Bu Shuyuan·Colección de la noche de otoño Du Sentences Diao Jia Fu Texto original|Traducción|Apreciación_Introducción del autor original

Bu Shuanyuan · Colección nocturna de otoño de frases Du para conmemorar a Jia Fu

[Autor] Yang Guanqing? [Dinastía] Dinastía Song

La gente común todavía lo es Sin aliento, compran bolígrafos para hablar. Estaba solo y enojado, y su talento y gracia literaria todavía existen hoy, sin ningún arrepentimiento.

La tristeza y la tristeza se acercan a Changsha, un lugar remoto donde el otoño toca a su fin. Los ojos del héroe están llenos de lágrimas y es difícil preguntar cuál es la voluntad de Dios.

Etiquetas: Condolencias Palabras Propósito Apreciación de "Bu Shuyuan · Colección de oraciones de la noche de otoño para dar el pésame a Jia Fu" Apreciación 1 Colección de oraciones significa una colección de modismos antiguos. Fu Xian, originario de la dinastía Jin, recopiló versos del Libro de las Canciones en un capítulo, que se llamó "Mao Shi". Fue el fundador de la poesía en verso. El rey Anshi vivió en Jinling en sus últimos años. Lo hice y disfruté escribiendo versos. Hay hasta 100 versos en este poema de Shen Kuo "Xi Bi Tan" (Volumen 14, "Yi Wen" 1) fue muy elogiado y dijo que "el paralelismo semántico es a menudo más íntimo que el anterior. el poema original." Este tipo específico de poesía más tarde tendió a ser más juegos de palabras, y sólo hubo unas pocas obras excelentes. Parafraseando las palabras de Yuan Mei: "Es más difícil reescribir poesía que componer poesía". También podríamos decir: "Es difícil reescribir poesía cuando, al recopilar versos, Li Yu comparó la estructura de las letras y la música con la construcción de un ingeniero". de una casa, “Primero prepare la construcción del vestíbulo, dónde abrir la casa, qué tipo de madera se necesita para la construcción y qué materiales se utilizan para las vigas. Debe esperar hasta que la situación se aclare antes de poder balancearse; el hacha" ("Departamento de Xianqing Ouji·Ciqu"). Ahora es el momento de "deslizar un hacha pesada" para cortar el "Pabellón Qibao" de otras personas. Si no tienes cuidado, realmente será "destrozado en pedazos y no en pedazos". Es difícil de desmontar y asegurar, y aún más difícil de empalmar. Por eso, He Huanggong (Shang) dijo: "No me gusta coleccionar poemas en mi vida. Si soy buena, sólo tendré un vestido colorido, pero si no soy buena, lo haré reparar y romper". Cuando se trata de poesía, es especialmente difícil combinarla con el espíritu." ("Yuanzhizhai Ci" de Zou Zhimo). El poema de Yang Guanqing está lleno de grandeza y el significado está conectado e integrado. Debido a que tiene una "compatibilidad espiritual" con Jia Yi, también es el poema de Du Fu, a quien le gusta coleccionar versos. como 200 poemas de Du Du. Este poema está compuesto íntegramente por poemas de Du, y las ocho líneas en orden están tomadas de "Xing Ci Zhaoling", "Enviar a Yuezhou Jia Sima Liuzhang Bazhou Yan Ba ​​​​Shijun Liangge Lao cincuenta rimas", "Danqing Yin presentado al general Cao". "Ba", "Presentación de las diez rimas de Chen Jianyi", "Entrando en Qiaokou", "Veinte poemas varios de Qinzhou" Parte 18), "Primer Ministro de Shu", "Jianling a finales de la primavera envió a Ma Daqing a perseguirlo al palacio " . Los ganchos están bien conectados, arriba y abajo, sin espacios, y tienen una maravillosa sensación de estar completados de una sola vez. El título es "Un tributo a Jia Fu". Jia Fu es Jia Yi, un famoso estadista y escritor de la dinastía Han Occidental. A la edad de dieciocho años, se hizo famoso en el condado por su talento literario. Dos años más tarde, fue convocado por el emperador Wen de la dinastía Han para ser médico, y al cabo de un año fue ascendido a médico intermedio. Luchó por lograr una reforma política y quería que la dinastía Han estuviera unificada y próspera. En ese momento, la formulación y promulgación de algunas políticas y leyes importantes estaban en manos de Jia Yi. Para aprovechar al máximo sus talentos, el emperador Wen se preparó para ascenderlo al "puesto de ministro público". Sin embargo, los ministros principales Zhou Bo, Guan Ying, Dongyang Hou Zhang Xiangru y el censor imperial Feng se opusieron a él. Jing. Quería dominar y arruinar todo." Fue degradado al título de Taifu del Rey de Changsha, por lo que las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente Jiafu.

