¡10 puntos por poemas originales, cortos y modernos en inglés con traducción!
La luna en el espejo
Viendo a un millón de kilómetros de distancia
(Orgullosa, tal vez, de sí misma,
Pero nunca sonríe)
No duermas, o
Tal vez duerma durante el día.
Universo abandonado,
Ella le dirá que muera,
Encontrará una masa de agua,
O un espejo lateral , deja que te quedes en ello.
Así que envuelve la atención sanitaria en una telaraña
Tírala al pozo
Entra en ese mundo al revés
La izquierda es siempre es el lado derecho,
La sombra es en realidad el cuerpo,
Nos quedamos despiertos toda la noche,
El cielo allí es tan poco profundo como el mar
Ahora es muy Profundo, me amas.
(1) Esta noche no dormí
Esta noche no dormí,
Me levanté.
Mirando la luna brillante en el espejo
La luz de la luna me penetró,
Vagando miles de kilómetros.
Persiguiendo el cielo nocturno
(Aunque está orgullosa, nunca se ríe)
¿Tiene sueño también?
O tal vez
¿Acostumbrado
a dormir sobre tu almohada durante el día?
Escondido en el mundo espejo al revés de Gan Kun
Nunca esperes hasta el final.
Mientras haya un espejo de agua clara
Podrás reaparecer solo.
Cómo quiero ser la luna en el espejo
Aplastala hasta convertirla en una bola
Tírala a un pozo profundo.
Entra en el mundo de los pozos al revés.
Lados izquierdo y derecho.
Forma y sombra.
No tienes que dormir por la noche.
El cielo no es tan profundo como el fondo del océano.
Dijiste en las profundidades del océano
Ámame durante diez mil años