La belleza de las palabras y frases en la poesía clásica (3)
1 Joe
¿Lingüística? ¿Coincidencia? Indica lenguaje inteligente y sintaxis exquisita;? ¿estúpido? Esto significa que las palabras y oraciones presentan una belleza simple y una belleza antigua. ¿Cómo preferían los antiguos la poesía? ¿estúpido? ¿Y el desprecio? ¿Coincidencia? . De hecho, es lo mismo que ligereza y riqueza. Si lo usas bien, puedes alcanzar la perfección. Desde la perspectiva de las preferencias estéticas, hay algunos delgados y otros gordos, cada uno con sus propios méritos. Wu Qian, un crítico de poesía de la dinastía Qing, dijo en "Bai Jingtang Poetry Talk": En el pasado, cuando se hablaba de poesía, era mejor usar palabras torpes que palabras inteligentes. Sin embargo, la poesía es útil y hábil, y superar al ganador también es útil y torpe. . Wu Qian dio dos ejemplos de poemas, ambos alabando a la concubina Yang. ¿Uno pertenece a Li Shangyin? ¿El banquete nocturno siempre regresará al palacio, ebrio, y Wang Shou se despertará? ;¿El otro pertenece a Ma Junhui? ¿El hijo adoptivo sabe que puede recuperar el país, para no tener que lavar dinero en el palacio? . El primero utiliza palabras nuevas con soltura, mientras que el segundo utiliza palabras sencillas. Wu Qian piensa que ambos son buenos, ¿el primero? ¿Viste la obra por casualidad? ,¿este último? ¿Cuanto más torpe mejor? .
Hay muchas maneras de expresar la originalidad del lenguaje en la poesía:
La primera se refleja en el concepto, y su novedad se refleja en la movilización del vocabulario, como en "Xinliu" de Xue Neng. " 》: Muchos árboles tienen dificultades para independizarse y lo hacen muy temprano. La flexibilidad derrotará a la rigidez y una rama se destacará del resto. El reloj del cielo y el aire son muy débiles, y cuando se trata del paisaje, hay una sensación diferente. ¿Quién iba a imaginar eso de aprovechar a todos los amigos por los que era conocido el general? . ¿Tres en la primera frase? ¿Luz? ¿Dos en la segunda oración? ¿convertirse en? ¿Dos en la tercera frase? ¿sexo? La transferencia de coplas es realidad virtual; cuando no hay nada en el collar, destaca la primera copla. ¿Luz? ¿Enfatiza el enlace de cola? ¿Pesado? La idea es bastante inteligente, y esta inteligencia se forma a través de la superposición de palabras, el peso y la correspondencia virtual y real;
La segunda se refleja en la estructura de la oración, como Du Fu? Mientras las abejas se aferran a la pelusa, las hormigas secan las peras. ("Dudu"), los objetos seleccionados son dos insectos, abejas y hormigas, dos plantas marchitas y peras marchitas, abejas y floc caídos, la combinación de hormigas y peras marchitas le da a las personas una inesperada sensación de frescura. Esto también muestra que Du Fu estaba cansado de vivir recluido y beber solo. ¿En otra canción? Qin Ni sigue la boca de la golondrina, ¿la abeja debe estar en el polen? Más detallado, como la pintura gongbi, está bien. ¿Qué otros versos únicos y originales hay en los poemas de Du Fu? ¿La flor está lista para aprovecharse de la mariposa y la nutria se aprovecha del pez? etc. Du Xunhe estaba de viaje :? Lo que sucede al lado de la almohada es relativamente inmediato. ¿Es Shanzhong mejor que Guanzhong? , en "Yang Juan Dao Zhong"? Me pregunto si tengo 100 años y todavía no estoy casado. Las oraciones son novedosas y la palabra "二" aparece repetidamente en cada oración, lo cual es muy técnico. El director Jia le está dando dinero al bastardo :? ¿Barrer la sombra todo el día y pagar la deuda de drogas cada dos años? El contraste es amplio y lejano, una escena es una escena, una es grande y la otra es detallada, lo cual es extremadamente inteligente. Otra de sus canciones, "Respuesta al secretario Wang Jian": El pelo blanco no tiene intención de depilarse, las montañas verdes tienen más significado. Esto también es cierto.