En las primeras líneas del poema, "La gente común está jadeando, pero los escritos de Jia son solitarios y enojados". El autor expresa claramente su aprobación hacia Jia Yi porque "la gente común está jadeando". aliento, pero aún no han revivido." En el artículo extenso más importante "Chen Zhengshi Shu" (también conocido como "Política de seguridad pública", ver "Hanshu" Volumen 48 "Biografía de Jia Yi"), refutó tajantemente la teoría de que "el mundo ya está en paz y orden". Se señala: "Puede ser uno para los que lloran amargamente, dos para los que tienen los ojos llorosos y seis para los que están exhalando". Creía que la situación política en ese momento era "la raíz y el fondo están mal, el principio y el fin están equilibrados, el sistema estatal está luchando y no es muy disciplinado", y estaba en la crisis de "dormir". bajo el salario acumulado en el cuartel de bomberos". En el famoso "Sobre el paso de la dinastía Qin", implícitamente advirtió a los gobernantes de la dinastía Han que no fueran como el segundo emperador de la dinastía Qin, que "castigaba extremadamente a la gente con castigos severos, tenía una burocracia profundamente arraigada, recompensas inadecuadas y castigos e impuestos excesivos". De lo contrario, cometerían el mismo error que la dinastía Qin. Liu Changqing dijo: "Jia Yi escribió una carta para expresar su preocupación por la dinastía Han". Este tipo de "justo y honesto" solitario y Las palabras de enojo son sin duda valiosas. Las dos frases siguientes elogian el "talento y la gracia literaria" de Jia Yi. Se dice que hay cincuenta y ocho de sus obras en prosa ("Hanshu Yiwenzhi"). Además de los doce monumentos conservados en "Historical Records" y "Hanshu", lo que se puede ver ahora son diez volúmenes de "New Books". . "Hanshu Yiwenzhi" contiene siete poemas y poemas, y los cinco poemas que se han transmitido son famosos por "Diao Quyuan Fu" y "Songniao Fu". Los ensayos de Jia Yi son agudos y dan en el blanco. Su estilo de escritura es desenfrenado, libre y lleno de talento literario. El poeta siente que no hay ningún arrepentimiento.

La primera parte se basa en dos aspectos de los artículos morales, y la segunda parte se basa en la palabra "colgar" en el título. "Triste y triste cuando me acerco a Changsha, la tierra remota está a punto de terminar su otoño". Estas dos frases son como un juego de palabras y se refieren a la tristeza de Jia Yi cuando estaba "cerca de Changsha" cuando fue degradado, pero también al paradero y los sentimientos internos del autor en este momento. El otoño de "el otoño está por terminar" corresponde a "la tarde de otoño", que es la estación de la letra. Los poetas de las dinastías Tang y Song siguieron en su mayoría los puntos de vista de Sima Qian y lamentaron su experiencia (los puntos de vista de Wang Anshi y Ban Gu fueron una excepción), y Yang Guanqing también mantuvo esta actitud en sus poemas. "Los pechos del héroe están llenos de lágrimas", y llora profundamente por Du Fu. "Los méritos de los Tres Reinos se conocen como las Ocho Formaciones" ("Las Ocho Formaciones"); El poema de Zhuge Liang "Primer Ministro de Shu", y la razón por la que no murió con odio fue "La voluntad de Dios es difícil de pedir", "La voluntad de Dios" "El libro de los ritos y la música" "El rey sigue la voluntad de". cielo y sigue la voluntad del cielo, y se adhiere a la educación moral para evitar el castigo. Más tarde, se usó para referirse a la voluntad del emperador Wang Jian. El poema "Shang Peishe Rendu", que fue posterior a Du Fu, también decía: "La voluntad de Dios proviene del cabello colorido y el corazón de Chen llega al humo púrpura. "Felicitaciones" de Zhang Yuanqian antes que "El novio" de Yang Guanqing citó una vez el poema de Du como una línea: "La voluntad de Dios siempre es difícil de pedir", en referencia al emperador Gaozong de la dinastía Song.

Y esto obviamente se refiere al emperador Wen de la dinastía Han.

