Red de literatura de poesía antigua Colección completa de literatura china clásica
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla. 2. "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" de Shi. Las flores se desvanecen y los albaricoques rojos salen de la pared.
Las golondrinas vuelan y el agua verde está rodeada de gente. Hay pocos sauces en las ramas, pero hay muchas hierbas fragantes en el mar. Columpios dentro y fuera de las paredes.
Hay gente vulgar en la pared, pero la belleza en la pared sonríe. La risa se desvanece en el silencio y la pasión se ofende sin piedad.
3. "Jiangchengzi" de Su Songshi registra diez años de sueños de vida o muerte en la vigésima noche del primer mes lunar. No pienso en ello y nunca lo olvidaré. Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar.
Aunque no nos conozcamos, tenemos la cara cubierta de polvo y nuestras sienes como escarcha. Por la noche, de repente soñé que cuando volvía a casa, estaban decorando las ventanas de Xiaoxuan.
Nos miramos sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. Se espera que el corazón roto se rompa año tras año y que la noche de luna sea corta y dispersa.
4. Shi "Caza en Mizhou" El anciano habla de la locura de un joven que sostiene una bandera amarilla a su izquierda y una bandera verde a su derecha. Un sombrero dorado y un abrigo de piel de visón, miles de caballos cabalgando en lo alto de un mismo montículo.
Para poder pagar a la gente de la ciudad por seguir mi generosa oferta de caza, dispararé al tigre yo mismo como lo hizo Sun Quan. Al beber vino, el cofre todavía está abierto y las sienes están ligeramente heladas. ¿Cuál es la desventaja? ¿Cuándo lo entregará Feng Tang? Haré que mi poder sea tan lleno como la luna llena, tan lleno como la luna llena, dispararé hacia el noroeste, hacia las filas del Ejército Xixia.
5. "Huihuan" de Li Yu de la dinastía Tang Fui al edificio oeste sin decir una palabra, y la luna brillante era como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.
Seguir cortando y clasificando cosas las vuelve desordenadas. Éste es el dolor de la separación. No cualquier gusto promedio.
6. "Yu Meiren" de Li Yu de la dinastía Tang ¿Cuándo fueron las flores de primavera y la luna de otoño? El pequeño edificio volvió a tener viento del este anoche, ¡y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante! La cerca tallada y los ladrillos de jade aún deberían estar allí, pero Zhu Yan los cambió. ¿Qué tan triste puedes estar? Como un río que fluye hacia el este.
7. La "Formación rota" de Song Xin Qi Ji estaba borracha mientras miraba la espada y soñaba con tocar la trompeta. El fuego principal se dividió a ochocientas millas, se giraron cincuenta hilos sobre la fortaleza y las tropas se acercaron al campo de batalla en otoño.
El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación.
¡Pobre cabello convertido en cabello blanco! 8. En "Nanxiangzi·Denggu Beiting Nostalgia", ¿dónde ve Song Xinqi Ji a China? Lleno de paisajes, edificio Gubei. A lo largo de los siglos, muchas cosas han subido y bajado, pausadas y pausadamente, mientras el río Yangtze avanza hasta donde alcanza la vista.
Era demasiado joven para dejar de luchar en el Sureste. ¿Quién es el héroe mundial? Cao Liu, como Sun Zhongmou, dio a luz a niños.
9. "Jade Box" de Song Xin Qi Ji El viento del este hace florecer miles de árboles por la noche. Sopla y las estrellas son como lluvia.
El coche BMW tallado está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Polillas, nieve, sauce, hilo de oro. La risa se apagó.
Búscalo entre la multitud. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, las luces estaban tenues.
10. "Yong Yu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgia" de Song Xin Qi Ji se ha transmitido a través de los siglos. El protagonista no se encuentra por ningún lado, pero Sun Zhongmou está allí. La pista de baile de aquellos días sigue ahí, pero los héroes desaparecieron hace tiempo con el paso del tiempo.
El sol poniente brilla sobre la pradera cubierta de hierba y árboles. La gente dice que aquí es donde vivió Liu Yu. Recordando ese año, dirigió la Expedición al Norte y ¡cuán poderoso fue para recuperar el territorio perdido!
