Los poemas que se pueden memorizar son emotivos.

Yo/uso mis palmas rotas para explorar/esta vasta tierra;

Este rincón ha quedado reducido a cenizas,

Ese rincón/es solo sangre y barro ;

Este lago/debería ser mi ciudad natal,

(En primavera, las flores en el terraplén están floreciendo.

Las ramas jóvenes de los sauces están rotas/allí es un olor extraño La fragancia)

Toqué el agua fría y las algas;

Los picos nevados de la montaña Changbai están helados.

El agua del río Amarillo está llena de arena/que se desliza entre tus dedos;

Los campos de arroz en el sur del río Yangtze son tu hierba actual/nueva.

Tan delgada, tan suave... ahora/solo queda el ajenjo;

Las flores de lichi en Lingnan/se marchitan solas,

Allí estoy. sumergidos en las aguas amargas del Mar de la China Meridional / sin barcos pesqueros...

Palmas invisibles / a través de las montañas infinitas,

Dedos / manchados de sangre y ceniza, palmas / manchadas con Oscuro,

Sólo los rincones más alejados/aún intactos,

primavera cálida, clara, firme/vibrante.

Sobre él, lo acaricié con mi palma herida,

Me gustó el suave pelaje de mi amante y la leche del bebé.

Pongo todo mi poder/suerte en la palma de mi mano.

Publícalo y envía amor y toda esperanza,

Porque sólo allí/el sol es primavera,

exiliará/exiliará la oscuridad y traerá avivamiento,

p>

Porque sólo allí/no vivimos como animales,

morimos como hormigas...¡ahí, eternidad/China!