El cielo está cubierto de escarcha sobre el lago plano de diez millas, y cada centímetro de cabello azul está lleno de preocupaciones sobre el pasado. Mirando a la luna para protegernos unos a otros, solo envidio a los patos mandarines pero no a los inmortales. ¿Cuál es el significado?
No hay olas en el lago, y la luz de la luna se difunde desde el cielo hasta el lago, como teñir el lago con una capa de escarcha. Lo que tiñe de blanco el cabello azul no es el tiempo, sino el dolor en él. mi corazón, una mirada solitaria mirando a la luna, espero que algún día pueda mirarte a los ojos Si pudiera ser un par de patos mandarines cruzando el cuello y jugando en el agua en este mundo, serían dioses y. No te envidiaría.
De un cuadro de "A Chinese Ghost Story" dirigida por Tsui Hark.
Texto original: El cielo está cubierto de escarcha sobre el lago plano de diez millas, y cada centímetro de cabello azul está lleno de preocupación por el pasado. Mirando a la luna para protegernos unos a otros, solo envidio a los patos mandarines pero no a los inmortales.
Información ampliada:
1. Antecedentes creativos
"A Chinese Ghost Story" es una producción de Tsui Hark, dirigida por Cheng Xiaodong y protagonizada por Leslie Cheung y Joey. Wong, Wu Ma, etc. La película romántica de época se estrenó en Hong Kong, China, el 18 de julio de 1987.
En la década de 1960, Tsui Hark vio la película "A Chinese Ghost Story" dirigida por Li Hanxiang. Veinte años después, Tsui Hark le pidió a Shaw Brothers que le prestaran la versión de Li Hanxiang de la película "A Chinese Ghost Story" y descubrió que todavía le quedaba mucho espacio por explorar.
Encontró a Cheng Xiaodong, un instructor de artes marciales que conoció cuando dirigía la serie de televisión "The Golden Sword Lover" en sus primeros años, y le dijo: "Las películas de hoy no muestran dramas emocionales románticos". entre hombres y mujeres. Hagamos una historia de amor."
Sin embargo, el jefe no lo apoyó al principio, Tsui Hark le dijo: "Esto no es una cuestión de vestuario y moda, sino. Es una cuestión de mentalidad. Ahora la gente necesita algo romántico y emocional. Creo que "Liao Zhai es una historia a la que se le puede dar un buen uso". Así que Tsui Hark y Cheng Xiaodong adaptaron libremente la historia de "Liao Zhai·Nie Xiaoqian". Inspirándose en "The Evil Dead" para crear el personaje de Dryad.
2. Apreciación de las obras
Diez millas de Flat Lake están cubiertas de escarcha y el cielo está lleno de escarcha. Es un dicho común para describir la escena. hay mucha escarcha. Hay una espesa escarcha en la superficie del lago de Shili.
En "Cun Cun Qingsi" de Chou Hua Nian, "Cun Cun Qingsi" se refiere al cabello. Según el significado de la siguiente frase, "preocuparse por los años chinos" debe entenderse como no saber cómo emplear el tiempo. Para mí, el tiempo es como "cada día es como un año".
Mirando a la luna para protegernos unos a otros: Mirando a la luna, siento que la luna y yo estamos solos.
Solo tener envidia de los patos mandarines pero no de los inmortales significa que el autor envidia las parejas de patos mandarines en este momento, pero no envidia la vida de los inmortales. Este poema expresa un sentimiento de soledad, amor y tristeza.
Enciclopedia Baidu: una historia de fantasmas chinos