El antiguo poema "Lo que vi en el libro por la noche"
(Dinastía Qing) Cha Shen Xing
La luna está oscura y el viento es fuerte, mirando las linternas de pesca, las luciérnagas están solitarias.
El ligero viento y las olas se esparcen como estrellas en el río.
Apreciación:
Aunque el poema sólo tiene veinte cruces, refleja la sutil observación del poeta del paisaje natural. Era imposible ver nada con claridad en una noche sin luna, pero con un poco de brisa y una linterna de pesca tan pequeña como una luciérnaga a lo lejos, el poeta vio las estrellas por todo el río. El poema escribe sobre la filosofía de que hay mucho en poco y una gran filosofía en poco. Al mismo tiempo, el poema mismo nos inspira. Mientras lo hagas con el corazón, encontrarás la belleza de la vida, la belleza de tu corazón y la belleza de tus ojos.
La palabra "三" es el ojo poético de todo el poema. La palabra "dispersar" escribe la imagen mágica del reflejo de la linterna de pesca, "dispersas como estrellas en el río" refleja verdaderamente lo que ve el autor, y sentimos como si realmente estuviéramos allí cuando la leemos.