Sin embargo, Liu Liyilong, el hijo de Liu Wangyilong, tuvo mucho éxito e hizo una rápida expedición al norte, pero en cambio permitió al emperador Wu Tuo de la dinastía Wei del Norte volar hacia el sur y retirarse a la orilla norte del río. Río Yangtze, donde sufrió un duro golpe por parte de sus oponentes. He regresado al sur durante cuarenta y tres años y todavía recuerdo las escenas de guerra furiosas en Yangzhou.
Mirando hacia atrás, vi un tambor de cuervo debajo del Templo de Beaver. ¿Quién preguntaría si el apetito de Lian Po sigue siendo bueno cuando sea mayor? 11. Busqué una y otra vez "Slow Voice" de Song Li Qingzhao y lo encontré desierto y miserable.
Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego frío. Tres copas y dos copas de vino ligero, ¿cómo puedes oponerte a que llegue tarde? Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido.
Flores amarillas se amontonan por todo el suelo. ¿Quién puede elegirlo ahora? ¿Cómo puede estar oscuro cuando hay una persona junto a la ventana? Llovizna sobre los árboles fénix y gotea agua al anochecer.
¡Esta vez, qué frase más triste! 12. "Drunk Flower Song" de Song Li Qingzhao, la espesa niebla y las nubes ligeras siempre son tristes, y el cerebro vende la bestia dorada.
En el Festival Doble Noveno, estaba acostado en la cama en medio de la noche y el aire frío acababa de empapar mi cuerpo.
Dongli bebió hasta el anochecer y la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. Sin mencionar que Qingqiu no es un ser humano. El viento del oeste levanta la cortina de banderas y cuentas, y la persona en la cortina es más delgada que el crisantemo amarillo.
13. "Like a Dream" de Song Li Qingzhao a menudo piensa en la puesta de sol en el Pabellón Oeste y no sabe cómo llegar a casa. Siempre juego hasta que me divierto mucho, pero pierdo en la piscina profunda de Zhufeng Pool.
¿Por qué remé en un bote y asusté accidentalmente a un grupo de Oulus? 14. "Corte de ciruela" de Song Li Qingzhao, la raíz de loto rojo y el jade fragante están muertos.
Desata suavemente a Luo Shang y ve solo con Lan. Quien envió a Yun Jinshu, Ci Yan regresó y la luna estaba llena en la torre oeste.
Las flores florecen y caen, y el agua fluye. Una especie de mal de amores, dos lugares de ocio.
No hay manera de eliminar esta situación, salvo fruncir el ceño y la mente. 15. Guan "Magpie Bridge Immortal" es inteligente, las estrellas voladoras esparcen resentimientos y Yin Han cruza en secreto a Chencang.
En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja. Expresamos juntos nuestro anhelo mutuo, nuestro amor es tan tierno como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño y no soportamos vernos al otro lado del puente.
Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza? 16. "Sueño temprano en el verano, siesta al mediodía, parte 1" de Song Yang Wanli, las hojas de ciruela son amargas y los dientes suaves, los plátanos se dividen en hojas verdes y mosquiteras.
A medida que la primavera da paso al verano, los días se vuelven largos y agotadores. Después de una siesta, me siento aburrido y ocioso viendo a los niños jugar con amentos en el aire. 17. El costo del vino puro en "Hard to Go" de Li Bai de la dinastía Tang es una copa de oro, diez mil monedas de cobre por una jarra de vino y diez mil monedas por un plato de jade.
Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones. Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.
Me sentaba en una caña de pescar, descansando junto al arroyo, pero de repente soñaba con conducir un barco y navegar hacia el sol. Es difícil caminar, es difícil caminar, hay muchos caminos, ¿dónde está Ann ahora? Un día cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas de nube y cruzaré el mar.
18. "Enter the Wine" de Tang Li Bai, cómo el agua del río Amarillo sale del cielo hacia el océano para nunca regresar. ¿Has notado que el hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! . El Sr. Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas tazas.
¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame. ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Salón de Finalización, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
19. "Love Lotus" de Dunyi de la dinastía Song y la dinastía Zhou es una flor de tierra y agua, muy linda y dulce. Tao Jin Yuanming solo amaba los crisantemos; desde que llegó Tang Li, todos en el mundo amaban las peonías; él solo amaba las flores de loto, que no estaban manchadas de barro ni tierra, y eran puras pero no demoníacas. Es recto por fuera, no postrado, y su fragancia es lejana y clara. Es delgado y elegante, y puedes mirarlo desde lejos sin parecer ridículo.
