Modismos similares sobre tumbarse sobre leña y probar el coraje

Sinónimos de “dormir con combustible y saborear el coraje”: soportar la humillación, soportar la humillación, trabajar duro, trabajar duro para gobernar, trabajar duro, permanecer despierto toda la noche.

"Acuéstate sobre el combustible y prueba el coraje" proviene de "Una respuesta a Cao Cao escrita por Sun Quan" de Su Shi.

Evolucionó hasta convertirse en un modismo para describir a una persona que Trabaja duro y se esfuerza por ser autosuficiente, decidido a vengar su vergüenza y luchar por la fuerza.

Fuente

Su Shi de la dinastía Song del Norte "Una respuesta a Cao Cao escrita por Sun Quan": Desde que el sirviente recibió la herencia, ha estado acostado sobre la leña, saboreando su vesícula, lamentándose por el paso del sol y de la luna, y suspirando que su fama no se ha consolidado. El ministro no ha correspondido a su lealtad, pero le he dado un talismán para conocer la sabiduría de los demás. Además, los antepasados ​​de Quan mostraron sus virtudes en Wu. Si Quan hubiera imitado a los reyes y hubiera tenido ambiciones extraordinarias, incluso si Xian no lo hubiera matado, ¿no se arruinaría la reputación de su familia? "

El texto original de "Registros históricos" es: "Cuando Gou Jian, el rey de Yue, regresó a su país, sufría de ansiedad y pensaba. Puso su vesícula biliar en posición sentada. "Aquí sólo hay" probar el coraje ", y no se menciona" mentir sobre el salario ". Este es un modismo creado por Su Shi usando su imaginación para bromear sobre" mentir sobre el salario y probar el coraje "de Sun Quan .