El papel de Nanxiangzi en el “retroceso” de Wang Anshi

Wang Anshi

Desde la antigüedad, el imperio ha prosperado. Este es un sueño de 400 años, es triste y las ropas doradas son polvo antiguo.

Nadar alrededor del agua. Sube al piso superior. El pasado ya pasó, no preguntes, sólo mira hacia atrás. Más allá del umbral, el río Yangtze fluye libremente.

Este poema fue escrito por Wang Anshi cuando vivió en Jinling en sus últimos años y se desempeñó como prefecto de Jiangning. Si bien expresa superficialmente el sentimiento de prosperidad en el pasado y la decadencia del presente, también implica su muy complicado estado mental en el poema (esta es una cita). La frase "mirar hacia atrás" significa comparar el hoy con el pasado, y también puede resaltar la concepción artística de "mirar hacia atrás de repente". La última frase "El río Yangtze fluye fuera del umbral" (dónde está ahora el emperador en el pabellón, el río Yangtze fluye fuera del umbral) también se hace eco, y una sensación de tristeza está a punto de surgir.