situación no cambió ligeramente hasta la dinastía Tang. Con el desarrollo de la ciencia y la tecnología y la mejora de las necesidades de expresión de las personas, los idiomas se han ido enriqueciendo gradualmente y las expresiones escritas se han vuelto cada vez más ricas.
Debido a que las actividades religiosas como los templos necesitan predicar a la gente común, utilizan un lenguaje escrito (vernáculo) que está más cerca del lenguaje hablado para promocionar a la gente común.
La productividad determina las relaciones de producción. El lenguaje hablado también afecta al lenguaje escrito.
El chino clásico antiguo es muy diferente al chino clásico de las dinastías Wei y Jin. También existen grandes diferencias entre las dinastías Sui y Tang y las dinastías Ming y Qing. En los tiempos modernos, el impacto cultural de los países extranjeros es enorme y el impacto en el idioma también es enorme. Hu Shi y otros promovieron el movimiento vernáculo y el efecto fue muy obvio. Ha cambiado los hábitos de escritura y los métodos de expresión de las personas en un corto período de tiempo, por lo que nos sentiremos muy diferentes a antes.
Por eso a los antiguos no les resultaba inconveniente comunicarse de una forma que conocían. Es adecuado para satisfacer las necesidades.
Sea conciso y vaya al grano. Por ejemplo, 'Me encanta aprender desde que era niño' - Me encanta aprender desde que era niño.
La comunicación escrita humana, desde la más simple grabación pictográfica fonética hasta el uso del chino clásico, debe tener una práctica necesaria y un proceso complejo. En pocas palabras, los seres humanos han desarrollado de todo, desde la comunicación lingüística hasta los registros lingüísticos, desde las pinturas rupestres pictográficas hasta las zapatillas y los libros de seda noble, hasta la escritura en papel. Aunque la evolución del chino clásico tiene muchos factores integrales, es inseparable de un factor clave. Como no quedaba material escrito, tuve que utilizar palabras lo más concisamente posible: chino clásico. Cuanto más exquisitas son las cosas del mundo, más preciosas son.
Las cosas preciosas (chinas clásicas) dieron forma a la eterna cultura china. Hay que decir que en esa época en la que los materiales para grabar palabras eran escasos, los productores y escritores de los materiales (grabadores y escalares) probablemente nunca soñaron que debido a la escasez de materiales, el lenguaje ordinario se vio obligado gradualmente a utilizar el chino clásico para formar palabras encantadoras. El encanto de este tipo de escritura no es sólo un tesoro de la nación china, sino también de la historia de la humanidad en el mundo. Este tesoro ha brillado durante 5.000 años y brillará para siempre.
Los registros de texto han pasado de los modernos materiales en papel a la era electrónica del big data. El desarrollo de la ciencia ha pasado de los miles de años de sueños de China en el extranjero a las pocas décadas actuales. ¿No es simplemente como un sueño?
Aprender y usar el mandarín, el idioma más extendido del mundo, es una necesidad de estos tiempos, porque la contribución de China al mundo en el futuro es inimaginable.
Creo que el idioma escrito más formal de los pueblos antiguos era el chino clásico, y la comunicación diaria también debería ser en lengua vernácula, pero puede ser diferente de nuestra lengua vernácula actual y habrá algunas personas mezcladas. Parece que el lenguaje en "Water Margin" y "Romance of the Three Kingdoms" es similar.
Piensa en el chino clásico que aprendimos en la escuela. ¿Es más fácil entender el chino clásico a medida que te acercas a tu edad? El uso del chino clásico debe ser principalmente para facilitar la grabación. Cuando se utilizan tiras de bambú, las palabras deben tallarse una por una, lo cual resulta muy agotador. Si puedes tallar pocos, solo talla uno. Más tarde apareció la tecnología de fabricación de papel. Con papel y bolígrafo, no era tan laborioso y se podían escribir más palabras. Pero el papel sigue siendo caro, así que no me atrevo a escribir demasiado.
Más tarde, con el desarrollo de la tecnología de fabricación del papel, el papel se volvió más barato y el lenguaje escrito se hizo más fácil.
Verás, ahora básicamente no hay necesidad de papel. Puedo hablar tanto sobre un tema tan simple sin preocuparme por el dinero.