Si se le quiere llamar crisantemo, la flor es la peonía, la flor florece con riqueza, la flor es el caballero; ¡Ey! La emperatriz Tao rara vez escuchó hablar del amor por los crisantemos; ¿quién le dio el amor a las flores de loto? Peony Love es adecuado para muchas personas.
20. Fuera del museo "Adiós" de Li Shutong en la República de China, la hierba es azul junto a la antigua carretera. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas.
En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido. Una jarra de vino turbio te hará feliz, así que no vayas a Menghan esta noche.
Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul. ¿Cuándo viniste aquí? No lo dudes cuando vengas.
En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido. Es raro reunirse en la vida, sólo para decir adiós.
21, Shen "Hada de Linjiang" El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes. Sí.
2. La traducción de un artículo breve en chino clásico requiere unas 60 palabras del texto original y unas 100 palabras.
Para ser precisos, el pez que cruza el mar y tiene el nombre de calamar suena a agua, y el agua es negra. Al jugar en la orilla, si tienes miedo de ver algo, harás un sonido como si fuera agua para cubrirte. Las aves marinas parecen sospechosas, conocen sus peces y los capturan. ¡Bueno! Solo sé cubrir todo mi cuerpo, pero no sé ocultar mis huellas, por eso los mirones me observan. ¡Bueno! Hay una especie de pez en el mar llamado calamar, que puede escupir tinta y volver negra el agua del mar. Una vez subió a la orilla para jugar. Tenía miedo de que otros animales lo vieran, así que vomitó tinta y lo escondió. El ave marina sospechó al ver el agua oscura, sabiendo que debía ser un calamar, lo sacó del agua sin dudarlo. Mientras un hombre escuchaba, pensó de todo corazón que se acercaba un cisne y trató de dispararle con su arco. Aunque aprendió de ello, fue demasiado para él. ¿Por qué es sabio? Japonés: Por supuesto. ——Traducir "Mencius·Gao Zishang" es solo una pequeña habilidad entre todas las habilidades. No puedes aprenderla sin concentración. Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos se concentrará en aprender de Qiu Yi y escuchará las conferencias de Qiu Yi. Aunque otra persona también estaba sentada frente a Qiu Yi, siempre pensó que un cisne volaría y le dispararía con un arco y una flecha. Aunque esta persona aprendió del anterior, estaba lejos de ser tan bueno como el anterior. ¿Es porque esta persona no es tan inteligente como la anterior? Este no es el caso. 2. Los delfines se alimentan de sus madres muertas. El día original decía: "Los Taiwei también intentaron nadar en Chu. Si ves un delfín alimentándose de su madre muerta, debes abandonarlo e irte. Si no puedes verte a ti mismo, no puedes ser como él. Madre -Amantes, no aman su forma, pero también aman su forma." - Confucio, traducción de "Zhuangzi De Chongfu". Después de un rato, todos huyeron presas del pánico. Porque ven que la cerda ya no los mira con los ojos, no parecen un cerdo vivo. Los lechones aman a su madre, no sólo por la apariencia de la cerda, sino también por el espíritu que enriquece la apariencia. 3."Día:"Entonces soy una prostituta. "Entonces, cómprelo. El contenido de oro no es suficiente, pero también es beneficioso. Lo que obtenga, debe prestar atención al río. - Wu, como enviado especial del rey Jing, visitó el país de Ba. El En el camino se encontró con un hombre que llevaba a un hombre sobre sus hombros. El borracho preguntó: “¿Para qué es esto? " "El hombre respondió: "Se utiliza para envenenar a la gente". Entonces Wu le compró vino venenoso, pero no tenía suficiente dinero, así que lo puso en los carruajes y caballos que lo acompañaban. Después de comprarlos, todos fueron arrojados al río. El capítulo 8 del Tao Te Ching dice que el agua es buena para todas las cosas, pero esto no es controvertido. Es malo para todos, por lo que es bueno para el camino, la vivienda y la tierra. Corazón, bondad; armonía, bondad; discurso, integridad; política, buen gobierno; cosas, buena energía cuando nos mudamos y nos reconciliamos, a mi esposo no le importó, así que no fue nada especial. 