Entre las ocho frases de todo el poema, sólo la frase "Triste y triste cerca de Changsha" está relacionada con el homenaje a la amistad de Jia, y la frase superior es "Los huesos de Jia Sheng están podridos". Yang Guanqing no estaba contento con su vida, por lo que elogió mucho la "soledad y la ira" de Jia Yi al recopilar oraciones de Du, lo que probablemente fue un signo de simpatía. Apreciación 2 Jiju es un tipo especial de poesía antigua. Su método consiste en interceptar frases individuales de poemas anteriores y ensamblarlas en un capítulo completo. Si se analiza según el alcance de los materiales recopilados, puede ser una mezcla de clásicos, historias, zis y colecciones, o puede usarse una sola parte de ellos, algunos pueden incluir una amplia gama de épocas antiguas y modernas, o una amplia gama de épocas antiguas y modernas; se puede seleccionar una dinastía específica; algunos pueden incluir registros de cientos de escuelas de pensamiento, o se puede recopilar una colección exclusivamente de una persona. No hay requisitos fijos para un libro y el autor puede elegir lo que quiera. Sólo hay una cosa: el texto y el significado deben estar relacionados y ser coherentes.

Si comparas escribir poemas y letras con construir una casa, escribir palabra por palabra es como construir ladrillos y tejas para formar oraciones y oraciones, entonces es como la construcción de edificios modernos, unidades completas, elevación de piezas enteras. Por ejemplo, ¿parece que "escribir las propias palabras" es difícil pero "reunir frases" es fácil? De hecho, todo lo contrario. Debido a que las unidades completas en los edificios modernos se fabrican a medida según los requisitos de diseño, las dimensiones son exactamente las mismas, por lo que no hay necesidad de preocuparse por ello. Y "Jiju" no es más que desmantelar "unidades" de edificios de diferentes especificaciones y luego ensamblarlas, lo que por supuesto requiere mucho más tiempo. No es fácil ensamblarlo en una forma completa, pero es aún más difícil hacerlo sin costuras y expresar los sentimientos del autor. Por lo tanto, He Shang dijo una vez en la dinastía Qing que si una colección de oraciones es buena, solo tendrá algunos jirones, pero si no es buena, será reparada y rota (ver "Yuanzhi Zhai Ci Zhong" de Zou Zhimo de la dinastía Qing). Sin embargo, todavía hay muchos escritores de las dinastías pasadas que son escritores poderosos, talentosos, conocedores y conocidos que son buenos escribiendo colecciones de poemas. Yang Guanqing de la dinastía Song del Sur es uno de ellos. Su poema "Bu Shu Yuan" es magnífico y fluido, y puede considerarse como el mejor trabajo entre las colecciones de oraciones y letras.

Los poemas de Du Fu son extensos y profundos, y son una colección de miles de poemas, que están dispuestos a ser utilizados por quienes recopilan frases. Todo este artículo está tomado de los poemas de Du. Las ocho oraciones en orden están tomadas de "Viaje a Zhaoling", "Enviar a Yuezhou Jia Sima Liuzhang, Bazhou Yan Bashijun Liangge Lao Cincuenta rimas", "Danqing Yin presenta a Cao General Ba", "Envía a Zheng Zheng" Ocho capítulos que incluyen "Diez rimas de amonestación", "Entrando en Qiaokou", "Poemas varios de Qinzhou" de veinte, "Primer Ministro de Shu", "Enviando a Ma Daqing al Palacio de Justicia a finales de la primavera en Jiangling". El título es "¿Tarde de otoño? Rinde homenaje a Jiafu". Jia Fu es Jia Yi, un famoso comentarista político y escritor de la dinastía Han Occidental. Jia Yi era de Luoyang cuando era joven, dominaba los libros de cientos de escuelas de pensamiento y fue apreciado por el emperador Wen de la dinastía Han. Lo llamaron para ser médico cuando tenía más de 20 años. Al cabo de un año, fue ascendido a médico de Taizhong. Debido a sus talentos sobresalientes, el emperador Wen alguna vez tuvo la intención de nombrarlo ministro. Sin embargo, debido a que Zhou Bo, Guan Ying y otros ministros superiores lo expulsaron, el emperador Wen gradualmente se alejó de él y finalmente lo envió a Dongting Hunan. , lejos del centro político, como Príncipe de Changsha. Posteriormente fue nombrado Taifu del rey Huai de Liang. El rey Huai murió mientras montaba a caballo. Se lastimó y descuidó sus deberes. Lloró durante más de un año y falleció a la edad de treinta y tres años. El asunto se puede encontrar en "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" y en la biografía original de "Han Shu". Debido a que sirvió como Taifu de los reyes dos veces, las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente "Jiafu". Cuando Jia Yi pasaba por el río Xiangshui de camino a Changsha, escribió un poema en memoria de Qu Yuan y expresó su lamento por la frustración de la burocracia. Sus palabras fueron tristes y resentidas, lo que probablemente despertó la protesta de los funcionarios. escribas de generaciones posteriores que tuvieron experiencias similares. El propio Yang Guanqing tuvo una vida difícil y no fue reconocido por sus talentos. Al principio, era un funcionario de bajo nivel y se desempeñaba como gobernador de Jiujiang (hoy condado de Shouxian, provincia de Anhui). Fue despedido por motivos de negocios y se instaló en Lin'an. Por lo tanto, cuando "rinde homenaje a Jiafu", en realidad está personalmente insatisfecho con la política de la dinastía Song del Sur. Esta es una obra que utiliza el pasado para dañar el presente.

