Recital de poesía del sur y norte de China
Las flores florecen por todas partes en la isla de Hainan. ¿Qué tan grande es nuestra patria?
Desde que conocí el río caudaloso, he conocido mi sur y mi norte.
Desde que conocí el río grande, conocí mi norte y mi sur.
? Mi norte y mi sur están muy cerca, tan cerca que podemos vernos al otro lado del río.
? Mi norte y mi sur están demasiado separados para poder medirlos con mis pies.
? Los gansos salvajes vuelan hacia el sur, acortando con sus alas mi norte y mi sur.
? Las golondrinas regresan, sosteniendo barro primaveral para expresar mi norte y mi sur.
? Mi sur es también el sur de Li Yu y Liu Yong.
? Un río de agua de manantial fluye hacia el este, dejando atrás el hermoso pasado y la fragancia de las flores caídas.
? Cuando desperté del sueño, ¿ese tipo de tristeza estaba fijada en la luna menguante en la orilla de los sauces? También está destinado a fijarse en las caras tristes de los talentos y bellezas del sur... Mi norte es también el norte de Li Bai y Gao Shi.
? Se elevaba humo y los caballos agitaban las riendas. ¿En la nieve en agosto, Hu Tian? Los soldados del norte cabalgaban y bebían,
? Nos adentramos en el campo de batalla de espadas y espadas. Todas las victorias y derrotas,
? Al final, todos se convirtieron en hileras de Populus euphratica bajo la fría luna en la frontera...
? Caminé por Huangshan, Hengshan, Emei y Yandang, buscando mi sur.
? Mi sur está escondido en las profundidades de barcos con toldo, puentes de piedra azul y sombrillas de papel encerado.
? A la sombra del río Qinhuai, miro hacia el sur.
? En las campanas del templo Hanshan, escucho a mi Nan.
? En las suaves olas del río Fuchun, abracé mi sur.
? ¡Mi sur! Flores de albaricoque, lluvia primaveral, pequeños puentes y agua que fluye, sombras voladoras sobre la hierba.
? Caminé por las montañas Tianshan, las montañas Kunlun, las montañas Changbai y las montañas Taihang, buscando mi norte.
? Mi norte está escondido en las profundidades de los hornos de loess, el papel para ventanas y las yurtas.
? En el desierto de Gobi donde la marea está prohibida, canto al lado de mi norte.
? En las nevadas montañas Xing'an, fuera de la Gran Muralla, medité y miré hacia el norte.
? En el vasto Shanhaiguan, mi norte y yo somos poderosos enemigos el uno del otro.
? ¡Mi norte! El desierto es solitario, el sol se pone sobre el largo río y la suona suena fuerte y clara.
? Dicen que nuestro sur es rico, pero está lleno de antiguos arrozales y miles de kilómetros de ríos,
? Los padres la regaron con sudor y lágrimas, y los reformadores la regaron con coraje y sabiduría.
? Ya sea la famosa tierra de la abundancia o pequeños puertos como Shenzhen y Wenzhou, ¿esos nombres brillantes?
? En realidad era el turno de la mañana, recostada sobre las arrugas de mis padres.
? Todos decían que yo era pobre en el norte, pero lo escuché claramente y escuché la revitalización del viejo Nordeste,
? El llamado a desarrollar el noroeste está en auge. ¿Escuchas esa vieja máquina herramienta que lleva muchos años respirando?
? Empecé a cantar felizmente otra vez. Escuché la bocina de trabajo y el tambor de cintura Ansai resonando a través del río Amarillo Jiuqu.
? Escuché los pasos sonoros de mi padre mientras se secaba el sudor con sus manos ásperas. Lo sé, despertaste, mi norte. ? Desde la antigüedad hasta el presente (desde la antigüedad hasta el presente), el agua creciente del río es como una cuerda, jugando muchos altibajos y vicisitudes.
? Con el sonido del viento del sureste, mi lluvia del sur golpea los plátanos y la fragancia del loto es ligera y elegante.
? En la música del viento del noroeste, la nieve de mi norte flota en el páramo y el tambor de cintura es ensordecedor, solemne y profundo. ?
¡Ah! ¡Mi sur y mi norte! ?
¡Ah! ¡Mi norte y mi sur!
? ¡Nuestro hogar y paraíso eterno!
Mi Sur y mi Norte