Texto original y traducción de las biografías de Mencio y Xunqing en Registros históricos

El texto original y la traducción de "Registros históricos, biografía de Mencius y Xunqing" son los siguientes:

1. El texto original de "Registros históricos, biografía de Mencius y Xunqing"

p>

Meng Ke, nativo de Zou, fue un discípulo El guardián del pensamiento. Como el camino estaba abierto y se podía llegar a Liang, el rey Hui de Liang no siguió lo que dijo, por lo que pensó que estaba demasiado lejos. Durante el reinado del rey Xuan de Qi, contrató a Mencius para hacer lobby en Qi debido a su relación con Zisi, su maestro. Mencius abogó por la benevolencia y la rectitud ante el rey Xuan, pero el rey Xuan pensó que era inapropiado y no pudo nombrarlo.

2. Traducción de "Registros históricos de la biografía de Mencius y Xunqing"

Xunqing era nativo del estado de Zhao y no fue al estado de Qi hasta los cincuenta años para estudiar. Las teorías de Zhuangzi, Shendao, Huanyuan y otros pertenecen a la misma familia. Cada una tiene sus propias ideas únicas, pero también sus defectos. Cuando el rey Xiang de Qi estaba en el poder, Xun Qing era el mejor maestro.

El estado de Qi estaba reparando la vacante de funcionarios Minglie, y Xun Qing elaboró ​​tres vinos de sacrificio. Es posible que la gente de Qi haya calumniado a Xun Qing, por lo que Xun Qing fue al estado de Chu y Lord Chun Shen lo nombró Orden Lanling. Después de la muerte de Lord Chun Shen, Xun Qing fue depuesto y vivió en Lanling.

Breve introducción del autor de la Biografía de Mencio y Xunqing en Registros Históricos:

Sima Qian era originaria de Xia Yang (suroeste de Hancheng, hoy Shaanxi). Nació en una familia de historiadores y su padre era un Sima Tanguan de Taishi Ling. Cuando Sima Qian tenía diez años, siguió a su padre a Chang'an y estudió con Dong Zhongshu y Kong Anguo. A los veinte años comenzó a viajar a montañas y ríos famosos, observando costumbres y recopilando sitios históricos y leyendas allí donde iba.

Después de heredar el puesto de Taishi Ling de su padre, Sima Qian pudo hojear la colección de libros de la corte y viajó con el emperador Wu de la dinastía Han a varios lugares, lo que aumentó su conocimiento al mismo tiempo. , comenzó a organizar materiales históricos para completar el "Señor famoso" escrito por su padre. El último deseo de la historia general es que un rey sabio y ministros leales mueran con rectitud.

En el segundo año de la dinastía Han, el emperador Wu de la dinastía Han, Li Ling fue rodeado por los Xiongnu debido a la incapacidad de sus fuerzas amigas para apoyarlo. Se rindió a los Xiongnu sin armas. o comida, Sima Qian enfureció al emperador Wu porque Shang Shu defendió a Li Ling y fue condenado a muerte por castración. Sima Qian estaba tan enojado que quería vivir, pero para hacer realidad sus ideales, estaba decidido a "aguantar y sobrevivir".