"La gente común todavía está sin aliento, y los escritos de Jia son solitarios y enojados." La clara tendencia política del poeta se puede ver desde el principio. Según la biografía original de "Han Shu", Jia Yi informó repetidamente sobre asuntos políticos a la dinastía Chen, señalando que la situación en ese momento "podría ser una para llorar amargamente, dos para llorar y seis para largos suspiros". Señaló enfáticamente: "Cien personas Si no puedes vestir a una persona, ¿cómo puedes lograrlo si quieres que el mundo sea frío? Si quieres que una persona lo are y diez personas se reúnan para comerlo, ¿cómo?" ¿Puedes lograrlo si quieres que el mundo sufra hambre? En este momento, Jia Yi no encubrió la paz con halagos, sino que habló abiertamente sobre las dificultades del sustento de las personas. Este tipo de coraje y espíritu que se atreve a enfrentar. la realidad social es muy valiosa. El coraje y el espíritu del poeta Jia Yi son lo primero. Lo elogió y mostró sus opiniones políticas; al igual que Jia Yi, habló directamente sobre el sustento de la gente. Ésta es una connotación más profunda.

"El talento y la gracia literaria todavía existen hoy, y no hay rastro de arrepentimiento." Las palabras sin palabras no llegarán muy lejos. La razón por la que los comentarios y artículos políticos de Jia Yi pueden transmitirse a través de los siglos no se debe sólo a sus excelentes ideas políticas y su abundante penetración ideológica, sino también a la belleza de su dicción y la excelencia de su encanto. Por eso, en las frases tercera y cuarta, inmediatamente elogia los logros artísticos de sus obras. Según las famosas obras de Jia Yi, incluyen "Oda a Qu Yuan", "Oda a Songniao" (ver "Registros históricos: biografía de Qu Jia" para más arriba), "Sobre el paso de la dinastía Qin" (ver "Registros históricos: Las Crónicas del Primer Emperador de Qin"), "Chen Zhengshi Shu" (también conocido como "Seguridad Pública"). Política", ver la biografía original de "Hanshu"). "Así es como deberíamos llamarlo si todavía existe hoy. Incluso los gigantes literarios como Sima Qian y Ban Gu admiraban mucho a Jia Yi, y no dudaron en transferir el texto completo de sus obras a biografías históricas. No es de extrañar que Los poetas lo elogiaron mucho y dijeron que la escritura de Jia Yi era decente y no hay ningún arrepentimiento.

La parte superior de las cuatro oraciones cubre "Jia Fu" en dos aspectos: oficial y artículo. la admiración va más allá de las palabras; la parte inferior va directamente al título del poema. Organiza las palabras alrededor de la palabra "diao" para expresar el sentimiento abrumador de dolor e indignación al llorar a esta persona. "Cerca de Changsha, y el otoño está llegando a su fin en este lugar remoto".