【Traducción】 Las personas más amables son como el agua. El agua es buena para nutrir todas las cosas sin competir con ellas. Se queda en lugares que a la gente no le gusta, por lo que es la más cercana al Tao. Las personas más amables son buenas para elegir lugares, sus corazones están insondablemente tranquilos, son buenas para ser sinceras, amigables y desinteresadas, son buenas para cumplir su palabra y son buenas para racionalizar la política. La acción es buena para aprovechar la oportunidad. Las mejores personas hacen lo que hacen debido a su indiscutible virtud, por lo que no hay culpa, por lo que no hay culpa. Los cuatro extractos de "La mente del borracho no se trata del vino" son todos dioses. Un día, la boca le dijo a la nariz: "¿Qué debo hacer para estar por encima de mí?" La nariz dijo: "Puedo dejar de oler, y luego el niño podrá comerlo, así que estoy por encima de ti". los ojos: "¿Qué pueden hacer los niños, pero yo no puedo?" Los ojos dijeron: "Puedo ver la belleza, la fealdad y las cosas, y mi contribución no es pequeña. Debo confiar en ti para vivir". Entonces, ¿qué pueden hacer las cejas, confía en mí "Vive?" La ceja dijo: "No quiero discutir contigo. Si vivo debajo de mis ojos y mi nariz, no sé dónde poner tu cara". Las cejas, los ojos, la boca y la nariz son todos espirituales. Un día, la boca le dijo a la nariz: "¿Qué habilidad tienes para estar por encima de mí?" La nariz respondió: "Puedo reconocer olores y olores, para poder estar por encima de ti". "¿Qué habilidad tienes por encima de mí?" Los ojos dijeron: "Puedo observar el bien y el mal, la belleza y la fealdad, y ver las cosas desde la distancia. Mi contribución no es pequeña, por eso mi estatus está por encima de ti". De nuevo: "Si es así, ¿qué sentido tienen las cejas? "No puedo discutir contigo", dijo Cejas. "No sé dónde poner tu cara si estoy debajo de mis ojos y mi nariz". Volvió la cabeza. blanco y lloraba en el camino, o le preguntaba: "¿Por qué lloras?" El hombre dijo: "No me encuentro con muchos funcionarios. Me hago daño cuando envejezco y pierdo el tiempo.
El hombre dijo: "¿Por qué no los conozco?" "Cuando era adolescente, aprendí a ser una persona educada y logré grandes logros en literatura y moralidad. Al principio quería ser funcionario. Cuando era mayor, mi maestro sabía artes marciales. Cuando comencé a practicar artes marciales, Artes, mi maestro murió. Yo era un adolescente cuando era joven, así que nunca lo conocí. Había una vez un hombre que quería ser funcionario. Cuando era mayor, su cabello se volvió blanco. a. Sentí pena por mí mismo porque era viejo y no tenía ninguna posibilidad, así que lloré. Otros decían: "¿Por qué nunca he sido funcionario?" Respuesta: "Cuando era joven, estudié literatura, aprendí bien artículos morales y me preparé para ser funcionario". Al rey le gusta utilizar personas mayores. El rey que utilizó al anciano murió, y más tarde el rey utilizó a generales militares. (Espérame) Aprendí el arte de la guerra, y el rey que usaba generales militares murió nuevamente. El joven rey acaba de ascender al trono y le gusta utilizar a los jóvenes. Soy mayor, así que no pedí un puesto oficial. "Shang Tang conoció a Yi Yin Xizhe Tang. Tang dijo: "Quiero ver a Yi Yin. El hijo de Peng dijo: "Yi Yin es el mejor del mundo". Si quieres verlo también puedes pedírselo y ¡te lo regalará! Don dijo: "No lo sabes". Si tomo medicamentos aquí, mis oídos mejorarán y mis ojos brillarán más, así que hablaré y los tomaré. Mi esposo Yi Yin es un buen médico y una buena medicina para nuestro país, pero mi hijo no quiere que vea a Yi Yin.
