Poesía que contiene animales y plantas.
En la orilla crece hierba solitaria y los oropéndolas cantan en los árboles. ——Wu Ying de la dinastía Tang y la dinastía Wei en Chuzhou junto al río del Oeste
En los árboles llenos de flores rojas, los oropéndolas cantaban entre la multitud jubilosa, la orilla del Lago del Oeste ya estaba cubierta de verde. La hierba y las garcetas cantaban volando sobre el tranquilo lago. ——Xu Song·Yuanjie "On the Lake"
Las flores restantes florecen más en marzo y los pequeños aleros son tragados por el sol. ——"Sending Spring" de Wang Song Ling
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y parece que las familiares golondrinas están regresando. ——"Huanxi Sand" de Yan Song Shu
"Dos oropéndolas cantan en lo alto de los sauces verdes y las garcetas bordean el cielo" ——"Cuatro poemas de personajes" de Du Fu de la dinastía Tang
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes. ——"Canción del pescador" de Zhang Song He Zhi
Gimí ante mi propia sombra, como un ganso salvaje errante y solitario, resignado al destino, esparcido entre las nueve tiendas de otoño. ——"Sentimientos en la luna" de Tang Bai Juyi
Enredaderas marchitas, árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente. ——Pensamientos otoñales de Ma Yuan Zhiyuan
El viento del norte todavía sopla cuando el caballo viene del sur, y los pájaros del sur vuelan hacia el norte y construyen sus nidos en las ramas del sur. ——"Diecinueve poemas antiguos" y "Caminando, caminando y caminando de nuevo"
Cuanto más tranquilo es el bosque de cigarras, más tranquilo es Tonamiyama. ——"Into the Ruoxi" de Wang Tangji
En un estado triste, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y estoy triste por la separación. ——"Spring Outlook" de Du Fu de la dinastía Tang
La lluvia cae, la hierba cae y los pájaros cantan. ——"Taicheng" de Weizhuang de la dinastía Tang
No caen flores sobre la hierba y los pájaros cantan hasta la montaña primaveral. ——La "Improvisación de primavera" de Li Hua
El canto de los pájaros ha cesado, es por la cálida brisa primaveral; cuando el sol esté al mediodía, las sombras de las flores aparecerán espesas. ——"El romance del palacio de primavera" de Du Xunhe de la dinastía Tang