La tercera es que las palabras mismas se seleccionan o forjan para que sean de otro mundo, frescas y únicas. Han Yu fue el defensor del antiguo movimiento de prosa en la dinastía Mid-Tang. Para restaurar la ortodoxia y oponerse a la prosa moderna, abogó por la innovación y propuso en el lenguaje? ¿Qué pasó?. ¿Por ejemplo? ¿Cuando te sientes perdido? ,?¿Están limpios la cabeza y los dientes del niño? ,? ¿Quemar el ungüento y seguir esperando la muerte? ,?¿Parecería injusto? Él acuñó tales palabras, que luego se convirtieron en modismos. ¿En la creación poética también se dedica? Si es peligroso, ¿cómo te atreves a romper el fantasma? ("Regalo borracho al secretario Zhang"), tratando de desarrollar un nuevo ingenio en la construcción de oraciones y la selección de palabras. Su "Poema frío y amargo" tiene setenta y dos líneas, lo que es casi imposible describir la miseria y la frialdad en todos los aspectos. Después de clasificarlo un poco, seleccioné el gorrión entre todos los objetos congelados y anoté su psicología y su estado en el frío intenso. Los pájaros cantaban en la ventana, pero no sabía que ya eran de microfibra. Levanta la cabeza y grita al cielo y te ahogarás. ¿Por qué no te suicidaste en lugar de besarme? Cuanto más escribo, más novelas leo. Otra canción, "Gift from Zheng Qun", es similar: la letra anticipada elogia fuertemente la preciosidad y la belleza de la estera de bambú. Al tomarlo no puedes recostarte durante el día, ya que puedes ver una habitación llena de cristales amarillos. El cuerpo es fuerte, limpio y bien escondido, y los ojos suaves e impecables. ? Luego explica que le tienes miedo al calor y lo utilizas como colcha. Finalmente, recibí exageradamente un regalo de Zheng Qun, el milagro de dormir sobre él:? Antes de llamar al esclavo para que barra el piso, el brillo brilla sobre el niño. Las moscas azules y las pulgas de alas laterales evitan los piojos y a Susu no le gusta la brisa. ¿Quedarse dormido y curarse de todas las enfermedades? .
¡Casi todas las palabras están forjadas de una manera extraña!
Cabe señalar que la llamada novedad no significa desconocido y no necesariamente se parece a la poesía coreana. ¿Qué pasó? Algunas palabras son muy comunes, pero se usan correctamente y dan a la gente una sensación refrescante. El conocido "Descenso a Guazhou" de Wang Anshi:
Jingkou y Guazhou sólo están separadas por un río, y Zhongshan sólo tiene unas pocas montañas verdes.
La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante?
Este poema fue escrito en febrero del octavo año del reinado de Zongshen Xining (1075). El poeta visitó por segunda vez, dejando el apartado Zhongshan y cruzando el río hacia el norte. ¿Este poema siempre ha sido elogiado, principalmente la tercera frase? ¿Brisa primaveral y verde orilla sur del río? , especialmente uno de ellos? ¿verde? palabra. Según "Rong Zhai Xu" de Hong Mai, una vez fue testigo del manuscrito, ¿entre los cuales? ¿verde? ¿Esta palabra se ha cambiado más de una docena de veces y todas se han cambiado a? ¿llegar? ,?¿aprobar? ,?¿convertirse en? ,?¿Lleno? Espera, nadie está satisfecho, ¿cuál es la decisión final? ¿verde? palabra. ? ¿verde? ¿Por qué la palabra inteligente? Porque convierte la invisible brisa primaveral en una vívida imagen visual, logrando así dos efectos: primero, ¿la naturaleza emerge de ella? Cuando sopla la brisa primaveral, brotan cientos de hierbas medicinales. A miles de kilómetros al sur del río Yangtze, hay un trozo de verde fresco; el segundo implica el poder del emperador. En ese momento, Zongshen emitió un edicto para restaurar la posición de Wang Anshi y le pidió que se dirigiera al norte de inmediato. Parece que vuelve a haber esperanza con la nueva ley. El poeta espera utilizar esta brisa primaveral para disipar la fría corriente política y crear una nueva situación para la reforma política. ¿Y cuáles son estas connotaciones? ¿llegar? ,?¿aprobar? ,?¿convertirse en? ,?