¿Cuál es la naturaleza poética del antiguo poema "Viaje a la montaña"?
Las dos primeras frases de este poema describen el hermoso paisaje de montañas y bosques. A lo lejos, un camino pavimentado con piedras serpentea hasta la cima de la montaña. Mirando a su alrededor, se pueden ver vagamente todas las casas rodeadas de nubes blancas. "Hay gente" también significa que la montaña es inmortal, puede haber humo saliendo de las ollas, pollos cantando y perros croando, haciendo que la gente se sienta armoniosa y cálida.
Las dos últimas frases expresan la admiración del poeta por los hermosos paisajes de montañas y ríos. Como me gustaba la vista del bosque de arces por la noche, me detuve y miré más de cerca. ¿Y cuál es el punto de mirar? Esta es una hoja de arce. Las hojas de arce a finales de otoño son de color rojo brillante. Después de ser teñidas por el viento frío y las heladas, no se marchitarán, sino que se volverán más vivaces y hermosas, con una vitalidad muy fuerte, incluso más hermosas que las flores de febrero.
Texto original
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas. ?
Traducción
A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, hay personas en lo profundo de las nubes blancas. Detuve el auto porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce están teñidas con escarcha otoñal y son más hermosas que las flores de primavera en febrero.
Datos ampliados:
Comentarios famosos
Tang Yun: Miao descubrió el hermoso paisaje en el frío.
"Reseña de los poemas de tres cuerpos de la dinastía Tang": "Baiyun" significa humo de cocina y se ha utilizado la palabra "wan" las dos palabras "blanco" y "rojo" se complementan; . La palabra "hogar" a su vez significa "parar" y la palabra "amor" es poderosa.
Poema Tang "Zhasha": Min dijo: Este poema parece ser sinónimo de la frase "el viejo caballo se convierte en pony, sin importar el futuro".
"Tang Poems Picking Up Gold": la segunda frase hereda la palabra "yuan", que he visto antes. El 4 de marzo es el mejor escenario. Hay imágenes en el poema, y esta también es una imagen de un viaje a las montañas otoñales.
Nota de poesía Tang: "Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero", una frase famosa. El poema trata sobre montañas, el paisaje es pacífico y magnífico.
"Poesía de las dinastías pasadas": la conclusión está escrita a la luz del otoño de una manera hermosa.
Introducción a la poesía: Hay muchos poetas que cantan sobre las hojas rojas, como "Las hojas rojas en el bosque hacen vino caliente", "Los manglares y las montañas verdes son buenos para pasear en bote", etc., que son particularmente popular en el mundo de la poesía. Sólo los poemas de Du Mu elogian el brillo de sus colores. Es mejor que las flores de primavera. Cuando el viento es fuerte y las heladas severas, las luces del otoño son hermosas, rojas, amarillas, violetas, todos los colores son salados, las montañas son salvajes y las flores de primavera no son tan grandiosas. Si Xun debería admirarlo fuera del melocotón.
La esencia de la poesía Tang: lee esta anécdota que muestra al poeta Gao Huai. Las hojas heladas son mejores que las flores y a la mayoría de las personas les resulta difícil notar la diferencia. Una vez que el poeta abre la boca, recitará mil palabras.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Shandong Airlines