Registros históricos Traducción al chino clásico

Qu Yuan también odiaba mucho a Zilan por lo que hizo. Aunque estaba exiliado, todavía estaba apegado al Reino de Chu, extrañaba al rey Huai y siempre pensó en regresar a la corte. Siempre esperó que el rey se despertara repentinamente y cambiara sus malas costumbres. Siempre recordó al rey, revivió el país y revirtió la situación, por eso expresó este sentimiento muchas veces en una obra. Sin embargo, no pudo hacer nada, por lo que fue imposible regresar a la corte. Esto también muestra que el rey Huai no se despertó al final. Como rey, no importa si es inteligente o estúpido, talentoso o sin talento, espera encontrar ministros leales y hombres sabios que lo ayuden a gobernar el país. Sin embargo, el país está destruido y la familia está destruida. Sin embargo, un rey sabio. y un país pacífico no ha podido hacerlo durante muchas generaciones. A primera vista, la razón fundamental es que los llamados ministros leales no son leales y los llamados sabios no son virtuosos. Debido a que el rey Huai no conocía los deberes de un ministro leal, Zheng Xiu lo engañó internamente y Zhang Yi lo engañó externamente. Se alejó de Qu Yuan y confió en los funcionarios de Shangguan y en Ling Yin Zilan. Como resultado, el ejército fue derrotado miserablemente, el país fue invadido y se perdió el territorio de seis condados. También vivió en un país extranjero, murió en Qin y fue ridiculizado por la gente del mundo. Este es un desastre causado por gente ignorante. "El Libro de los Cambios" dice: "El pozo ha sido dragado, pero nadie viene a beber agua. Esto es algo triste. Si el rey es un sabio, todos pueden ser felices y el rey Huai no lo tiene claro". donde merece ser feliz ah! Ling Yin Zilan se enfureció cuando escuchó la situación anterior y finalmente pidió a los funcionarios de Shangguan que hablaran mal de Qu Yuan con el rey Qingxiang. El rey Qingxiang desterró a Qu Yuan cuando estaba enojado. Qu Yuan llegó a la orilla del río, con el cabello despeinado sobre la hierba silvestre y gimiendo de tristeza e indignación mientras caminaba. Su rostro estaba demacrado y su cuerpo delgado. Cuando un pescador lo vio, le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué está aquí?". Qu Yuan dijo: "Todos en la sociedad están sucios, pero yo soy el único que está limpio. Todos están borrachos y borracho." "Soy el único que está despierto, por eso me exiliaron." El pescador dijo: "Una persona que ha alcanzado el nivel más alto de cultivo moral tiene una visión de las cosas que no es estática, sino que puede cambiar con el tiempo. tendencia secular, y toda la sociedad está sucia." "¿Por qué no te dejas llevar por la corriente? ¿Por qué no comes un poco de vino sobrante mientras todos están borrachos? ¿Por qué quieres ser exiliado mientras mantienes tu buen carácter? " Qu Yuan respondió: "He oído que las personas que acaban de lavarse el cabello deben sacudirse el polvo de sus sombreros, y las personas que acaban de lavarse el cuerpo deben sacudirse el polvo de su ropa. ¿Quién de la gente está dispuesto a hacerlo? ¿Exponer su inocencia a la suciedad del mundo exterior? ¿Qué pasa con la contaminación del mundo? ¡Preferiría saltar al río y morir en el vientre del pez antes que dejar que el mundo contamine mi carácter inocente! ", escribió Qu Yuan. la obra "Huaisha": El sol es fuerte a principios del verano y la hierba y los árboles crecen exuberantemente. La tristeza siempre llena mi pecho y corrí hacia el sur. Había una vasta extensión frente a mí, tan silenciosa que no se oía ningún sonido. Mi estado de ánimo es sombrío y triste. Este día triste es realmente demasiado largo. Puede reflexionar con el corazón sin cometer ningún error y puede contenerse sin miedo cuando le hacen daño. Quiero cortar madera cuadrada en madera redonda, pero no se puede cambiar el método normal. Un caballero despreciará abandonar el camino correcto y tomar el camino torcido. Aclare las normas, tenga en cuenta las leyes y nunca retroceda en la intención original del pasado. Tiene un carácter leal y un corazón recto, y es elogiado por los caballeros. Si un artesano experto no empuña un hacha para cortar, ¿quién puede decir si está a la altura? Si el patrón negro se coloca en un lugar oscuro, una persona ciega dirá que el patrón no es brillante. Li Lou puede verlo muy claramente con una mirada, pero la persona ciega dirá que es ciego. Las cosas son tan confusas, con altibajos. El fénix fue puesto en una jaula, pero las gallinas y los faisanes volaban por allí. Se mezclan hermosos jade y piedras en bruto, y algunas personas realmente piensan que los dos no son muy diferentes. Esos gánsteres son despreciables y celosos, y no comprenden mis nobles sentimientos. Queda mucho camino por recorrer y la carga es demasiada. Estamos estancados y sin poder avanzar. Estás bendecido con un hermoso jade y tienes un alto carácter moral. ¿A quién puedes ofrecérselo cuando te encuentras en una situación difícil? Los perros de la ciudad ladraban al azar, pensando que estaban viendo algo extraño y ladrando. Calumniar a un hombre guapo y dudar de un héroe es el comportamiento feo de un villano. Soy rudo por fuera pero simple por dentro, pero nadie conoce mi brillantez. El material sin tallar fue desechado y nadie conoció la sabiduría y la virtud que yo poseía. Presto atención al cultivo de la benevolencia y la rectitud, y lo fortalezco con respeto y lealtad. Nunca volveremos a ver a Yu Shun, y quién sabe si puedo persistir tranquilamente en mis ambiciones. Es raro que los antiguos sabios nazcan en el mismo mundo. ¿Quién puede entender la razón? Tang, Tang y Xia Yu de la dinastía Shang están tan lejos de ahora que es ilimitado y difícil de alcanzar. Reprime tu dolor y tu ira, reprime tu corazón y hazte más fuerte. No cambio mi intención original a pesar del sufrimiento. Sólo espero que mi ambición se convierta en un ejemplo a seguir para las generaciones futuras. Seguí de nuevo el camino hacia el norte, de cara a la luz del sol que se desvanecía. Conteniendo melancolía pero forzando una cara feliz, la muerte no está muy lejos. Epílogo: Los poderosos ríos Yuanjiang y Xiangjiang fluyen constantemente y están llenos de olas. El camino es largo y oscuro y el futuro es muy incierto. Sigo cantando con tristeza duradera, suspirando de emoción por acabar con esta vida. Nadie en el mundo me entiende, ¿quién podrá escuchar mi corazón? El sentimiento es noble, la calidad es hermosa y la fragancia es pura e incomparable en el mundo. Bole murió hace mucho tiempo. ¿Quién puede identificar al caballo Chollima como Junliang? La vida es un destino y cada uno tiene arreglos diferentes. ¡Con un corazón firme y una mente amplia, no hay nada más que temer! Tristeza pesada y suspiro largo, suspiro y luto por siempre. El mundo está turbio y hay pocos amigos cercanos. Los corazones de las personas son impredecibles y difíciles de adivinar. Debes morir en este mundo, así que no valores demasiado tu propia vida. Señores, díganle claramente al mundo que siempre seré un ejemplo para los demás. Entonces Qu Yuan se arrojó al río Miluo con piedras en los brazos y se suicidó. Después de la muerte de Qu Yuan, estaban Song Yu, Tang Le, Jing Cha y otros en el estado de Chu. Todos amaban la literatura y eran famosos por su buena poesía y poesía.