¿Lleno? Si no es posible. ¿Uno ordinario, por así decirlo? ¿verde? , trajo fama eterna a este poema e incluso a Wang Anshi. De hecho, ¿en los poemas de Wang Anshi? ¿verde? Las palabras no solo se usan en este artículo, sino que también se usan de manera inteligente y precisa, como Beishan: Beishan pierde su color verde y se eleva, directamente de regreso al estanque. ? ; El muro del Sr. Yin en Shuhu :? Los aleros de la casa con techo de paja son largos y no tienen musgo, y las flores y los árboles se plantan a mano. ¿Un agua que proteja los campos rodeará el verde, pero dos montañas traerán el verde? . ¿El anterior? ¿verde? Se dice que los arroyos que fluyen desde la montaña Beishan se elevarán por todas las montañas y estanques, y el agua de manantial dará la bienvenida al cielo. El paisaje primaveral es infinito. Imaginemos que los arroyos de la montaña Beishan no solo traerán agua de manantial. al pie de la montaña Zhongshan, pero también trae primavera y vitalidad a todo lo que hay debajo de la montaña e incluso al sur del río Yangtze. ¿Tiene algo que ver con la espalda? ¿Estás contando las flores caídas porque llegarás tarde a buscar césped después de estar sentado durante mucho tiempo? Estas dos oraciones están unidas de una manera infinitamente sutil en el lenguaje ordinario. ¿Qué tal el poema "Poesía Shilin"? ¿Pero ves a Rong y su estado? De hecho, se trata de un zen vívido y ex nihilo durante el embarazo. ¿Este último? ¿verde? Por el contrario, se vuelve estático en dinámico, llenando las montañas y ríos verdes sin vida de dinámica y amistad: un pedazo de "verde" que rodea las tierras de cultivo y llena los campos de vitalidad al abrir deliberadamente la puerta y dedicar las montañas verdes; al poeta. Los poemas de Wang Anshi, especialmente las cuartetas que escribió cuando vivía recluido en Zhongshan, a menudo utilizan un lenguaje hábil y descripciones simples para describir el hermoso y elegante paisaje natural, que es refrescante y maravilloso. Además, el lenguaje de estos poemas no es sofisticado, a menudo es muy común y se usa correctamente.
La capacidad de Wang Anshi para elegir palabras y formar oraciones es incluso mejor que la de Du Fu. Eche un vistazo a su "Corazón en el umbral del agua":
La cabaña está lejos del ajetreo y el bullicio de Chengdu. El patio es abierto y espacioso, no hay pueblos alrededor y la vista es excelente. sin fin.
El agua clara casi sumergía ambos lados; árboles verdes y flores floreciendo al atardecer.
Bajo la llovizna, los peces saltaban alegremente del agua; con la brisa, las golondrinas cruzaban el cielo.
La ciudad está abarrotada de miles de personas; sólo hay dos o tres luces, y son gratuitas.
Después de completar el poema en la cabaña con techo de paja, el poeta que había estado viajando durante mucho tiempo finalmente tuvo un lugar para descansar. Este poema describe el ocio del poeta en esta época y expresa su estado de ánimo cuando llega la primavera. Hay ocho oraciones en todo el poema, cada oración es una descripción del paisaje y cada oración es? ¿Preocuparse? . ¿Especialmente? ¿Peces bajo la llovizna, golondrinas con la brisa? Dos frases, el texto es particularmente detallado y resulta ser un truco nuevo en el lenguaje corriente. ¿La "Poesía del bosque de piedras" de Ye Mengde elogió estas dos frases? Hay una belleza natural en la relación entre las cosas. ? ¿Peces bajo la llovizna, golondrinas con la brisa? ¿Esta cruz está casi vacía? . Cuando llovizna cae sobre el agua, los peces suelen salir a tomar un sorbo. Si la lluvia se vuelve loca en olas feroces, se sumergirá en el agua. Las golondrinas son muy ligeras, por lo que pueden volar por el cielo con la brisa. ¿uno? ¿Afuera? Palabras, escribiendo sobre la alegría de los peces, ¿una? ¿inclinación? El texto habla de la ligereza de las golondrinas. Esto está totalmente en consonancia con el estado de ánimo relajado del poeta en esta época, la alegría, los sentimientos y el paisaje de la llegada de la primavera. Entonces, ¿las ocho líneas son paisajes y los ocho poemas son paisajes? ¿Preocuparse? !
2. Torpe
¿Así llamado? ¿estúpido? Muestra una belleza sencilla y da a las personas una sensación sencilla y natural.
