¿Los antiguos hablaban generalmente en chino clásico? ¿Será difícil de entender?
Los textos chinos clásicos, como poemas, letras y música antiguos, fueron escritos por intelectuales eruditos. ¿Cómo sabría esto la gente corriente? Naturalmente, en la antigüedad, el chino clásico sólo circulaba entre intelectuales y nobles, y la vida era más en lengua vernácula, y sólo una persona como máximo.
Así que podemos saber que los escritos de los antiguos son, en primer lugar, fáciles de entender y, en segundo lugar, el chino clásico no es difícil. Como dice el refrán, la expresión lírica, el chino clásico es lírica. Captar los segmentos y comprender el significado, es muy sencillo.
En la antigüedad no existía la escritura. La gente confía en sus propias bocas. Al igual que muchas personas dicen esta palabra pero no saben o no pueden escribirla. En el Libro de los Cantares no nos resulta difícil ver la cristalización del conocimiento antiguo. Es más bien vernáculo, pero tiene un ritmo y se llama poesía.
En la antigüedad, poca gente estudiaba y los libros eran muy caros. La gente corriente simplemente no puede permitirse el lujo de comprar o leer libros. ¿Podemos decir simplemente que no podemos pronunciar la palabra "gente indiferente"? El chino clásico era popular entre la clase alta y se basaba en mayor medida en rimas y ritmos de crucigramas.
Por ejemplo, Liu Bang, el emperador fundador de la dinastía Han Occidental, era simplemente un gángster y no sabía muchas palabras, pero aun así escribió un poema. El viento sopla y las nubes no vuelan, la Tejedora regresa a casa y hay generales fuertes custodiando las cuatro direcciones. Esta es una conversación sencilla. Lo que ves aquí son palabras muy comunes y el lenguaje es simple. Lo máximo que verás en él son algunas interjecciones más, por lo que la escritura clásica china no es nada difícil.
Hay un gran hombre que ríe, pero no hay un hombre blanco. Esta frase proviene de un poema antiguo y parte de ella es la misma pregunta. Todas las personas involucradas en esta industria están bien informadas y definitivamente no habrá Ding Bai. ¿Cómo pueden las personas sin conocimiento comprender estas cosas profundas?
Aunque el chino clásico antiguo es muy diferente del actual, básicamente no existe una gran diferencia. Mientras leas más, lo entenderás. La genealogía de mi familia está en chino clásico y se ha transmitido de generación en generación desde nuestros antepasados. Las palabras anteriores son todas iguales, pero se añaden algunas interjecciones basadas en el chino clásico.
La diferencia entre ambos no está muy clara. El chino clásico no está en la vida de la gente, sólo en la literatura.
Lo entenderás si escuchas más, y no todo el mundo habla chino clásico, por lo que las palabras de los antiguos no son tan difíciles de entender.