¿Cuál es la siguiente frase de "Shili Pinghu está cubierto de escarcha y el cielo está cubierto de escarcha"?
Hola, esta es la letra del interludio de la versión antigua de "A Chinese Ghost Story". El original fue escrito por Wang Yueting y luego adaptado por alguien.
En la versión de Cheng Xiaodong de "A Chinese Ghost Story", los versos son los siguientes:
El lago plano de diez millas está cubierto de escarcha,
Cada centímetro de cabello azul está preocupado por la vejez,
Mirando a la luna para protegerse unos a otros,
Solo envidio a los patos mandarines pero no a los inmortales.
La letra está escrita por Qiu Qiqian.
En la versión de Li Hanxiang de "Una historia de fantasmas china", el poema es el siguiente:
El lago plano de diez millas está lleno de cielo verde,
La hosta de jade aprecia en secreto los buenos años,
Si le enseñas a la cubierta de lluvia a protegerse siempre unos a otros,
Solo envidiaré a los patos mandarines, pero no a los inmortales.
A través de la investigación de muchos fanáticos del cine, este poema debería ser una adaptación de poemas antiguos de Wang Yueting y una nueva creación de acuerdo con la concepción artística y el tema de la película.
: Introducción a "Una historia de fantasmas chinos"
Ning Caichen (Leslie Cheung) fue al condado de Guobei para cobrar cuentas durante las fuertes lluvias, y se refugió en el legendario templo Lanruo. pero él era un sacerdote taoísta en el templo. Yan Chixia (interpretado por Wu Ma) se negó, por lo que Ning Caichen se coló en el templo. Por la noche, Ning Caichen se siente atraído por una explosión de música de piano y conoce a la chica Nie Xiaoqian (interpretada por Wang Zuxian).
Nie Xiaoqian de repente reveló su intención asesina, pero afortunadamente Yan Chixia llegó y salvó la vida de Ning Caichen. Nie Xiaoqian sintió que estaba íntegro y se enamoró de ella, pero Yan Chixia lo detuvo. Ning Caichen identificó erróneamente a Yan Chixia como un asesino y quiso escapar con Nie Xiaoqian.
La abuela espíritu del árbol (interpretada por Liu Zhaoming) obliga a Nie Xiaoqian a matar a Ning Caichen, pero Nie Xiaoqian se niega y ordena a los demonios que maten a Ning y Xiaoqian aparece de nuevo y los salva a los dos. La abuela está gravemente herida.
En ese momento, Ning Caichen se dio cuenta de que Nie Xiaoqian era originalmente un alma errante debido a que su cuerpo fue abandonado en el desierto, su abuela la controlaba. Buscaba hombres fuertes todas las noches para atraer el yang. esencia a su abuela y extender su vida. Para evitar que Nie Xiaoqian volviera a ser humillada, Ning Caichen acordó enviar sus huesos al campo para su entierro. Inesperadamente, Nie Xiaoqian fue arrebatado como su esposa por el demonio de piedra del inframundo. Yan Chixia no pudo soportar las súplicas de Ning Caichen, por lo que tomó medidas nuevamente y finalmente rescató a Xiaoqian.