Recitación de largos versos de poemas antiguos en pinyin
Introducción: Este "Long Song Xing" es diferente de otros poemas literatos de la dinastía Han que lamentaban la brevedad de la vida y abogaban por el carpe diem. Es un poema contrario y una obra maestra poco común. A continuación se muestra una recitación de largas líneas de poemas antiguos en pinyin que compilé. ¡Bienvenido a leer!
"长歌行"
qīng qīng yuán zhōng kuí
Girasoles en el jardín verde,
zhāo lù dài rì xī
p>
El rocío de la mañana espera al sol poniente.
yáng chūn bù dé zé
Yangchun Budeze,
wàn wù shēng guāng huī
Todas las cosas son radiantes.
cháng kǒng qiū jié zhì
A menudo tengo miedo de que se acerque el festival de otoño,
kūn huáng huā yè shuāi
Kunhuanghua las hojas disminuirán.
bǎi chuān dōng dào hǎi
Desde el este hasta el mar,
hé shí fù xī guī
¿Cuándo volveremos a el oeste?
shǎo zhuàng bù nǔ lì
Si un joven no trabaja duro,
lǎo dà tú shāng bēi
El jefe lo hará estar triste.
Traducción
Los girasoles en el jardín son todos exuberantes y verdes, y se elevan bajo el rocío cristalino bajo el sol.
La primavera esparce esperanza por toda la tierra, y todo parece próspero.
Muchas veces tengo miedo de que llegue el frío del otoño, y las hojas se pongan amarillas y la hierba se marchite.
Cientos de ríos corren hacia el este hacia el mar. ¿Cuándo podrán volver al oeste?
Si los jóvenes no trabajan duro a tiempo, sólo se arrepentirán de sus vidas cuando envejezcan.
Notas
⑴ Chang Ge Xing: Título de Han Yuefu. Este poema está seleccionado del Volumen 30 de "Yuefu Poetry Anthology", Zodiac Signs y Ping Tune in Songs.
⑵Kui: "Kui" como nombre vegetal se refiere a uno de los vegetales importantes en la antigua mi país. "El Libro de las Canciones·Binfeng·Julio": "En julio, se cosechan Kui y Shu". El "Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen dice que "el girasol era un alimento común en la antigüedad, pero es bastante raro hoy en día. Allí Hay dos tipos de tallos morados y tallos blancos. Los tallos blancos son los ganadores. Las flores son moradas y amarillas, y las más pequeñas son del tamaño de la punta de un dedo. La piel es delgada y plana, y las semillas internas son. tan ligero como semillas de olmo ". Este poema es "El girasol en el jardín verde". Eso significa esto.
⑶Rocío matutino: rocío de primera hora de la mañana. Xi: Amanecer, extendido hasta el sol brillando.
⑷ Frase "Yangchun": Yang significa gentileza. Yangchun es una época en la que el rocío y el sol son suficientes para las plantas y son bendiciones de la naturaleza, que es el llamado "deze". Bu: Dar, dar. Deze: Favor.
⑸Festival de Otoño: Otoño.
⑹焜黄: Describe la apariencia de una vegetación marchita y amarilla. Hua: Igual que "flor". Malo: uno es leer "cuī", porque no existía el sonido "shuāi" en la antigüedad y el otro es leer shuāi, según "Ancient Chinese" publicado por Chinese Language Press, además de la pronunciación estándar del mandarín; No se recomienda ningún otro método de lectura.
⑺ Baichuan: río grande.
⑻ Shaozhuang: Joven y fuerte, hace referencia al periodo de la adolescencia.
⑼Jefe: se refiere a vejez, vejez. Discípulo: En vano.
Apreciación
Este poema está seleccionado del Volumen 30 de la "Colección de poemas Yuefu", "Ping Tune" en Zodiac y Song Ci. "Yuefu Jietie" dice que este antiguo dicho "sugiere que la juventud no dura mucho y que debes trabajar duro para ser feliz. Será triste si no tienes un jefe. Obviamente es una mala interpretación entender el "trabajo duro". como "trabajo duro para la felicidad". Muchos de los poemas antiguos de cinco caracteres de la dinastía Han lamentaban la corta duración de la vida y abogaban por disfrutar de los placeres oportunos. Desde el concepto general de este poema, el significado principal es que las estaciones cambian rápidamente y el tiempo pasa para siempre. Por lo tanto, aconseja a las personas que valoren su juventud y trabajen duro para marcar la diferencia.
El tono emocional es positivo.
La "Colección de poemas Yuefu" es una colección de poemas Yuefu compilados por Guo Maoqian en la dinastía Song. Tiene cien volúmenes y está dividida en doce categorías. Desde las dinastías Han y Wei hasta las Cinco Dinastías, también hay más de diez baladas anteriores a la dinastía Qin. Además de la música recopilada por la corte feudal, también conserva una gran cantidad de letras de música folclórica y "Nuevos poemas de Yuefu" creados por literatos ("Nueva colección de poesía de Yuefu" incluye "Poemas de Mulan" y "Peacock Flying Southeast"). El libro tiene una introducción general para cada categoría, una explicación del título de cada canción y un repaso del origen y desarrollo de varias letras y letras.