3. La poesía antigua china de la escuela secundaria de People's Education Press y el volumen de séptimo grado de la enciclopedia china clásica de People's Education Press traduje las obras completas del chino, Unidad 1 5, Interés infantil (Shen Fu). ) Unidad 2 10, "Las Analectas de Confucio" Diez Unidad 3, Unidad 15, Cinco poemas antiguos: Mirando al mar (Cao Cao) Un estanque al pie de la montaña Beipu (Wangwan) Excursión de primavera al lago Qiantang (Bai Juyi) Xijiang Moon (Xin Qiji) Ciudad Montaña (Pu Songling) Unidad 5 25, "Nuevas Palabras del Mundo" Dos poemas sobre la nieve de Chen Taiqiu y el período de la amistad Unidad 6 30, * Fábula de los cuatro hijos sabios Vecinos sospechosos, a bendición disfrazada y una bendición disfrazada, Poemas de Mulan Unidad 3 15, *Cultura Sun Shi (Lin Sihuan) Unidad 5 25, Dos ensayos breves sobre "El clásico de las montañas y los mares" de Kuafu y el debate entre dos niños sobre la Unidad Liezi japonesa 6 30, *Wolf (Pu Songling) El quinto volumen de la colección completa de traducciones al chino clásico en el primer volumen de la Unidad de Prensa de Educación Popular 21, The Peach Blossom Spring (Tao Yuanming) 22, Ensayo breve Dos historias humildes (Liu Yuxi ) Hu Ailian dijo (. Viaje al Gran Camino (Libro de los Ritos) 25. Tres poemas de Du Fu, Esperando que llegue el foso de piedra, Unidad 6 26. Tres Gargantas (Li Daoyuan) 27. Ensayo breve, dos libros de agradecimiento (Tao Hongjing), Visita nocturna al templo Chengtian (Su Shi) 28. Observando la marea en el pabellón del lago (Zhang Dai) 30. Cuatro poemas: Regreso a Yuan (Tao Yuanming), Quedarse (Wang Wei), Adiós a los amigos en Jingmen Ferry (Li Bai), Yellow Crane Tower People's Education Edition Unidad de traducción al chino clásico de octavo grado 5 21, Zhu Yuan Si Shu (Wu Jun) 22, Wu Liu Zhuan (Tao Yuanming) 23. Ma Shuo (Han Yu) 24. También envió cinco poemas de Dongyang Ma (Festival) por primera vez en Lotte Yangzhou (Liu Yuxi) Chibi (Du Mu) Ferry (Wen Tianxiang) Water Diao Song (Cuándo vendrá la luna brillante) (Su Shi) Yangtong en la ladera se preocupa sobre los tiempos antiguos (Zhang) Unidad 6 26, Xiaoshitang (Liu Zongyuan) 27, Torre Yueyang (Fan Zhongyan) 28, "Cinco poemas sobre la bebida" (Parte 2) (Tao Yuanming) Es difícil irse (Parte 1) (Li Bai) La cabaña fue arrastrada por el viento otoñal Po (Du Fu) una canción "Adiós a la nieve blanca en los campos - El secretario Wu vuelve a casa () Poemas varios de Ji Hai (Gong Zizhen)" Edición de educación popular Volumen 1 "Completa. Obras de traducción al chino clásico Unidad 6, 21, Familia aristocrática (Sima Qian) 22, Ópera Tang Estar a la altura de la misión (Liu Xiang) 22. Cinco Ci Mirando a Jiangnan (texto) Jiangchengzi Mizhou Lie (Su Shi) Pescador Ao ( Fan Zhongyan) rompió la formación y se la presentó a Zhuang Ci Chen Tongfu (Xin Qiji) Wulingchun (Li Qingzhao) Edición de educación popular, segundo volumen, Colección completa de traducciones al chino clásico, Unidad 5, 17, Mozi 18. Muerte en paz 19, Fish I Want, Mencius 20, Zhuangzi, Dos historias sobre Huizi Xiang Liang Zhuangzi y Huizi nadando en Haoliang Unidad 6 21, "Zuo Zhuan" de Cao Gubian 22. Zou Ji satirizó la política de los Estados en Guerra de Wang Qi de aceptar protestas 23. "Yishan" de Gong Yu Liezi" 24. "El Libro de los Cantares"