"El otoño está a punto de terminar" corresponde a la palabra "Noche de otoño" en el título, que es la estación real en la que se escribieron las letras. En este final de otoño sombrío y desolado, nos acercamos paso a paso a Changsha, el lugar remoto donde. Jia Yi fue relegado a, ¿por qué no? Entristece y conmueve a la gente. Debido a que es una colección de oraciones, no podemos confirmar que el poeta estaba en camino a Changsha cuando escribió este poema (Sin embargo, incluso si este punto es exacto. , entonces este poema también puede llamarse "impecable e impecable". "Arrepentimiento".) Pero no importa dónde estuviera el poeta cuando escribió el poema, debe haber sentido simpatía por Jia Fu en la misma "situación". >

"Siempre hace que el héroe rompa a llorar", preguntó Gao Nan, la voluntad de Dios. "El artículo anterior ha señalado que el estado de ánimo es "triste". Aquí nuevamente las tres palabras "lágrimas llenas de lágrimas" se usan para exagerarlo específicamente, y la palabra "héroe" se usa para dejar en claro que el "triste". La persona (es decir, uno mismo) no es La gente común puede sentir simpatía y simpatía cuando la ve, pero no pueden lamentar la pérdida de héroes como este a menos que sean héroes que hayan perdido el rumbo. También tomó prestada la palabra "enviado principal" para expresar su simpatía por Jia Fu, y todos los héroes de las dinastías pasadas quedaron atónitos. El hombre derrama lágrimas con facilidad porque no ha llegado al punto triste. Hoy rendimos homenaje a los antiguos y nos sentimos tan tristes. ¿Por qué? Esto obligó a pronunciar la sentencia final de ira y desolación.

"Es difícil pedir la voluntad de Dios." Es obvio que las palabras pretenden culpar a Dios, pero el significado es cierto. Porque "Tian" también se puede utilizar como sinónimo de emperador en el mundo. Por ejemplo, la apariencia del emperador se llama "Tianrong" y la apariencia del emperador se llama "Tianyi" y "Tianbiao"; y el oído se llaman "Tian", "el cielo ve" y "el cielo oye"; las instrucciones orales del emperador se llaman "el lenguaje del cielo" y "la constitución del cielo". Por supuesto, los pensamientos del emperador también son "la voluntad de Dios".

La tragedia de Jia Yi, e incluso la tragedia de un grupo de personas políticamente frustradas, incluido el propio poeta, es trágica porque los gobernantes supremos tienen gustos y aversiones volubles y no pueden confiar verdaderamente en el país y la gente. y tener talentos y aprendizajes reales ¡Los pilares de nuestro país! Todo el artículo termina con esta frase, que se puede decir que es "la imagen es pobre pero la daga es visible". En la era autocrática en la que se escucha sin cesar la voz de "el rey del cielo es sabio y sus ministros deben ser castigados por sus crímenes", es raro que un poeta sea capaz de arrojar el puñal del rencor.

Los poemas de Lao Du están "deprimidos y frustrados". Este poema es una colección de frases de Du. El método de ahorcamiento es directo y tiene pocas fluctuaciones, lo que no es suficiente para ser considerado "deprimido", sino porque. de la emoción, se integra la palabra "deprimido".

Entre las ocho frases del poema, sólo la frase "Triste y triste cerca de Changsha" está relacionada con el homenaje a Jia. amistad La frase original es "Los huesos de Jia Sheng están podridos", que debe recordarse en el artículo. Cuando vea el apellido de los antiguos, puede implementarlo, pero esa frase es la más difícil de encontrar. Cuando ves una frase como "Jia Sheng", sientes que has encontrado un tesoro y nunca lo dejarás ir fácilmente. No estaba dispuesto a aceptar este "barato" y arruinar su carácter general. No me rindo, pero escogió la frase "Jia Bi Lun Gu Ang" del poema que Lao Du le envió a su amigo Sima Jia de Yuezhou. Es maravillosa. La combinación es ilimitada, y tal coincidencia me hace suspirar. que "el artículo está hecho por la naturaleza y las manos hábiles lo encontraron accidentalmente". En resumen, esta colección de oraciones es hermosa en palabras y expresiones, y el estilo de escritura tiene muchas limitaciones, como si llevara puños y grilletes. Las piernas a menudo están restringidas, pero aun así, el autor aún puede escribir una obra maestra así. Si no tuviera un espíritu majestuoso en el pecho, miles de poemas en el vientre y mil bolígrafos en las manos, nunca lo sería. capaz de hacerlo.

Otras obras de Yang Guanqing

○ Como un sueño·El patio está lleno de flores que caen y el silencio de la primavera

○ Xiaozhongshan·Mirando hacia atrás con una sonrisa y mirando a Bai Meisheng

○Felicitaciones al Novio · Los ojos de Ju Neng Song Zhang Zhongzong están llenos de cielo azul y otras líneas

○ Top tune

○ Más obras de Yang Guanqing