Pero todos sólo aprendieron el lado eufemístico e implícito del discurso de Qu Yuan, y al final nadie se atrevió a expresar su consejo tan claramente como lo hizo Qu Yuan. Después de eso, el estado de Chu se debilitó cada día más y finalmente fue eliminado por el estado de Qin décadas después. Más de cien años después de que Qu Yuan se hundiera en el río y muriera, hubo un hombre llamado Jia Sheng en la dinastía Han que pasó por el río Xiang cuando se desempeñaba como Príncipe de Changsha. Escribió un poema y lo arrojó al río. el río para rendir homenaje a Qu Yuan. El nombre de Jia Sheng es Jia Yi y es de Luoyang. A los dieciocho años se hizo famoso a nivel local por recitar poesía y escribir artículos. Cuando Wu Tingwei se desempeñaba como gobernador del condado de Henan, escuchó que Jia Yicai tenía un excelente rendimiento académico, por lo que lo convocó para servir en Yamen y lo consideraba muy bien. Cuando el emperador Wen de la dinastía Han subió al trono por primera vez, escuchó que Wu Gong, el gobernador de la provincia de Henan, tenía logros políticos sobresalientes y ocupaba el primer lugar en el país. Era de la misma ciudad natal que Li Si y había aprendido de ella. Li Si, por lo que lo reclutó como capitán de la corte. Wu Tingwei recomendó que Jia Yi fuera joven y talentoso, y que pudiera dominar el conocimiento de cientos de escuelas de pensamiento. De esta manera, el emperador Wen de la dinastía Han reclutó a Jia Yi para que sirviera como médico. En ese momento, Jia Yi tenía más de 20 años y era el más joven entre los estudiantes de doctorado. Cada vez que el emperador Wen ordenaba a los médicos que discutieran algunos temas, los caballeros mayores no tenían nada que decir, pero Jia Yi podía responderles uno por uno y todos sentían que habían dicho lo que querían decir. Todos los médicos creían que el talento de Jia Sheng era sobresaliente e incomparable. Al emperador Wen de la dinastía Han también le agradó mucho y lo ascendió a médico de Taizhong en un año. Jia Yi creía que habían pasado más de 20 años desde la fundación de la dinastía Han Occidental hasta la época del emperador Wen de la dinastía Han. El mundo era pacífico y era el momento de corregir el calendario, cambiarse de ropa, establecer sistemas y decidir. nombres oficiales y revitalizar los rituales y la música, por lo que redactó varias leyes rituales, defendiendo el amarillo, siguiendo la teoría de los Cinco Elementos, y creando nombres oficiales que cambiaron por completo las antiguas leyes de la dinastía Qin. El emperador Wen de la dinastía Han acababa de ascender al trono y era demasiado modesto para hacer concesiones a tiempo. Sin embargo, los cambios posteriores en varias leyes y regulaciones, así como el hecho de que los príncipes deben ir al feudo para asumir el cargo, fueron ideas de Jia Yi. Entonces, el emperador Wen de la dinastía Han discutió con sus ministros y quiso promover a Jia Yi al puesto de ministro público. Sin embargo, Jianghou Zhou Bo, Guan Ying, Dongyang Hou, Feng Jing y otros estaban celosos de él, por lo que calumniaron a Jia Yi y dijeron: "Este hombre de Luoyang es joven y tiene pocos conocimientos. Solo quiere monopolizar el poder y hacer asuntos políticos". un desastre." Después de eso, el emperador Wen de la dinastía Han alienó a Jia Yi, ya no adoptó sus opiniones y lo nombró Príncipe de Changsha.

/f?kz=86556092