Un modismo que utiliza puntos fuertes para compensar las deficiencias (un modismo originado en Shangqiu: compensar los puntos débiles a partir de los puntos fuertes)
Aprender de las fortalezas de los demás para compensar los propios defectos. También se refiere generalmente a absorber las fortalezas de una cosa para compensar sus deficiencias.
Fuente
De "Mencius Teng Wen Gong 1": "Hoy los puntos fuertes de Teng compensan sus deficiencias, incluso si está a cincuenta millas de distancia, todavía puede ser un buen país ."
Historia idiomática
Alrededor del año 327 a. C., Mencio llegó a Song desde Qi. En ese momento, el rey Yan de la dinastía Song declaró que implementaría un gobierno benévolo, por lo que Mencio pidió a los funcionarios que recomendaran hombres sabios al rey de la dinastía Song.
En aquel momento, el estado de Teng (hoy ciudad de Tengzhou, provincia de Shandong) era un país muy débil. Teng Wengong todavía era el príncipe y aún no había heredado el trono. Una vez, fue al estado de Chu y pasó por el estado de Song, así que fue a ver a Mencius. Mencius le dijo que la naturaleza humana es intrínsecamente buena y lo animó a gobernar el país según los principios de Yao y Shun.
Algún tiempo después, Teng Wengong regresó del Reino Chu, pasó por el Reino Song y fue a visitar a Mencius nuevamente. Mencius le dijo que implementara un gobierno benévolo y citó las palabras de Yan Yuan para animarlo: "Siempre que te decidas a hacerlo, podrás hacerlo como los sabios Yao y Shun también". dijo: "Hoy Teng Jue Chang Para compensar las deficiencias, incluso si son cincuenta millas, todavía puede ser un buen país. "Significa que si el actual estado de Teng elimina los lugares largos y compensa los lugares cortos, ¡El radio será de unas cincuenta millas! Siempre que implemente un gobierno benévolo, el estado de Teng definitivamente podrá hacerlo. Volverse rico y poderoso".
Más tarde, el modismo "compensa las debilidades mediante. "Aprovechar las propias fortalezas". Significa aprovechar las fortalezas de los demás y compensar los propios defectos. También se refiere generalmente a absorber las fortalezas de una cosa para compensar sus deficiencias.