De hecho, es torpe pero intencional, como "Jiangnan" de Han Yuefu:
Puedes recoger flores de loto en Jiangnan, pero no hay hojas de loto. El pez golpea la hoja de loto, el pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hacia el norte.
Estructuralmente parece torpe porque hay demasiada repetición. ¿Peces jugando entre las hojas de loto? Sí, ¿por qué lo quieres? ¿El pez juega con la hoja de loto y el este? ,? Los peces juegan con hojas de loto y oeste? ¿Dilo hasta Heye Sur y Heye Norte? Pero si lo analizamos detenidamente, descubriremos que se trata de un poema hermoso y cuidadosamente construido, pero expresado de una manera aparentemente torpe. En cuanto a las técnicas de expresión, se adoptan metáforas comunes, juegos de palabras y otras técnicas utilizadas en las canciones de amor populares. ¿loto? ¿armónico? ¿Lamentable? , símbolo del amor, utiliza peces chapoteando en hojas de loto para metaforizar la escena de hombres y mujeres jóvenes persiguiéndose durante el parto. Como se persiguen entre sí, el este, el oeste, el norte y el sur deben perseguirse entre sí. En la película, un hombre y una mujer corren alrededor de Yuan Ye y se esconden en la calle. Creo que esa es la razón. Además, el este, el oeste, el norte y el sur están yuxtapuestos, y los cambios de orientación se basan en el movimiento de los peces. ¿El pez juega con la hoja de loto y el este? , lo que implica que los hombres y mujeres jóvenes de Occidente están recogiendo hojas de loto; ¿El pez juega con hojas de loto? Significa que hombres y mujeres jóvenes están recogiendo hojas de loto en el lado este de las hojas de loto. Lo mismo ocurre en el norte y en el sur. Detrás de la simplicidad del lenguaje y de la estructura de las frases se esconde la sutileza de la concepción. Además, este patrón de oraciones repetitivas y cambiantes también es una técnica tradicional en el Libro de los Cantares. Además, ni una sola palabra del poema describe directamente a las personas, pero a través de la descripción de las hojas de loto y los peces, las personas sienten que escuchan sus voces, ven a su gente y disfrutan de la alegría del trabajo y el amor de los recolectores de loto. En resumen, este poema aparentemente torpe tiene una expresión tan exquisita que no solo hereda la tradición, sino que también encarna las características de las canciones populares. Ésta es la belleza de la simple simplicidad.
Este tipo de belleza se refleja en canciones populares, como un pasaje de "Mulan Ci" de Mulan escrito por Yuefu en las dinastías del Sur y del Norte: ¿Comprar un caballo del este, una silla del oeste, una rienda del sur y un látigo del norte? ;Hubo un período después de la guerra en el que regresé triunfante:? Cuando los padres se enteraron de que vendría su hija, salieron a ayudar a Guo. Mi cuñada se enteró de que vendría a cuidar de Hongzhuang. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. , todos adoptan la composición de paralelismo y repetición. Si se analiza en detalle, parece un poco irrazonable: ¿Cómo se puede comprar un caballo en el Mercado del Este, una silla de montar en el Mercado del Oeste, una brida en el Mercado del Sur y un látigo en el Mercado del Norte? Pero si partimos de la trama del poema y de la necesidad de crear personajes, encontraremos que este método de escritura es realmente inteligente, porque desencadena una atmósfera tensa y entusiasta de preparación para la guerra, y la escena de la familia corriendo hacia La guerra de Mulan naturalmente resalta. También entendió el valor de que Hua Mulan se uniera al ejército para el país y la familia. De manera similar, Hua Mulan regresa con éxito a su ciudad natal después de la guerra y describe el comportamiento de cada miembro de la familia uno por uno, lo que también resalta el valor de que Hua Mulan se una al ejército. Ella sacrificó a sus hijos de más de diez años y perdió la vida pacífica y feliz bajo las rodillas de sus padres en su ciudad natal. A cambio, sus padres no solo disfrutaron de su vejez en paz, sino que su hermano menor también creció. Ahora puede matar cerdos y ovejas y hacerse cargo de las tareas domésticas principales. ¿Mi hermana sólo puede quedarse en casa porque se disfrazó de hombre y se unió al ejército? ¿Quieres maquillarte de rojo? . ¡Descripciones tan detalladas en el poema resaltan la gran importancia de que Mulan se uniera al ejército!