Modismo que ambas partes sufren.
1. Ambos lados están heridos: ambos lados están heridos. Por ejemplo, esta guerra causó grandes pérdidas a ambos países. Se puede decir que ambos bandos sufrieron pérdidas.
2. Canibalismo: los propios se hacen daño entre sí. Por ejemplo, las luchas internas dentro de esta organización fueron feroces y los miembros se mataron entre sí, lo que finalmente llevó al colapso de toda la organización.
3. Morir juntos: Ambas partes mueren juntas. Por ejemplo, la guerra entre los dos países ha alcanzado un punto álgido. Si continúa, me temo que eventualmente perecerán juntos.
4. Crash and Burn: Ambos bandos quedan destruidos. Por ejemplo, un incendio no sólo destruyó una casa sino que también quemó a las personas que estaban dentro. Este fue un verdadero accidente.
5. El pez está muerto y la red rota: ninguna de las partes saldrá beneficiada. Por ejemplo, si la competencia empresarial es feroz, al final ninguna de las partes se beneficiará. Se puede decir que el pez está muerto y la red está rota.
6. Dos tigres peleando: dos hombres fuertes peleando entre sí. Por ejemplo, dos empresas han estado compitiendo ferozmente en el mercado y ahora están en conflicto. En realidad, son dos tigres peleando entre sí.
7. Lucha entre agachadiza y almeja: Dos personas o dos grupos luchan entre sí por lo mismo. Por ejemplo, una disputa entre dos familias por una herencia es en realidad una pelea entre un pájaro y una almeja.
8. Los labios están muertos y los dientes fríos: Las dos partes tienen una relación cercana. Si una parte se daña, la otra también se verá afectada. Por ejemplo, estos dos países son vecinos y tienen una relación muy estrecha. Se puede decir que son inseparables el uno del otro.
9. Aprovecha las consecuencias: Lo que haces al final te causa daño. Por ejemplo, fue condenado a prisión por corrupción y soborno, lo que se puede decir que es culpa suya.
10. Igualado: Ambos bandos son igual de poderosos y es difícil decir quién es el ganador. También significa que hay pérdidas en ambos lados de la lucha.
Características de los modismos en los que ambas partes se lesionan:
1. Énfasis en el equilibrio o la relatividad. Por ejemplo, igualado, este tipo de modismo enfatiza el equilibrio del daño sufrido por ambas partes en un conflicto o lucha al describir la fuerza igual de ambas partes. Revelan que ninguna de las partes del conflicto obtuvo ventajas decisivas, pero sufrió pérdidas en la confrontación en curso.
2. Tiene un significado despectivo o negativo. Por ejemplo, perder y quemar al mismo tiempo. Estos modismos suelen tener un significado despectivo o negativo, implicando la intensidad del conflicto o lucha y las graves pérdidas sufridas por ambas partes. Pintan un escenario en el que ambas partes pagaron un alto precio pero no lograron ganar.
3. Expresar impotencia o dilema. Modismos como "intransigente" a menudo expresan el dilema de dos partes en un conflicto que no pueden llegar a un acuerdo porque insisten en sus propias posiciones o intereses, por lo que ambas partes sufren en la lucha. Este modismo revela que las partes en un conflicto pueden ser demasiado testarudas o inflexibles, lo que provoca pérdidas inevitables.